En Castilla-La Mancha hay la Quintería la mora, una casa de campo con gran variedad de actividades.
In Castilla-La Mancha c'è la Quintería la mora, una casa di campagna con una grande varietà di attività.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Una granja Una fattoria
La quintería La quintería
Una casa rural Una casa rurale
Una finca Una finca
El campo La campagna
Recolectar las aceitunas Raccogliere le olive
Las bestias Le bestie
Los botijos I boccali di terracotta
Estamos en la Quintería de Mora, una casa rural en medio del campo, en La Mancha. (Siamo alla Quintería de Mora, una casa rurale in mezzo alla campagna, nella Mancha.)
Es una casa típica manchega donde antes trabajaban y dormían los jornaleros. (È una casa tipica della Mancha dove un tempo lavoravano e dormivano i braccianti.)
Entramos para ver la casa, las habitaciones y cómo funciona todo. (Entriamo per vedere la casa, le camere e come funziona tutto.)
La casa tiene un patio típico manchego para todos los clientes. (La casa ha un cortile tipico manchego per tutti gli ospiti.)
Alrededor del patio hay diez habitaciones y en verano se está muy bien allí. (Intorno al cortile ci sono dieci camere e d'estate si sta molto bene lì.)
En el patio hay un pozo, una pila y algunos objetos antiguos del campo. (Nel cortile c'è un pozzo, una pila e alcuni oggetti antichi della campagna.)
Cada habitación tiene su propia chimenea y los clientes la pueden usar. (Ogni camera ha il proprio camino e gli ospiti possono usarlo.)
Las habitaciones son grandes y recuerdan a las quinterías antiguas. (Le camere sono ampie e ricordano le antiche quinterías.)
Antes, las personas y los animales dormían juntos para darse calor. (Un tempo persone e animali dormivano insieme per scaldarsi.)
Ahora las habitaciones tienen aire acondicionado, calefacción y cuarto de baño privado. (Ora le camere hanno aria condizionata, riscaldamento e bagno privato.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Dónde está situada la casa rural y en qué región de España se encuentra?

    (Dove si trova la casa rurale e in quale regione della Spagna è situata?)

  2. ¿Qué hay alrededor del patio y cómo se está allí en verano?

    (Cosa c'è intorno al cortile e com'è stare lì in estate?)

  3. ¿Qué comodidades modernas tienen ahora las habitaciones que antes no tenían?

    (Quali comodità moderne hanno ora le camere che prima non avevano?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Visita a una casa rural

Visita a una casa rurale
1. Pedro: He encontrado una casa rural donde podemos ir el fin de semana. (Ho trovato una casa rurale dove possiamo andare nel fine settimana.)
2. Manuela: Ah, qué bien. ¿Dónde está? (Ah, che bello. Dove si trova?)
3. Pedro: Está en la provincia de Toledo, en medio del campo, dentro de una finca. (Si trova nella provincia di Toledo, in mezzo alla campagna, all'interno di una tenuta.)
4. Manuela: ¿Y cómo es la casa? (E com'è la casa?)
5. Pedro: Es una casa típica manchega con un patio grande. Tiene un pozo y objetos antiguos del campo. ¡Botijos también! (È una tipica casa manchega con un grande cortile. Ha un pozzo e oggetti antichi della campagna. Anche i boccioni di terracotta!)
6. Manuela: ¡Qué bonito! Me encanta el ambiente rural. (Che carino! Mi piace l'atmosfera rurale.)
7. Pedro: Además, alrededor se ven animales y mucha naturaleza. También hay actividades para hacer y tienen piscina. (Inoltre, intorno si vedono animali e molta natura. Ci sono anche attività da fare e c'è una piscina.)
8. Manuela: Perfecto para estar al aire libre. ¿Quieres reservar para el fin de semana? (Perfetto per stare all'aria aperta. Vuoi prenotare per il fine settimana?)
9. Pedro: Sí, me parece una idea estupenda. Así descansamos del trabajo y de la ciudad. (Sì, mi sembra un'ottima idea. Così ci riposiamo dal lavoro e dalla città.)

1. ¿Qué tipo de alojamiento encuentra Pedro?

(Che tipo di alloggio trova Pedro?)

2. ¿Dónde está la casa rural?

(Dove si trova la casa rurale?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. En tu país o en España, ¿conoces alguna zona rural que te guste? Describe brevemente el paisaje y qué se puede ver allí.
    Nel tuo paese o in Spagna, conosci qualche zona rurale che ti piace? Descrivi brevemente il paesaggio e cosa si può vedere lì.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que pasas un fin de semana en una casa rural con amigos. ¿Qué actividades harías durante el día?
    Immagina di trascorrere un fine settimana in una casa rurale con amici. Quali attività faresti durante il giorno?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En tu vida diaria en la ciudad, ¿qué echas más de menos del campo o de la naturaleza? ¿Por qué?
    Nella tua vita quotidiana in città, cosa ti manca di più della campagna o della natura? Perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Vas a recomendar a un compañero de trabajo una escapada a un pueblo con granjas. ¿Qué le dirías sobre el lugar y por qué crees que es buena idea ir?
    Devi consigliare a un collega di lavoro una gita in un paese con fattorie. Cosa gli diresti sul posto e perché pensi che sia una buona idea andare?

    __________________________________________________________________________________________________________