Hai sentito le notizie?

Argomento della Lezione: "Did you hear the news?"

Questa lezione si concentra sull'uso del pretérito indefinido in spagnolo, un tempo verbale passato fondamentale per narrare eventi conclusi e azioni puntuali nel passato. Inoltre, esplora i canali televisivi e radiofonici spagnoli come contesto comunicativo per parlare di notizie e programmi di attualità.

Contenuti principali

• I verbi regolari nel pretérito indefinido: apprenderete la coniugazione e l'uso dei verbi che seguono schemi regolari, come presentar (yo presenté), preguntar (yo pregunté), e llamar (yo llamé).
• I verbi irregolari nel pretérito indefinido: ne analizzeremo alcuni essenziali come ver (yo vi), oír (yo oí), e recibir (yo recibí), essenziali per descrivere esperienze personali legate a notizie ascoltate o viste.
• Vocabolario utile e contesti autentici: discuterete su diversi mezzi di informazione come Cadena SER, Antena 3, COPE, e Radio Nacional, imparando espressioni tipiche per parlare delle notizie e condividere opinioni su ciò che avete ascoltato o visto.

Esempi di parole chiave ed espressioni

• haber una huelga – esserci uno sciopero
• informativo – telegiornale
• resumen diario – sintesi quotidiana
• dar una noticia – dare una notizia
• poner la televisión – accendere la televisione

Qualche nota sulle differenze e somiglianze con l’italiano

Il pretérito indefinido spagnolo corrisponde spesso al passato remoto o, più comunemente, al passato prossimo in italiano quando si parla di azioni concluse ma rilevanti per il discorso attuale. Tuttavia, in spagnolo la distinzione tra pretérito indefinido (azioni concluse e puntuali) e pretérito imperfecto (azioni abituali o descrittive nel passato) è più marcata che in italiano.

Ad esempio, "Yo vi un reportaje" corrisponde a "Ho visto un reportage". Attenzione alla pronuncia di oír (sentire) che può confondere chi conosce solo l'italiano, ma il verbo è molto usato per riferire ciò che si è ascoltato.

Espressioni utili e similitudini:

• 1o escuchE9 las noticias7 = "Io ho ascoltato le notizie"
• 1o vi el reportaje7 = "Ho visto il reportage"
• 1o llamE9 a un amigo7 = "Ho chiamato un amico"
• 1o preguntE9 al presentador7 = "Ho chiesto al presentatore"

Conclusione

Questa lezione vi aiuta a padroneggiare il pretérito indefinido in un contesto ricco di vocaboli e dialoghi realistici, per raccontare eventi passati come le notizie sentite o viste in modo chiaro e naturale. Studierete inoltre differenze culturali e linguistiche tra italiano e spagnolo utili per una comunicazione efficace.