Scopri il condicional tipo 1 in spagnolo per esprimere condizioni reali nel futuro: 'si firmas' (se firmi) e 'te mudarás' (ti trasferirai). Impara a collegare condizioni e conseguenze usando il presente e il futuro semplice.
  1. Si usa per situazioni reali o possibili nel futuro.
  2. Le parole condizionali come "si" devono essere seguite da un verbo al presente indicativo per esprimere la condizione, mentre il futuro semplice si utilizza per indicare la conseguenza.
Fórmula (Formula)Condición (Condizione)Consecuencia (Conseguenza)
Si + presente + futuro simple (Se + presente + futuro semplice)Si firmas el contrato (Se firmi il contratto)Te mudarás pronto. (Ti trasferirai presto.)
Si + presente + futuro simple (Se + presente + futuro semplice)Si reformas la cocina (Se riformi la cucina)El piso será más caro. (L'appartamento sarà più caro.)
Si + presente + futuro simple (Se + presente + futuro semplice)Si consultas la inmobiliaria (Se consulti l'agenzia immobiliare)Te mostrarán más opciones. (Ti mostreranno più opzioni.)
Si + presente + futuro simple (Se + presente + futuro semplice)Si buscas residencia temporal (Se cerchi una residenza temporanea)Esta es la más ideal. (Questa è la più ideale.)

Esercizio 1: Condicional tipo 1

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Si reformas la cocina, Si pagas los gastos de comunidad, Si buscas piso, Si firmas el contrato, Si hay buena publicidad, Si consultas la inmobiliaria, Si vives de alquiler, Si buscas una residencia temporal

1. Vivir, firmar:
: ..., tendrás que firmar una hipoteca después.
(Se vivi in affitto, dovrai firmare un mutuo dopo.)
2. Buscar, ayudar:
: ..., te ayudaré a encontrar uno amueblado.
(Se cerchi un appartamento, ti aiuterò a trovarne uno arredato.)
3. Reformar, subir:
: ..., el precio subirá mucho.
(Se riformi la cucina, il prezzo salirà molto.)
4. Consultar, mostrar:
: ..., te mostrarán más opciones.
(Se consulti l'agenzia immobiliare, ti mostreranno più opzioni.)
5. Buscar, encontrar:
: ..., encontrarás esta ideal.
(Se cerchi una residenza temporanea, troverai questa ideale.)
6. Haber, visitar:
: ..., más personas visitarán el anuncio.
(Se c'è una buona pubblicità, più persone visiteranno l'annuncio.)
7. Pagar, usar:
: ..., podrás usar todos los servicios.
(Se paghi le spese condominiali, potrai utilizzare tutti i servizi.)
8. Firmar, mudar:
: ..., te mudarás esta semana.
(Se firmi il contratto, ti trasferirai questa settimana.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Seleziona l'opzione che mostra un uso corretto del condizionale semplice in contesti legati all'immobiliare e situazioni quotidiane, identificando errori comuni nelle opzioni sbagliate.

1.
Errato: dopo 'se' deve esserci il presente indicativo o il congiuntivo imperfetto, non il condizionale.
Errato: per ipotesi irreali si usa il congiuntivo imperfetto 'avessi', non l’indicativo imperfetto 'avevo'.
2.
Errato: il congiuntivo corretto è 'mostrassero', non 'mostreranno'.
Errato: 'mostrerebbe' è condizionale, qui serve il congiuntivo imperfetto 'mostrassero'.
3.
Errato: per ipotesi improbabili, la condizione deve essere al congiuntivo imperfetto, non al presente.
Errato: dopo 'se' non si usa il condizionale 'avrei', ma il congiuntivo imperfetto 'avessi'.
4.
Errato: in ipotesi contrarie alla realtà si usa il congiuntivo imperfetto, non l'indicativo presente.
Errato: dopo 'se' non si usa il condizionale 'sarebbe', ma il congiuntivo 'fosse'.

Condizionale tipo 1 in spagnolo: guida allo studio

La lezione che stai studiando tratta il Condicional tipo 1 in spagnolo, un argomento fondamentale di livello A2. Questo costrutto è usato per parlare di situazioni reali o possibili nel futuro, e si costruisce secondo una formula ben precisa: Si + presente indicativo + futuro semplice.

Formula e struttura

La condizione viene espressa con la congiunzione si seguita da un verbo al presente indicativo, mentre la conseguenza o risultato si indica con il verbo al futuro semplice. Ecco alcuni esempi pratici legati a contesti quotidiani e immobiliari:

FórmulaCondiciónConsecuencia
Si + presente + futuro simpleSi firmas el contratoTe mudarás pronto.
Si + presente + futuro simpleSi reformas la cocinaEl piso será más caro.
Si + presente + futuro simpleSi consultas la inmobiliariaTe mostrarán más opciones.
Si + presente + futuro simpleSi buscas residencia temporalEsta es la más ideal.

Indicazioni importanti

  • La parola condizionale principale è si, che introduce sempre la condizione.
  • Segui sempre si con un verbo al presente indicativo.
  • La conseguenza si forma con il futuro semplice per esprimere ciò che accadrà se la condizione si realizza.

Parole chiave e strutture utili

  • Si firmas – se firmi
  • Te mudarás – ti trasferirai
  • Si reformas – se ristrutturi
  • El piso será – l’appartamento sarà
  • Si consultas – se consulti
  • Te mostrarán – ti mostreranno

Confronti tra l’italiano e lo spagnolo

In italiano, la frase condizionale di primo tipo si costruisce utilizzando la congiunzione "se" seguita dal verbo al presente indicativo nella proposizione subordinata e il verbo al futuro semplice nella principale. Questa struttura è identica allo spagnolo, facilitando l’apprendimento. Alcune espressioni utili:

  • Si firmas el contrato = Se firmi il contratto
  • Te mudarás pronto = Ti trasferirai presto
  • Si buscas residencia temporal = Se cerchi una residenza temporanea

Attenzione però alle verb forms e all'uso specifico dei tempi verbali nelle ipotesi irrealizzabili o più complesse, che in spagnolo richiedono il congiuntivo imperfetto o il condizionale, mentre in italiano possono variare leggermente.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Calcagni

Lingue per la comunicazione nelle imprese e organizzazioni internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 28/08/2025 21:19