1. Immersione linguistica
A2.10.1 Attività
Lo sciopero
3. Grammatica
A2.10.2 Grammatica
Il passato remoto: i verbi regolari
A2.10.3 Grammatica
Il passato remoto: i verbi irregolari
verbo chiave
Preguntar (chiedere)
verbo chiave
Ver (vedere)
verbo chiave
Oír (udire)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ho ricevuto un WhatsApp da un amico spagnolo che vive nella mia città e mi chiede se ho visto una notizia su uno sciopero in televisione; rispondi raccontandogli se l'hai visto, come ti ha influenzato oggi e cosa pensi per domani.
Hola,
¿Viste las noticias esta mañana en la televisión? En TVE hablaron de la huelga del metro y de los autobuses.
Yo llegué muy tarde al trabajo. Normalmente tardo 20 minutos, pero hoy tardé casi una hora. Había muchísima gente y los trenes pasaron menos veces.
¿Tú cómo llegaste al trabajo? ¿Te afectó la huelga? Estoy un poco preocupado por mañana, dicen que sigue.
Un abrazo,
Javier
Ciao,
Hai visto le notizie stamattina in televisione? Su TVE hanno parlato dello sciopero della metropolitana e degli autobus.
Sono arrivato molto tardi al lavoro. Di solito ci metto 20 minuti, ma oggi ci ho messo quasi un'ora. C'era tantissima gente e i treni sono passati meno spesso.
Tu come sei arrivato al lavoro? Ti ha influenzato lo sciopero? Sono un po' preoccupato per domani, dicono che continua.
Un abbraccio,
Javier
Understand the text:
-
¿Qué problema tuvo Javier esta mañana para ir al trabajo? Explícalo con tus palabras.
(Quale problema ha avuto Javier stamattina per arrivare al lavoro? Spiegalo con parole tue.)
-
¿Qué quiere saber Javier sobre tu situación y qué siente él respecto a mañana?
(Cosa vuole sapere Javier sulla tua situazione e cosa prova lui riguardo a domani?)
Frasi utili:
-
Esta mañana vi/no vi las noticias en la televisión.
(Stamattina ho visto / non ho visto le notizie in televisione.)
-
Hoy llegué… porque había huelga de…
(Oggi sono arrivato... perché c'era lo sciopero di...)
-
Para mañana creo que… / Estoy preocupado porque…
(Per domani penso che... / Sono preoccupato perché...)
Sí, vi las noticias en la televisión antes de salir de casa. Escuché el reportaje sobre la huelga en TVE.
Yo también llegué tarde al trabajo. Normalmente voy en metro, pero hoy estaba lleno y tuve que esperar mucho. Al final caminé dos paradas y luego tomé un autobús.
Estoy un poco preocupado por mañana. Creo que voy a salir más temprano de casa y mirar las noticias por internet antes.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Ciao Javier,
Sì, ho visto le notizie in televisione prima di uscire di casa. Ho sentito il servizio sullo sciopero su TVE.
Anch'io sono arrivato tardi al lavoro. Di solito vado in metropolitana, ma oggi era piena e ho dovuto aspettare molto. Alla fine ho camminato per due fermate e poi ho preso un autobus.
Sono un po' preoccupato per domani. Credo che uscirò di casa prima e controllerò le notizie su internet prima di partire.
Un abbraccio,
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ayer por la noche ___ en el grupo de trabajo si alguien vio las noticias sobre la nueva ley de impuestos.
(Ieri sera ___ al gruppo di lavoro se qualcuno avesse visto le notizie sulla nuova legge fiscale.)2. Esta mañana María ___ al presentador del programa económico por qué subieron los precios de la energía.
(Questa mattina María ___ al conduttore del programma economico perché sono aumentati i prezzi dell'energia.)3. Anoche ___ en la televisión un reportaje sobre la huelga de transporte y llegamos tarde al trabajo por eso.
(Ieri sera ___ in televisione un servizio sullo sciopero dei trasporti e per questo siamo arrivati in ritardo al lavoro.)4. El domingo ___ en la radio que una nueva cadena de noticias abrió una redacción internacional en Madrid.
(Domenica ___ alla radio che una nuova rete di notizie ha aperto una redazione internazionale a Madrid.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. 1. Estás tomando un café con una compañera española después del trabajo. Ella te pregunta: «¿Oíste las noticias anoche en la televisión?». Cuenta una noticia reciente que viste en un programa informativo. (Usa: las noticias, ayer / esta mañana, en la televisión) Responde con 1–2 frases sencillas.
(1. Stai prendendo un caffè con una collega spagnola dopo il lavoro. Lei ti chiede: «Hai sentito le notizie ieri sera in televisione?». Racconta una notizia recente che hai visto in un telegiornale. (Usa: las noticias, ayer / esta mañana, en la televisión) Rispondi con 1–2 frasi semplici.)En las noticias
(En las noticias ...)Esempio:
En las noticias de ayer hablaron de una huelga de trenes en Madrid. Dijeron que hoy hay menos trenes y muchos retrasos.
