1. Immersione linguistica
A2.18.1 Attività
La Quintería
3. Grammatica
A2.18.2 Grammatica
I pronomi riflessivi: "Conmigo", "Contigo", "Mí", "Ti', "Sí"
A2.18.3 Grammatica
Il se impersonale
verbo chiave
Ir (andare)
verbo chiave
Visitar (visitare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Grazie per la conferma della disponibilità. Vorrei confermare la prenotazione per il prossimo fine settimana; per favore confermate il giorno di arrivo e l’orario del check-in. Ci sono attività all’aperto organizzate nella finca (escursioni, passeggiate a cavallo o noleggio biciclette)? Inoltre vorrei sapere se è possibile portare un animale domestico. Verremo in due: io e il mio partner. Cordiali saluti.
Asunto: Actividades de fin de semana en la casa rural "La Quintería"
Buenos días,
Gracias por su interés en nuestra casa rural en la provincia de Toledo. La casa está en una finca grande, en medio del campo. Los huéspedes pueden visitar una pequeña granja, ver al agricultor con las vacas y caballos y pasear por la naturaleza al aire libre.
Normalmente se alimenta a los animales por la mañana y se trabaja en la finca hasta el mediodía. Por la tarde hay tiempo libre y piscina.
Si lo desea, puede responder a este correo para hacer la reserva o preguntar algo más.
Un saludo cordial,
María López
Casa rural "La Quintería"
Oggetto: Attività del fine settimana nel casale "La Quintería"
Buongiorno,
Grazie per il suo interesse nel nostro casale nella provincia di Toledo. La casa si trova in una finca grande, in mezzo alla campagna. Gli ospiti possono visitare una piccola fattoria, vedere il contadino con le mucche e i cavalli e passeggiare nella natura all'aria aperta.
Normalmente si dà da mangiare agli animali la mattina e si lavora nella finca fino a mezzogiorno. Nel pomeriggio c'è tempo libero e piscina.
Se lo desidera, può rispondere a questa email per effettuare la prenotazione o per chiedere qualcos'altro.
Un cordiale saluto,
María López
Casale "La Quintería"
Understand the text:
-
¿Qué actividades se pueden hacer en la casa rural durante la mañana y la tarde?
(Quali attività si possono fare nel casale durante la mattina e il pomeriggio?)
-
¿Qué información ofrece María sobre el lugar y qué invita a hacer al final del correo?
(Quali informazioni offre María sul posto e cosa invita a fare alla fine dell'email?)
Frasi utili:
-
Quiero hacer una reserva para…
(Vorrei fare una prenotazione per…)
-
Voy a ir conmigo / contigo / con mis amigos a…
(Vado con me / con te / con i miei amici a…)
-
Me gustaría saber si se puede…
(Mi piacerebbe sapere se si può…)
Gracias por su correo. Quiero hacer una reserva para el fin de semana del 15 de mayo, de viernes a domingo, para dos personas. Voy a ir conmigo y mi pareja.
Me encanta que la casa esté en el campo y que se pueda visitar la granja. Me gustaría saber a qué hora se alimenta a los animales y si se puede ayudar al agricultor con las vacas y los caballos. También quiero saber si se vive tranquilo allí por la noche.
Quedo a la espera de su respuesta para confirmar la reserva.
Un saludo cordial,
Alex Müller
Buongiorno, María:
Grazie per la sua email. Vorrei fare una prenotazione per il fine settimana del 15 maggio, da venerdì a domenica, per due persone. Verrò con la mia compagna.
Mi piace che la casa sia in campagna e che si possa visitare la fattoria. Vorrei sapere a che ora si dà da mangiare agli animali e se si può aiutare il contadino con le mucche e i cavalli. Vorrei anche sapere se la sera l'ambiente è tranquillo.
Resto in attesa di una sua risposta per confermare la prenotazione.
Cordiali saluti,
Alex Müller
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Este fin de semana iré al campo con mis compañeros de trabajo y el guía vendrá ___ en el coche.
(Questo fine settimana andrò in campagna con i miei colleghi di lavoro e la guida verrà ___ in macchina.)2. Cuando era niño, ___ la granja de mis abuelos y siempre quería que tú vinieras contigo tu caballo favorito.
(Quando ero bambino, ___ la fattoria dei miei nonni e volevo sempre che tu venissi con il tuo cavallo preferito.)3. En esa zona rural ___ muy tranquilo y ___ a los animales de la granja desde la habitación del hotel.
(In quella zona rurale ___ molto tranquillamente e ___ gli animali della fattoria dalla camera dell'hotel.)4. Mañana por la mañana ___ al caballo con hierba fresca y Paula lleva el pienso ___ en una mochila.
