I pronomi riflessivi: "conmigo", "contigo", "consigo"

Los pronombres reflexivos: "conmigo", "contigo", "consigo"

Conmigo, contigo, consigo significan junto a mí, junto a ti, junto a él o ella.

(Conmigo, contigo, consigo significano insieme a me, insieme a te, insieme a lui o a lei.)

Spiegazione dell'insegnante

Quando usare conmigo / contigo / consigo

In spagnolo, con la preposizione con succede una cosa speciale con tre pronomi:

con + mí → conmigo
con + ti → contigo
con + sí → consigo

Queste forme sono obbligatorie. Non sono “più eleganti”: sono le uniche corrette.

Tabella rapida (da memorizzare)

Idea	Forma corretta	Forma sbagliata
con me	conmigo	~~con mí~~
con te	contigo	~~con ti~~
con sé / con se stesso	consigo	~~con sí~~

La domanda tipica: perché non si può dire con mí?

In spagnolo esistono i pronomi dopo preposizione: mí, ti, sí.
Ma con con si “fondono” e diventano una parola unica: conmigo, contigo, consigo.
Quindi: non si scrive mai separato.

Attenzione a sí: quando serve consigo

Consigo si usa quando significa “con sé / con se stesso”, cioè quando la persona è la stessa del soggetto.

Significato	Esempio corretto	Nota
porta qualcosa “con sé”	El director lleva el móvil consigo cuando viaja.	Il direttore lo porta con sé.
va “con lui” (un’altra persona maschile)	El director va con él.	Non è riflessivo: “él” è un’altra persona.

Quindi, non confondere:

consigo = con sé (riflessivo)
con él / con ella / con ellos = con lui/lei/loro (non riflessivo)

E il plurale? (qui non c’è la fusione)

La fusione esiste solo con mí / ti / sí (singolare). Al plurale si usa normalmente con + pronome.

con nosotros
con vosotros
con ellos / con ellas

Autocontrollo in 10 secondi

Ho scritto con + (me/te/sé)?
Se è mí, deve essere conmigo (una parola sola).
Se è ti, deve essere contigo.
Se è sí e il soggetto è la stessa persona, deve essere consigo.

Mini-esempi pronti per parlare (contesto adulto)

¿Quieres venir conmigo a la granja el sábado?
Prefiero ir contigo, así organizamos mejor el día.
Para la excursión, ella siempre lleva agua consigo.

Queste forme sono obbligatorie quando si combina la preposizione con con i pronomi mí, ti, sí.
Questi pronomi esistono solo al singolare; per i pronomi plurali si usano "con nosotros", "con vosotros", "con ellos".

Fórmula (Formula)	Frases (Frasi )
Yocon + míconmigo	Él se fue al campo (Lui è andato in campagna) conmigo. ( con me.)
Tucon + ticontigo	Quería ir contigo a la montaña. (Volevo andare con te* in montagna. )*
Él / Ellacon + síconsigo	El niño llevó pan consigo en la granja. (Il bambino ha portato del pane con sé* nella fattoria.)*

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. El sábado vamos a la granja; ¿quieres venir ____?

2. El agricultor nos dijo: «Podéis ir al campo, pero no entréis solos; venid ____ o con alguien de confianza.»

3. Para el paseo al aire libre, ella siempre lleva agua ____.

4. Si no te apetece alimentar a las cabras, no pasa nada: yo voy al campo sin ti, pero prefiero ir ____.

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi sostituendo “con mí/ti/sí” con la forma corretta: conmigo, contigo o consigo. Esempio: Voy con mí. -> Voy conmigo.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

¿Vienes con mí al mercado después del trabajo?

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
¿Vienes conmigo al mercado después del trabajo?
(Vieni conmigo al mercato dopo il lavoro?)
Quiero hablar con ti un momento, en privado.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Quiero hablar contigo un momento, en privado.
(Voglio parlare contigo un momento, in privato.)
El director lleva el móvil con sí cuando viaja.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
El director lleva el móvil consigo cuando viaja.
(Il direttore porta il cellulare consigo quando viaggia.)
¿Vamos con mí a la granja este sábado?

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
¿Vamos conmigo a la granja este sábado?
(Andiamo conmigo in fattoria questo sabato?)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate e concordate attività, orari e chi viene, usando conmigo/contigo.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Este fin de semana visitas una granja y organizas el plan con un amigo.

Discutere

¿A qué hora vamos al campo y quién viene contigo? (A che ora andiamo in campagna e chi viene con te?)
¿Qué animales quieres ver y alimentar en la granja? ¿Vas conmigo? (Quali animali vuoi vedere e dare da mangiare in fattoria? Vieni con me?)

Parole e frasi utili

¿Vienes al campo conmigo? (Vieni in campagna con me?)
Quiero ir contigo a alimentar la vaca. (Voglio venire con te a dare da mangiare alla mucca.)
El agricultor lleva comida consigo para la cabra. (Il contadino porta del cibo con sé per la capra.)

Usare in conversazione

conmigo (conmigo)
contigo (contigo)
consigo (consigo)