Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Aviso interno: negociación de condiciones (RR. HH.)
Compila gli spazi vuoti: bonus, compromiso, condición, teletrabajo, contraoferta, oferta, negociación, ofertas
(Avviso interno: negoziazione delle condizioni (Risorse Umane))
RR. HH. informa: esta semana se revisan las condiciones de las nuevas para dos puestos. Ayer el equipo dijo que el salario era correcto, pero que faltaba confirmar el y el . También preguntaron si la empresa aceptaba una tarjeta de transporte como beneficio.
Para avanzar en la , se pide enviar hoy una propuesta por escrito con dos opciones: una final o una con una clara. El objetivo es un razonable y un resultado positivo para ambas partes.Risorse Umane informa: questa settimana vengono riesaminate le condizioni delle nuove offerte per due posizioni. Ieri il team ha detto che lo stipendio era adeguato, ma che restava da confermare il bonus e il telelavoro. Hanno anche chiesto se l’azienda accetta un abbonamento ai trasporti come benefit.
Per portare avanti la negoziazione, si chiede di inviare oggi una proposta scritta con due opzioni: un’offerta finale oppure una controfferta con una condizione chiara. L’obiettivo è raggiungere un compromesso ragionevole e un risultato positivo per entrambe le parti.
-
¿Qué dos elementos del paquete, además del salario, quiere confirmar el equipo y qué dos opciones pide RR. HH. para seguir con la negociación?
(Quali due elementi del pacchetto, oltre allo stipendio, il team vuole confermare e quali due opzioni chiede Risorse Umane per proseguire la negoziazione?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La parlante pensava che il prezzo iniziale fosse troppo alto.) |
||
|
(La parlante ha rifiutato la prima proposta e ha concluso la trattativa.) |
||
|
(Alla fine hanno raggiunto un accordo che ha migliorato la situazione per la sua azienda.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ayer, en la reunión, el jefe me dijo que el resultado ___ positivo.
(Ieri, alla riunione, il capo mi ha detto che il risultato ___ positivo.)2. Después, yo le ___ que necesitábamos una condición más clara.
(Poi gli ___ che avevamo bisogno di una condizione più chiara.)3. La clienta me preguntó si la contraoferta ___ verdadera o falsa.
(La cliente mi ha chiesto se la controfferta ___ vera o falsa.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
En mi opinión, la oferta fue... / Dijeron que... pero yo respondí que... / Al final llegamos a un compromiso y el resultado fue...
-
Piensa en una oferta que recibiste en el trabajo (por ejemplo, un precio, una fecha o un servicio). ¿Te pareció positiva o negativa y por qué?
Pensa a un’offerta che hai ricevuto al lavoro (per esempio un prezzo, una data o un servizio). Ti è sembrata positiva o negativa? Perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En una negociación sencilla, ¿qué condición no aceptaste y cuál fue el resultado al final?
In una trattativa semplice, quale condizione non hai accettato e qual è stato il risultato finale?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Hola, Laura. Soy Marta, la propietaria del piso de la calle Atocha.
Quería confirmar la oferta: 950 € al mes. Pero hoy la agencia me pidió un cambio: contrato mínimo de 12 meses y un mes extra de fianza.
¿Qué te parece? Si no te va bien, dime si quieres hacer una contraoferta o poner alguna condición. Necesito respuesta antes del viernes.
Ciao, Laura. Sono Marta, la proprietaria dell’appartamento in via Atocha.
Volevo confermare l’offerta: 950 € al mese. Però oggi l’agenzia mi ha chiesto una modifica: contratto minimo di 12 mesi e un mese aggiuntivo di deposito cauzionale.
Che ne pensi? Se non ti va bene, dimmi se vuoi fare una controfferta o proporre qualche condizione. Ho bisogno di una risposta entro venerdì.
Frasi utili:
-
En mi opinión, ...
(Secondo me, ...)
-
Ayer hablé con ... y me dijo que ...
(Ieri ho parlato con ... e mi ha detto che ...)
-
¿Podríamos llegar a un acuerdo si ...?
(Potremmo trovare un accordo se ...?)
Ciao Marta, grazie per il messaggio. Secondo me, il prezzo di 950 € va bene, è un’offerta positiva. Però la richiesta di un mese aggiuntivo di deposito cauzionale mi sembra alta. Ieri ho parlato con il mio compagno/la mia compagna e mi ha detto che preferirebbe un deposito cauzionale standard. Potremmo trovare un accordo se lasciamo solo un mese di deposito cauzionale e firmo per 12 mesi? Se non è possibile, farei una controfferta: 900 € al mese con un mese di deposito cauzionale. Resto in attesa. Grazie.