(Domani mattina ___ al cavallo con erba fresca e Paula porta il mangime ___ in uno zaino.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Un colega español te pregunta por tus planes para el fin de semana. Quieres contar que vas a visitar un pueblo en el campo y estar al aire libre. (Usa: El campo, el pueblo, al aire libre).
(Un collega spagnolo ti chiede dei tuoi piani per il fine settimana. Vuoi raccontare che andrai in un paese di campagna e starai all'aria aperta. (Usa: El campo, el pueblo, al aire libre).)Este fin de semana
(Questo fine settimana ...)Esempio:
Este fin de semana voy al campo, a un pueblo pequeño, porque me gusta estar al aire libre y caminar por la naturaleza.
(Questo fine settimana vado in campagna, in un paesino, perché mi piace stare all'aria aperta e fare passeggiate nella natura.)2. Escribes un mensaje a unos amigos para proponer una escapada a una granja cerca de Madrid. Explica qué animales quieres ver. (Usa: La granja, el caballo, la vaca).
(Scrivi un messaggio ad alcuni amici per proporre una gita in una fattoria vicino a Madrid. Spiega quali animali vuoi vedere. (Usa: La granja, el caballo, la vaca).)Podemos ir
(Possiamo andare ...)Esempio:
Podemos ir a una granja cerca de Madrid para pasar el día. Me gustaría ver la vaca y el caballo y hacer fotos.
(Possiamo andare in una fattoria vicino a Madrid per trascorrere la giornata. Mi piacerebbe vedere la mucca e il cavallo e scattare delle foto.)3. Estás en una casa rural y hablas con la dueña. Le cuentas qué animales te gustan más en la naturaleza del pueblo. (Usa: La naturaleza, el toro, el cerdo).
(Sei in una casa rurale e parli con la proprietaria. Le racconti quali animali ti piacciono di più nella natura del paese. (Usa: La naturaleza, el toro, el cerdo).)En la naturaleza
(Nella natura ...)Esempio:
En la naturaleza del pueblo me gusta ver los animales. Me interesa mucho el toro y también el cerdo, porque son típicos en España.
(Nella natura del paese mi piace osservare gli animali. Mi interessano molto il toro e anche il maiale, perché sono tipici in Spagna.)4. Llamas a una granja-escuela para reservar una visita con tu familia. Explica que tus hijos quieren ayudar a alimentar a los animales. (Usa: Alimentar, el cordero, la cabra).
(Chiami una fattoria didattica per prenotare una visita con la tua famiglia. Spiega che i tuoi figli vogliono aiutare a nutrire gli animali. (Usa: Alimentar, el cordero, la cabra).)Nos gustaría
(Ci piacerebbe ...)Esempio:
Nos gustaría visitar la granja y alimentar a los animales. Mis hijos quieren dar comida al cordero y a la cabra durante la visita.
(Ci piacerebbe visitare la fattoria e dare da mangiare agli animali. I miei figli vogliono nutrire l'agnello e la capra durante la visita.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 6 o 8 frasi per raccontare com'è il tuo weekend ideale in una casa rurale: dove si trova, con chi vai e quali attività fai in campagna.
Espressioni utili:
Me gustaría ir a… / Quiero pasar el fin de semana con… / En el campo se puede… / Prefiero el campo / la ciudad porque…
Ejercicio 6: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Describe las actividades en las imágenes y coméntalas. (Descrivi le attività nelle immagini e commentale.)
- ¿Dónde creciste? ¿En el campo o en la ciudad? (Dove sei cresciuto? In campagna o in città?)
- ¿Tuviste que cuidar animales? ¿Animales de granja o mascotas? (Ti sei dovuto occupare di animali? Animali da fattoria o animali domestici?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Crecí en el campo. Sono cresciuto in campagna. |
|
Mi familia tiene una granja, así que ayudé mucho a cuidar de los cerdos, vacas y gallinas. La mia famiglia ha una fattoria, quindi ho aiutato molto a prendermi cura dei maiali, delle mucche e delle galline. |
|
Crecí en una pequeña ciudad. Mi familia tenía un perro. Yo ayudaba a cuidarlo. Sono cresciuto in una piccola città. La mia famiglia aveva un cane. Mi occupavo di lui. |
|
Crecí en Berlín, la capital de Alemania. Solo teníamos un pequeño apartamento, así que nunca tuvimos una mascota. Sono cresciuto a Berlino, la capitale della Germania. Avevamo solo un piccolo appartamento, quindi non abbiamo mai avuto un animale domestico. |
|
El granjero está alimentando a las gallinas con maíz. Il contadino sta dando del mais alle galline. |
|
Están recogiendo manzanas en los campos. Stanno raccogliendo mele nei campi. |
|
El agricultor está cultivando el campo. L'agricoltore sta coltivando il campo. |
| ... |