Spagnolo A2.8.1 Ho perso il mio passaporto!
Diálogo: ¡He perdido mi pasaporte!
Uno straniero va alla stazione di polizia perché ha perso il passaporto sull'autobus.
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Esercizio 1: Bingo di parole
Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| la pérdida | la perdita |
| el robo | il furto |
| los problemas | i problemi |
| una denuncia | una denuncia |
| la comisaría de policía | la questura di polizia |
| el consulado | il consolato |
Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.
Un extranjero va a la comisaría de policía porque ha perdido su pasaporte en el autobús.
| 1. | Mario: | Buenos días, agente. He perdido mi pasaporte y no sé qué hacer. | (Buongiorno, agente. Ho perso il mio passaporto e non so cosa fare.) |
| 2. | El policía: | Buenos días. ¿Dónde lo perdió? ¿Está seguro de que no se lo han robado? | (Buongiorno. Dove l'ha perso? È sicuro che non glielo abbiano rubato?) |
| 3. | Mario: | No estoy seguro, hoy en el autobús desapareció de mi mochila. | (Non ne sono sicuro, oggi sull'autobus è scomparso dal mio zaino.) |
| 4. | El policía: | Entiendo. Entonces vamos a poner una denuncia aquí en la comisaría. | (Capisco. Allora facciamo una denuncia qui in commissariato.) |
| 5. | Mario: | De acuerdo. ¿Necesita mis datos? | (D'accordo. Ha bisogno dei miei dati?) |
| 6. | El policía: | Sí, por favor. Nombre, nacionalidad y la dirección donde vive ahora en España. | (Sì, per favore. Nome, nazionalità e l'indirizzo dove vive ora in Spagna.) |
| 7. | Mario: | Soy italiano, me llamo Marco Rossi y vivo en Valencia, en la calle Colón, número 38. | (Sono italiano, mi chiamo Marco Rossi e vivo a Valencia, in via Colón, numero 38.) |
| 8. | El policía: | Perfecto. Cuando tenga la denuncia, debe pedir cita en su embajada para sacar un nuevo pasaporte. | (Perfetto. Quando avrà la denuncia, deve prenotare un appuntamento nella sua ambasciata per ottenere un nuovo passaporto.) |
| 9. | Mario: | ¿Dónde puedo encontrar la dirección de la embajada? | (Dove posso trovare l'indirizzo dell'ambasciata?) |
| 10. | El policía: | Puede consultarlo en la página web. | (Può consultarlo sul sito web.) |
| 11. | Mario: | Muchas gracias. También tengo seguro de viaje, ¿me sirve de algo? | (Molte grazie. Ho anche un'assicurazione di viaggio, mi serve a qualcosa?) |
| 12. | El policía: | Sí, le sirve. Tranquilo, con la denuncia y la embajada puede solucionar todo. | (Sì, le serve. Stia tranquillo, con la denuncia e l'ambasciata potrà risolvere tutto.) |
| 13. | Mario: | Gracias, agente. | (Grazie, agente.) |
Esercizio 3: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. ¿Dónde perdió Mario su pasaporte?
(Dove ha perso Mario il suo passaporto?)2. ¿Qué debe hacer primero Mario en la comisaría?
(Cosa deve fare prima Mario alla stazione di polizia?)3. Después de denunciar la pérdida, ¿qué debe hacer Mario?
(Dopo aver denunciato la perdita, cosa deve fare Mario?)4. ¿Por qué es útil tener un seguro de viaje en esta situación?
(Perché è utile avere un'assicurazione di viaggio in questa situazione?)Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.
- ¿Qué pasos debe seguir una persona si pierde su pasaporte cuando está en otro país?
- ¿Qué datos personales son necesarios proporcionar al policía cuando se hace una denuncia por pérdida o robo de documentos?
- ¿Por qué es importante tener un seguro de viaje en situaciones donde se pierden documentos?
- ¿Alguna vez has tenido que solicitar ayuda en una embajada o consulado? ¿Qué pasó?
Esercizio 5: Pratica nel contesto
Istruzione: Imagina que estás de vacaciones en otro país y te han robado tu mochila con el pasaporte, el móvil y algo de dinero. Escribe un texto breve que ha pasado y que necesitas hacer ahora.