Universitair diploma

Inleiding tot het thema "Universitaire graad"

Deze les op A2-niveau richt zich op het gesprek en de woordenschat rondom universitaire studies, inschrijving, en ervaringen binnen het hogesysteem in Duitsland. Door middel van dialogen leer je hoe je over je studie vertelt, vragen stelt over opleidingen en inschrijving, en ervaringen uitwisselt over het Duitse en je eigen onderwijssysteem.

Belangrijkste lesonderdelen

Dialogen over studeren en doelen

De dialogen geven voorbeeldzinnen om te praten over je opleiding, welke studie je volgt, en je professionele doelen, bijvoorbeeld:

• Ich studiere Maschinenbau an der Technischen Universität. (Ik studeer werktuigbouwkunde aan de technische universiteit.)
• Ich möchte später als Ingenieur arbeiten. (Ik wil later als ingenieur werken.)
• Ich will einen Bachelor in Betriebswirtschaft machen. (Ik wil een bachelor in bedrijfskunde doen.)

Informatie vragen over inschrijving en studies

Je leert formele vragen stellen over inschrijvingsprocedures, benodigde documenten en de duur van studies, zoals:

• Guten Tag, ich möchte mich über das Studium informieren.
• Welche Fachrichtung interessiert Sie? (Welke studierichting interesseert u?)
• Muss ich bestimmte Dokumente mitbringen? (Moet ik bepaalde documenten meenemen?)
• Das Studium dauert in der Regel sechs Semester. (De studie duurt gewoonlijk zes semesters.)

Vergelijkingen tussen Duitse en buitenlandse onderwijssystemen

Hier vergelijk je kenmerken zoals het bachelordiploma, flexibiliteit in keuzevakken, en praktijkgerichtheid:

• In Deutschland gibt es den Bachelor- und Masterabschluss.
• Bei uns ist das Studium viel strenger und weniger flexibel.
• In Deutschland kann man oft neben dem Studium arbeiten.

Belangrijke werkwoorden over studeren

Een kernaspect van de les zijn de werkwoorden bestehen (slagen, doorstaan) en beenden (afmaken, beëindigen). Voorbeelden en vervoegingen:

• Ich habe mein Studium im letzten Jahr erfolgreich abgeschlossen.
• Nach dem Kurs habe ich die Prüfung bestanden.
• Wir haben das Praktikum vor drei Monaten beendet.

Vervoegingen van bestehen in de tegenwoordige tijd zijn o.a. ich bestehe, du bestehst, er besteht.

Verschillen tussen Nederlands en Duits in deze context

Hoewel Nederlands en Duits allebei Germaanse talen zijn, zijn er praktische verschillen in woordgebruik en zinsbouw bij onderwijsgerelateerde onderwerpen:

• Het Duitse woord Studium betekent "studie", terwijl het Nederlandse "studie" hetzelfde betekent maar minder vaak als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt in vaste uitdrukkingen.
• De werkwoorden bestehen (slagen) en beenden (beëindigen) worden in het Duits vaak gebruikt voor stages, examens en opleidingen, waar het Nederlands soms andere formuleringen gebruikt, bijvoorbeeld "slagen voor" i.p.v. simpelweg "bestaand".
• In het Duits zijn samenstellingen zoals Studierendensekretariat gebruikelijk, waar het Nederlands vaak losse woorden kent, zoals "studentensecretariaat".

Handige Duitse uitdrukkingen met hun Nederlandse equivalenten:

• die Einschreibung – de inschrijving
• der Bachelorabschluss – de bacheloropleiding / het bachelordiploma
• die Prüfung bestehen – slagen voor het examen
• ein Studium abschließen – een studie afronden