Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Apuntarse — Inscribirse en un curso (Iscriversi — Iscriversi a un corso)
Asistir — Ir a clase (Frequentare — Andare a lezione)
Desde las 10:00 — A partir de las 10:00 (Dalle 10:00 — A partire dalle 10:00)
Hasta las 12:00 — Como máximo a las 12:00 (Fino alle 12:00 — Al massimo alle 12:00)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto


Oferta de talleres en una academia del barrio

Compila gli spazi vuoti: hasta, sesión, fotografía, taller, desde, Academia, programa

(Offerta di laboratori in un’accademia di quartiere)

La Barrio Norte abre inscripciones para cursos de tarde. Hay un de y clases de idiomas. El del curso incluye una de prueba y material básico. Horario: de lunes a jueves, las 18:00 las 19:30. Puedes apuntarte online o en recepción.

Precio: 45 € al mes. Si te apuntas antes del viernes, la matrícula es gratis. Para inscribirte necesitas DNI o pasaporte. El pago se hace con tarjeta. Si ya has hecho un curso con nosotros, tienes un 10% de descuento.
L’Accademia Barrio Norte apre le iscrizioni ai corsi pomeridiani. C’è un laboratorio di fotografia (livello iniziale) e corsi di lingue. Il programma del corso comprende una lezione di prova e materiale di base. Orario: da lunedì a giovedì, dalle 18:00 alle 19:30. Puoi iscriverti online o in segreteria.

Prezzo: 45 € al mese. Se ti iscrivi entro venerdì, l’iscrizione è gratuita. Per iscriverti hai bisogno del DNI o del passaporto. Il pagamento si effettua con carta. Se hai già frequentato un corso con noi, hai uno sconto del 10%.

  1. ¿Qué necesitas para inscribirte y qué ventaja tienes si te apuntas antes del viernes?

    (Di cosa hai bisogno per iscriverti e quale vantaggio hai se ti iscrivi entro venerdì?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Quiero empezar un hobby nuevo y me interesa la fotografía. He visto un taller cerca de casa con un instructor que es fotógrafo. La primera sesión es el martes por la tarde. Para apuntarse hay que ir a la escuela de idiomas del barrio, porque allí hacen la inscripción. También pregunté en la academia de música, pero no tienen clases de fotografía. Mañana voy a mirar el programa del curso y a pagar.
(Voglio iniziare un nuovo hobby e mi interessa la fotografia. Ho visto un laboratorio vicino a casa con un istruttore che è fotografo. La prima sessione è martedì pomeriggio. Per iscriversi bisogna andare alla scuola di lingue del quartiere, perché lì fanno l'iscrizione. Ho anche chiesto all'accademia di musica, ma non hanno corsi di fotografia. Domani andrò a guardare il programma del corso e a pagare.)
Vero Falso

(La persona vuole iscriversi a un corso di fotografia che inizia martedì pomeriggio.)

(L'iscrizione si fa all'accademia di musica del quartiere.)

(Prima di pagare, la persona pensa di controllare il programma del corso.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ayer ___ a usar la cámara de fotos en un taller desde las 18:00 hasta las 20:00.

(Ieri ___ a usare la macchina fotografica in un laboratorio dalle 18:00 alle 20:00.)

2. Esta mañana me ___ ___ en la academia de idiomas y el curso es desde abril hasta junio.

(Questa mattina mi ___ ___ all'accademia di lingue e il corso è da aprile a giugno.)

3. El mes pasado ___ mucho en las clases de guitarra desde el primer día.

(Il mese scorso ___ molto alle lezioni di chitarra fin dal primo giorno.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Me gustaría apuntarme a un taller de… / Puedo asistir desde… hasta… / El programa del curso tiene… sesiones.

  1. Quieres empezar una clase de un hobby en tu barrio, ¿qué clase buscas y por qué?
    Vuoi iniziare un corso di un hobby nel tuo quartiere, che corso cerchi e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Llamas a un taller o a una academia para pedir información, ¿desde cuándo hasta cuándo puedes asistir y cuántas sesiones quieres hacer?
    Chiami un laboratorio o un’accademia per chiedere informazioni: da quando a quando puoi partecipare e quante sessioni vuoi fare?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione


Asunto: Curso de fotografía para principiantes

Hola Marta,

Gracias por escribir a FotoClub Barrio. El próximo curso para principiantes empieza el 8 de abril. Hay clases los martes desde las 19:00 hasta las 20:30. Son 6 sesiones y el instructor propone ejercicios, pero puedes traer tu cámara de fotos si quieres.

Precio: 95 € . Para apuntarse, necesitamos tu nombre completo y un teléfono. ¿Quieres reservar plaza?

Saludos,
Laura
FotoClub Barrio


Oggetto: Corso di fotografia per principianti

Ciao Marta,

Grazie per aver scritto a FotoClub Barrio. Il prossimo corso per principianti inizia l’8 aprile. Le lezioni sono il martedì dalle 19:00 alle 20:30. Sono previste 6 lezioni e l’istruttore propone esercizi, ma puoi portare la tua macchina fotografica se vuoi.

Prezzo: 95 €. Per iscriversi, abbiamo bisogno del tuo nome completo e di un numero di telefono. Vuoi prenotare un posto?

Saluti,
Laura
FotoClub Barrio


Frasi utili:

  1. Quisiera apuntarme al curso y reservar una plaza.

    (Vorrei iscrivermi al corso e prenotare un posto.)

  2. ¿Me puedes confirmar el precio total y la forma de pago?

    (Puoi confermarmi il prezzo totale e la modalità di pagamento?)

  3. Puedo asistir desde el 8 de abril hasta el 13 de mayo.

    (Posso partecipare dall’8 aprile al 13 maggio.)

Hola Laura,

Sí, me gustaría apuntarme al curso de fotografía para principiantes y reservar una plaza. Me llamo Marta Gómez y mi teléfono es 612 345 678.

¿Me puedes confirmar si el pago es por transferencia o en la academia? Yo puedo asistir desde el 8 de abril hasta el 13 de mayo. Traeré mi cámara de fotos.

Gracias y saludos,
Marta

Ciao Laura,

Sì, vorrei iscrivermi al corso di fotografia per principianti e prenotare un posto. Mi chiamo Marta Gómez e il mio numero di telefono è 612 345 678.

Puoi confermarmi se il pagamento è tramite bonifico o direttamente in accademia? Posso partecipare dall’8 aprile al 13 maggio. Porterò la mia macchina fotografica.

Grazie e saluti,
Marta