(En las noticias de ayer hanno parlato di uno sciopero dei treni a Madrid. Hanno detto che oggi ci sono meno treni e molti ritardi.)2. 2. Estás en casa y quieres proponer a tu pareja o a un amigo ver algo juntos. Explica qué tipo de programa de televisión te gusta para ver las noticias actuales y por qué. (Usa: el programa, las noticias actuales, me gusta porque...) Responde con 1–2 frases sencillas.
(2. Sei a casa e vuoi proporre al tuo partner o a un amico di vedere qualcosa insieme. Spiega che tipo di programma televisivo ti piace per seguire le notizie attuali e perché. (Usa: el programa, las noticias actuales, me gusta porque...) Rispondi con 1–2 frasi semplici.)El programa que
(El programa que ...)Esempio:
El programa que veo para las noticias actuales es un informativo por la noche. Me gusta porque es corto y el presentador explica todo muy claro.
(El programa que veo para las noticias actuales è un telegiornale serale. Me gusta porque è breve e il conduttore spiega tutto molto chiaramente.)3. 3. Esta mañana no pudiste ver la televisión. Ahora estás en el trabajo y llamas por teléfono a un compañero para preguntar por una noticia importante. (Usa: llamar por teléfono, ¿oíste las noticias?, preocupado/a) Responde como si hablases por teléfono, con 1–2 frases sencillas.
(3. Stamattina non hai potuto vedere la televisione. Ora sei al lavoro e telefoni a un collega per chiedere di una notizia importante. (Usa: llamar por teléfono, ¿oíste las noticias?, preocupado/a) Rispondi come se parlassi al telefono, con 1–2 frasi semplici.)Te llamo porque
(Te llamo porque ...)Esempio:
Te llamo porque no pude ver la tele esta mañana y estoy un poco preocupado por las noticias del tiempo. ¿Oíste las noticias sobre la tormenta del fin de semana?
(Te llamo porque non ho potuto vedere la televisione questa mattina e sono un po' preoccupato per le notizie sul meteo. ¿Oíste las noticias sobre la tormenta del fin de semana?)4. 4. Estás en el metro y no puedes hablar por teléfono. Quieres saber más sobre una noticia que escuchaste en la radio hace un momento, así que escribes un mensaje a un amigo español. (Usa: recibir un mensaje, el reportaje, esta mañana / hace un rato) Escribe lo que dirías en 1–2 frases sencillas.
(4. Sei in metropolitana e non puoi parlare al telefono. Vuoi sapere di più su una notizia che hai sentito alla radio poco fa, quindi scrivi un messaggio a un amico spagnolo. (Usa: recibir un mensaje, el reportaje, esta mañana / hace un rato) Scrivi quello che diresti in 1–2 frasi semplici.)He recibido un mensaje
(He recibido un mensaje ...)Esempio:
He recibido un mensaje de la app de noticias sobre un reportaje de un incendio en el centro. Lo escuché hace un rato en la radio, ¿sabes algo más de esa noticia?
(He recibido un mensaje dall'app di notizie su un servizio riguardante un incendio nel centro. L'ho sentito poco fa alla radio, ¿sabes algo más de esa noticia?)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi su una notizia recente che hai visto o ascoltato e spiega dove l'hai vista, di cosa trattava e come hai reagito tu o i tuoi amici.
Espressioni utili:
Hace unos días vi en las noticias que… / La noticia trató sobre… / Vi la noticia en la televisión / en internet / en la radio. / Me preocupé porque… / Me alegré porque…
Ejercicio 6: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Describe lo que pasó en las noticias. (Descrivi cosa è successo al telegiornale.)
- Describe los diferentes tipos de medios que ves. (Descrivi i diversi tipi di media che vedi.)
- ¿Lees o ves las noticias regularmente? (Leggi o guardi le notizie regolarmente?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
En Luxemburgo, el gobierno tuvo una reunión. Una mujer dio un discurso. A Lussemburgo, il governo ha avuto un incontro. Una donna ha tenuto un discorso. |
|
Hubo una gran protesta en París. Autobuses y coches no podían circular más. C'è stata una grande protesta a Parigi. Autobus e auto non potevano più circolare. |
|
Veo vídeos cortos e imágenes sobre las noticias en las redes sociales. Vedo brevi video e immagini sulle notizie sui social media. |
|
Veo las noticias en la televisión. Vedo le notizie in televisione. |
|
Leí las noticias en un sitio web. Ho letto le notizie su un sito web. |
|
Veo las noticias todas las noches. Guardo il telegiornale ogni sera. |
| ... |