Precedente Prossimo
A2.4 - All'aeroporto e sull'aereo
A2.4 - All'aeroporto e sull'aereo
A2.4 - All'aeroporto e sull'aereo

A2.4 - All'aeroporto e sull'aereo - Esercizi

En el aeropuerto y en el avión

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Facturar el equipaje — Entregar las maletas (Registrare il bagaglio — Consegnare le valigie)
El control de seguridad — El lugar donde revisan bolsos (Il controllo di sicurezza — Il luogo dove controllano le borse)
La tarjeta de embarque — El billete para embarcar (La carta d’imbarco — Il biglietto per imbarcarsi)
Viajo mucho por trabajo — Viajo con frecuencia por trabajo (Viaggio molto per lavoro — Viaggio spesso per lavoro)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Aviso de la aerolínea: check-in y control de seguridad

Compila gli spazi vuoti: pasaporte, control de seguridad, tarjeta de embarque, mostrador, equipaje de mano, cinturón

(Avviso della compagnia aerea: check-in e controllo di sicurezza)

Para vuelos nacionales y europeos, puedes hacer el check-in online o en el . Ten el o el carné de identidad a mano y guarda la en el móvil. Si facturas una maleta, llega con tiempo: a veces hay mucha cola. Consulta en las pantallas la puerta y la terminal, porque pueden cambiar.

Antes de la zona de embarque, todos los pasajeros pasan por el . Lleva los líquidos en una bolsa transparente y saca los dispositivos electrónicos del . Sigue las instrucciones del personal y quítate el si te lo piden. En el avión, abróchate el cinturón de seguridad cuando lo indique la azafata.
Per i voli nazionali ed europei puoi fare il check-in online o al banco. Tieni a portata di mano il passaporto o la carta d’identità e salva la carta d’imbarco sul cellulare. Se devi imbarcare un bagaglio, arriva con anticipo: a volte c’è molta fila. Controlla sui monitor il gate e il terminal, perché possono cambiare.

Prima della zona d’imbarco, tutti i passeggeri passano dal controllo di sicurezza. Metti i liquidi in un sacchetto trasparente e tira fuori i dispositivi elettronici dal bagaglio a mano. Segui le istruzioni del personale e togliti la cintura se te lo chiedono. In aereo, allaccia la cintura di sicurezza quando lo indica l’assistente di volo.

  1. ¿Qué documentos y objetos recomienda este aviso tener preparados antes de pasar el control y subir al avión? Explica por qué.

    (Quali documenti e oggetti consiglia questo avviso di tenere pronti prima di passare i controlli e salire sull’aereo? Spiega perché.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Hoy viajo en avión por trabajo y llego al aeropuerto con tiempo. En el mostrador enseño el carné de identidad y me dan la tarjeta de embarque. No facturo maleta, solo llevo equipaje de mano. Luego paso por el control de seguridad y me piden que me quite el cinturón. Ya en la puerta, pregunto por la terminal porque me he confundido. En el avión, la azafata da una instrucción: abrocharse el cinturón de seguridad. El piloto informa que vamos a aterrizar en una hora, y me pongo cómodo y sigo leyendo.
(Oggi viaggio in aereo per lavoro e arrivo in aeroporto con anticipo. Al banco mostro la carta d’identità e mi danno la carta d’imbarco. Non imbarco bagagli in stiva, porto solo il bagaglio a mano. Poi passo il controllo di sicurezza e mi chiedono di togliere la cintura. Già al gate, chiedo informazioni sul terminal perché mi sono confuso. In aereo, l’assistente di volo dà un’istruzione: allacciarsi la cintura di sicurezza. Il pilota informa che atterreremo tra un’ora, e mi metto comodo e continuo a leggere.)
Vero Falso

(La persona fa il check-in al banco e lì riceve la carta d’imbarco.)

(Ha imbarcato una valigia grande perché non vuole portare nulla in cabina.)

(Secondo il pilota, l’aereo arriverà tra circa sessanta minuti.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Esta mañana ___ ___ el control de seguridad muy rápido.

(Questa mattina ___ ___ i controlli di sicurezza molto rapidamente.)

2. En el mostrador, yo ___ mi pasaporte y la tarjeta de embarque.

(Al banco, ___ il mio passaporto e la carta d’imbarco.)

3. ¿Usted ___ ___ ya por el control de seguridad o todavía está en la cola?

(___ ___ già i controlli di sicurezza o è ancora in coda?)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Facturar en el mostrador

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Primero..., y después... / ¿Me puede indicar dónde está...? / Tengo la tarjeta de embarque y el pasaporte.

  1. Vas a viajar en avión desde España por trabajo - ¿qué haces en el aeropuerto desde el mostrador hasta la puerta de embarque?
    Stai per viaggiare in aereo dalla Spagna per lavoro: cosa fai in aeroporto dal banco del check-in fino al gate d’imbarco?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En el control de seguridad te piden quitarte el cinturón y sacar el equipaje de mano - ¿qué dices y qué haces?
    Al controllo di sicurezza ti chiedono di toglierti la cintura e tirare fuori il bagaglio a mano: cosa dici e cosa fai?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hola, Laura. Soy Dani.

Mañana viajo a Barcelona y voy un poco perdido. ¿Sabes si nuestro vuelo sale de la Terminal 1 o la 2? Quiero hacer el check-in online, pero no encuentro la tarjeta de embarque en la app.

También: ¿cuánto antes vamos al aeropuerto? Dicen que el control de seguridad está muy lleno últimamente. Llevo solo equipaje de mano.

Ciao, Laura. Sono Dani.

Domani viaggio a Barcellona e sono un po’ spaesato. Sai se il nostro volo parte dal Terminal 1 o dal 2? Voglio fare il check-in online, ma non trovo la carta d’imbarco nell’app.

Inoltre: quanto prima dobbiamo andare in aeroporto? Dicono che i controlli di sicurezza siano molto affollati ultimamente. Ho solo bagaglio a mano.

Frasi utili:

  1. Según la app/el correo, el vuelo sale de…

    (Secondo l’app/la mail, il volo parte da…)

  2. Yo haría el check-in online y luego…

    (Io farei il check-in online e poi…)

  3. En el control de seguridad, recuerda que…

    (Ai controlli di sicurezza, ricordati che…)

Hola, Dani. Según el correo de la reserva, nuestro vuelo sale de la Terminal 1. Abre la app en «Mis viajes», busca el vuelo y descarga la tarjeta de embarque; también te tiene que llegar por email. Yo iría al aeropuerto 2 horas antes porque el control de seguridad está muy lleno y suele haber colas. Como solo llevas equipaje de mano, será más rápido. En seguridad, saca los líquidos (máx. 100 ml) y los ordenadores o tabletas. Si quieres, nos vemos en el mostrador de información a las 7:30.
Ciao, Dani. Secondo la mail della prenotazione, il nostro volo parte dal Terminal 1. Apri l’app, vai su «I miei viaggi», cerca il volo e scarica la carta d’imbarco; in alternativa dovrebbe arrivarti anche via mail. Io andrei in aeroporto 2 ore prima perché i controlli di sicurezza sono molto affollati e di solito ci sono code. Visto che hai solo bagaglio a mano, sarà più veloce. Ai controlli, tira fuori i liquidi (max 100 ml) e i computer o i tablet. Se vuoi, ci vediamo al banco informazioni alle 7:30.