Spagnolo A2.39.1 Organizzare il lavoro di squadra
Diálogo: Organizar el trabajo en equipo
Sara e Juan organizzano i compiti per completare un progetto di gruppo.
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Esercizio 1: Dialogo
Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.
Sara y Juan organizan tareas para terminar un proyecto en equipo.
| 1. | Juán: | Tenemos que entregar el informe mañana, así que tenemos que trabajar juntos. | (Tenemos que entregar el informe mañana, así que tenemos que trabajar juntos.) |
| 2. | Sara: | Vale, pero cuidado con los datos del cliente. Si tenemos prisa y no lo hacemos bien, puede haber problemas. | (Vale, pero cuidado con los datos del cliente. Si tenemos prisa y no lo hacemos bien, puede haber problemas.) |
| 3. | Juán: | No te preocupes, lo revisaré dos veces. Y tú, evita contestar el teléfono durante la reunión. El jefe está un poco enfadado. | (No te preocupes, lo revisaré dos veces. Y tú, evita contestar el teléfono durante la reunión. El jefe está un poco enfadado.) |
| 4. | Sara: | De acuerdo. Podemos repartir las tareas. Yo haré las facturas y tú terminarás el diseño. | (De acuerdo. Podemos repartir las tareas. Yo haré las facturas y tú terminarás el diseño.) |
| 5. | Juán: | Perfecto. Si tienes dudas, mándame un correo para aclararlo. | (Perfecto. Si tienes dudas, mándame un correo para aclararlo.) |
| 6. | Sara: | No pasa nada. ¿Puedes hablar con el jefe de equipo? Ahora tengo reunión y quiere comentarnos algo. | (No pasa nada. ¿Puedes hablar con el jefe de equipo? Ahora tengo reunión y quiere comentarnos algo.) |
| 7. | Juán: | Claro, pero no olvides enviarle el archivo antes. | (Claro, pero no olvides enviarle el archivo antes.) |
| 8. | Sara: | Ah, sí. Y tú, informa a los compañeros sobre los progresos. | (Ah, sí. Y tú, informa a los compañeros sobre los progresos.) |
| 9. | Juán: | Tienes razón. Todos tenemos que ayudarnos para acabar a tiempo. | (Tienes razón. Todos tenemos que ayudarnos para acabar a tiempo.) |
| 10. | Sara: | Y apoyarnos también. Si alguien tiene un problema, lo solucionamos entre todos. | (Y apoyarnos también. Si alguien tiene un problema, lo solucionamos entre todos.) |
| 11. | Juán: | Muy bien. Entonces yo me encargo del diseño después. | (Muy bien. Entonces yo me encargo del diseño después.) |
| 12. | Sara: | Genial. No tomemos decisiones sin consultarlo antes con el equipo. | (Genial. No tomemos decisiones sin consultarlo antes con el equipo.) |
| 13. | Juán: | Exacto. Tenemos que ser flexibles. | (Exacto. Tenemos que ser flexibles.) |
| 14. | Sara: | Vale, me ocupo de estos papeles y tú tienes que irte ya, ¡nos están esperando! | (Vale, me ocupo de estos papeles y tú tienes que irte ya, ¡nos están esperando!) |
Esercizio 2: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. ¿Qué tarea va a preparar Sara según el diálogo?
(Quale compito preparerà Sara secondo il dialogo?)2. ¿Qué le pide Juán a Sara que no haga durante la reunión?
(Cosa chiede Juan a Sara di non fare durante la riunione?)3. ¿Cómo deben ser los compañeros para terminar el trabajo a tiempo?
(Come devono essere i compagni per finire il lavoro in tempo?)4. ¿Qué recomienda Sara antes de tomar decisiones?
(Cosa consiglia Sara prima di prendere decisioni?)Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.
- ¿Cómo crees que la cooperación ayuda a resolver problemas en un equipo?
- ¿Qué consejos darías para evitar cometer errores cuando trabajas con compañeros?
- ¿Cómo puedes apoyar a tus compañeros en un proyecto de trabajo en equipo?
- ¿Qué importancia tiene la comunicación para tomar decisiones en grupo?