Precedente Prossimo
A2.35 - Servizi e negozi locali
A2.35 - Servizi e negozi locali
A2.35 - Servizi e negozi locali

A2.35 - Servizi e negozi locali - Esercizi

Servicios y tiendas locales

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Ir de tiendas — Comprar en varias tiendas (Andare a fare shopping — Comprare in vari negozi)
Hacer cola — Esperar el turno (Fare la coda — Aspettare il proprio turno)
Ni la frutería ni la carnicería — No vamos a ninguna de las dos tiendas (Né la frutteria né la macelleria — Non andiamo in nessuno dei due negozi)
El centro comercial así como la tienda de regalos — Visitamos el centro comercial y también la tienda de regalos (Il centro commerciale così come il negozio di regali — Visitiamo il centro commerciale e anche il negozio di regali)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Aviso en el portal: comercios y servicios cerca de casa

Compila gli spazi vuoti: frutería, dependiente, medio kilo, floristería, carnicería, lavandería, papelería, estanco

(Avviso sul portale: negozi e servizi vicino casa)

Aviso a los vecinos: este sábado, de 10:00 a 14:00, la asociación del barrio organiza una ruta por el comercio local. Se visitarán la , la , la y la . En cada tienda habrá una pequeña demostración y descuentos con ticket.

La salida es en la plaza, delante del . Después se pasará por la para recoger pedidos. En la carnicería se puede pedir cien gramos o ; el prepara el pedido mientras el cliente hace cola. No incluye el centro comercial.
Avviso ai vicini: questo sabato, dalle 10:00 alle 14:00, l’associazione del quartiere organizza un percorso tra i negozi del quartiere. Si visiteranno la frutteria, la fioreria, la cartoleria e la macelleria. In ogni negozio ci sarà una piccola dimostrazione e sconti presentando lo scontrino.

Il ritrovo è in piazza, davanti al tabaccaio. Poi si passerà in lavanderia per ritirare gli ordini. In macelleria si possono chiedere cento grammi o mezzo chilo; il commesso prepara l’ordine mentre il cliente fa la fila. Il centro commerciale non è incluso.

  1. ¿Qué tiendas o servicios se visitan en la ruta y dónde empieza la actividad?

    (Quali negozi o servizi si visitano durante il percorso e dove inizia l’attività?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Hoy tengo la tarde libre y voy al centro comercial para hacer varios recados. Primero paso por la frutería para comprar medio kilo de naranjas y doscientos gramos de uvas. Luego tengo que ir a la papelería porque necesito un cuaderno para el trabajo. Si hay mucha gente, no me importa hacer cola. Después miro una funda bonita en la tienda de electrónica. Al final dejo una camisa en la lavandería.
(Oggi ho il pomeriggio libero e vado al centro commerciale per fare varie commissioni. Prima passo dal fruttivendolo per comprare mezzo chilo di arance e duecento grammi di uva. Poi devo andare in cartoleria perché mi serve un quaderno per il lavoro. Se c’è molta gente, non mi importa fare la fila. Dopo guardo una custodia carina nel negozio di elettronica. Alla fine lascio una camicia in lavanderia.)
Vero Falso

(Va al centro commerciale per comprare frutta e anche un quaderno per il lavoro.)

(Non vuole aspettare e per questo evita di fare la fila nei negozi.)

(Va dal fiorista per scegliere un regalo.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ayer el centro comercial ___ a las diez y ya había cola en la entrada.

(Ieri il centro commerciale ___ alle dieci e c’era già la fila all’ingresso.)

2. El sábado pasado no ___ ni en la frutería ni en la carnicería porque tenía prisa.

(Sabato scorso non ___ né in frutteria né in macelleria perché avevo fretta.)

3. Ayer ___ la camiseta en la tienda de deportes porque era muy pequeña.

(Ieri ___ la maglietta nel negozio di articoli sportivi perché era molto piccola.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Compra en la carnicería

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

En mi barrio no hay ni... ni... / Me encanta ir a... así como a... / Normalmente hago cola en... para comprar...

  1. Vas al centro comercial para hacer recados: ¿qué tiendas sueles visitar y qué compras allí normalmente?
    Vai al centro commerciale per sbrigare delle commissioni: quali negozi visiti di solito e cosa compri lì normalmente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En tu barrio, ¿qué servicios o tiendas no hay y cuáles te gustaría tener? Usa 'Ni... ni...' para decir dos cosas que faltan.
    Nel tuo quartiere, quali servizi o negozi non ci sono e quali ti piacerebbe avere? Usa 'Né... né...' per dire due cose che mancano.

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hola, Marta. Soy Laura 😊

Este sábado quiero hacer unas compras por el barrio. Necesito pasar por la frutería y la papelería, y también mirar un regalo en una tienda de regalos. ¿Te apetece venir? Podemos quedar a las 11:00 en la puerta del centro comercial y luego ir a las tiendas pequeñas. Si hay mucha gente, hacemos cola y ya está.

Ciao, Marta. Sono Laura 😊

Questo sabato voglio fare alcune compere nel quartiere. Devo passare in frutteria e in cartoleria, e vorrei anche cercare un regalo in un negozio di regali. Ti va di venire? Possiamo vederci alle 11:00 all’ingresso del centro commerciale e poi andare nei negozietti. Se c’è tanta gente, facciamo la fila e via.

Frasi utili:

  1. ¿Te va bien quedar a las…?

    (Ti va bene vederci alle…?)

  2. Necesito comprar… en la frutería/papelería.

    (Devo comprare… in frutteria/cartoleria.)

  3. Podemos ir ni a… ni a… / Podemos ir a… así como a…

    (Possiamo andare né a… né a… / Possiamo andare a… così come a…)

Hola, Laura. Sí, me apetece ir contigo. A las 11:00 me va bien en la puerta del centro comercial. Primero podemos ir a la frutería: necesito medio kilo de manzanas y doscientos gramos de uvas. Después pasamos por la papelería porque quiero un cuaderno. Para el regalo, podemos mirar en la tienda de regalos así como en la tienda de decoración. Nos vemos el sábado, ¡gracias!
Ciao, Laura. Sì, mi va di venire con te. Alle 11:00 per me va bene all’ingresso del centro commerciale. Prima possiamo andare in frutteria: devo comprare mezzo chilo di mele e duecento grammi di uva. Poi passiamo in cartoleria perché voglio un quaderno. Per il regalo, possiamo dare un’occhiata nel negozio di regali così come in un negozio di decorazioni. Ci vediamo sabato, grazie!