Spagnolo A2.29.1 Come trovare un appartamento?
Diálogo: ¿Cómo encontrar un piso?
Lucas visita un'agenzia immobiliare per cercare un appartamento e parlare con l'agente delle sue esigenze.
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Esercizio 1: Dialogo
Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.
Lucas visita una inmobiliaria para buscar un piso y hablar con el agente sobre sus necesidades.
| 1. | Lucas: | Buenos días, estoy buscando un piso para alquilar en este barrio. | (Buongiorno, sto cercando un appartamento da affittare in questo quartiere.) |
| 2. | Agente: | Hola, buenos días. ¿Busca un piso amueblado o sin muebles? | (Ciao, buongiorno. Cerchi un appartamento arredato o non arredato?) |
| 3. | Lucas: | Prefiero que esté amueblado, por favor. | (Preferisco che sia arredato, per favore.) |
| 4. | Agente: | Tengo un piso en buen estado que podría interesarle. ¿Quiere que le cuente más? | (Ho un appartamento in buone condizioni che potrebbe interessarti. Vuoi che ti racconti di più?) |
| 5. | Lucas: | Sí, por favor. ¿Cuántas habitaciones tiene? | (Sì, per favore. Quante stanze ha?) |
| 6. | Agente: | Tiene dos habitaciones y un salón amplio. | (Ha due stanze e un soggiorno ampio.) |
| 7. | Lucas: | ¿Cuánto son los gastos de comunidad? | (Quanto sono le spese condominiali?) |
| 8. | Agente: | Son cincuenta euros al mes. El contrato sería por un año. | (Sono cinquanta euro al mese. Il contratto sarebbe di un anno.) |
| 9. | Lucas: | ¿El edificio es antiguo o nuevo? | (L'edificio è antico o nuovo?) |
| 10. | Agente: | Es un edificio reformado hace tres años y está muy cuidado. | (È un edificio ristrutturato tre anni fa ed è molto curato.) |
| 11. | Lucas: | ¿Está cerca del transporte público? | (È vicino ai mezzi pubblici?) |
| 12. | Agente: | Sí, hay una parada de metro a dos minutos andando. | (Sì, c'è una fermata della metropolitana a due minuti a piedi.) |
| 13. | Lucas: | Perfecto, ¿puedo verlo? | (Perfetto, posso vederlo?) |
| 14. | Agente: | Claro, le enviaré el anuncio con toda la información y podemos quedar para una visita. | (Certo, ti invierò l'annuncio con tutte le informazioni e possiamo organizzare una visita.) |
| 15. | Lucas: | Gracias, estoy interesado, si me gusta, firmaría el contrato rápidamente. | (Grazie, sono interessato, se mi piace firmerei il contratto rapidamente.) |
Esercizio 2: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. ¿Qué tipo de vivienda está buscando Lucas?
(Che tipo di abitazione sta cercando Lucas?)2. ¿Cómo es el piso que ofrece el agente inmobiliario?
(Com'è l'appartamento che offre l'agente immobiliare?)3. ¿Cuántos dormitorios tiene el piso que menciona el agente?
(Quante camere da letto ha l'appartamento che menziona l'agente?)4. ¿Qué información recibirá Lucas para organizar la visita al piso?
(Che informazioni riceverà Lucas per organizzare la visita all'appartamento?)Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.
- ¿Prefieres vivir en un piso amueblado o sin muebles? ¿Por qué?
- ¿Qué puntos crees que son importantes en un contrato de alquiler?
- ¿Cómo elegirías un barrio para vivir? Explica qué características te gustaría que tuviera.
- ¿Qué métodos usarías para buscar anuncios de pisos de alquiler?
Esercizio 4: Pratica nel contesto
Istruzione: Encuentra un piso o una casa que te gusta y luego describe por qué.