1. Taalonderdompeling

A2.14.1 Activiteit

Universiteitsdiploma

2. Woordenschat (15)

Das Studium

Das Studium Show

De studie Show

Die Ausbildung

Die Ausbildung Show

De opleiding Show

Der Abschluss

Der Abschluss Show

Het diploma Show

Das Zeugnis

Das Zeugnis Show

Het certificaat / het cijferbewijs Show

Die Prüfung

Die Prüfung Show

Het examen Show

Der Bachelor

Der Bachelor Show

De bachelor Show

Der Master

Der Master Show

De master Show

Das Praktikum

Das Praktikum Show

De stage Show

Die Einschreibung

Die Einschreibung Show

De inschrijving Show

Der Kurs

Der Kurs Show

De cursus Show

Der Akademiker

Der Akademiker Show

De academicus Show

Bestehen

Bestehen Show

Slagen (voor een examen) Show

Durchfallen

Durchfallen Show

Zakken / niet slagen Show

Beenden

Beenden Show

Beëindigen / afronden Show

Abschließen

Abschließen Show

Afsluiten / afronden Show

3. Grammatica

Belangrijk werkwoord

Bestehen (slagen)

Belangrijk werkwoord

Bestehen (slagen)

Belangrijk werkwoord

Beenden (beëindigen)

4. Oefeningen

Oefening 1: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

E-Mail: U ontvangt een e-mail van de studieadviseur van een Duitse hogeschool. Antwoord, leg kort uw situatie uit en stel twee vragen over inschrijving.

Betreff: Ihre Frage zum Masterstudium Wirtschaftsinformatik

Sehr geehrte Frau Müller,

vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihr Interesse an einem Master-Studium an unserer Hochschule.

Für die Einschreibung benötigen wir:

  • Ihr Zeugnis vom Bachelor-Abschluss
  • den Nachweis über ein Praktikum (mindestens 12 Wochen)
  • einen Nachweis über Ihre Deutsch-Prüfung (Niveau B2)

Die Frist für die Einschreibung ist der 15. Juli. Die Kurse beginnen im Oktober.

Haben Sie noch Fragen zu den Unterlagen oder zum Studium? Dann schreiben Sie mir gern.

Mit freundlichen Grüßen
Julia Schneider
Studienberatung Hochschule Rheinstadt

Onderwerp: Uw vraag over de masteropleiding Bedrijfskundige Informatica

Geachte mevrouw Müller,

hartelijk dank voor uw e-mail en uw interesse in een master-studie aan onze hogeschool.

Voor de inschrijving hebben wij nodig:

  • uw diploma van de bachelor-opleiding
  • het bewijs van een stage (minimaal 12 weken)
  • een bewijs van uw Duitse examen (niveau B2)

De deadline voor de inschrijving is 15 juli. De vakken beginnen in oktober.

Heeft u nog vragen over de documenten of over de studie? Schrijf mij dan gerust.

Met vriendelijke groet
Julia Schneider
Studieadvies Hogeschool Rheinstadt

Begrijp de tekst:

  1. Welche Unterlagen verlangt die Hochschule für die Einschreibung?

    (Welke documenten vraagt de hogeschool voor de inschrijving?)

  2. Bis wann muss die Einschreibung erfolgen und wann beginnen die Kurse?

    (Tot wanneer moet de inschrijving plaatsvinden en wanneer beginnen de vakken?)

Nuttige zinnen:

  1. Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich möchte kurz sagen, dass …

    (Hartelijk dank voor uw e-mail. Ik wil kort zeggen dat ...)

  2. Ich habe noch eine Frage zur Einschreibung: …

    (Ik heb nog een vraag over de inschrijving: ...)

  3. Außerdem möchte ich informieren, dass …

    (Verder wil ik u graag informeren dat ...)

Sehr geehrte Frau Schneider,

vielen Dank für Ihre E-Mail und die Informationen zum Masterstudium.

Meinen Bachelor-Abschluss in Informatik habe ich im letzten Jahr gemacht. Das offizielle Zeugnis erhalte ich nächste Woche. Ein Praktikum von sechs Monaten habe ich bereits absolviert; die Bescheinigung liegt vor. Die Deutschprüfung auf B2-Niveau habe ich im April bestanden.

Meine Fragen zur Einschreibung: Kann ich die Unterlagen auch online hochladen? Und gibt es im ersten Semester viele Abendkurse, weil ich derzeit in Teilzeit arbeite?

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen
Anna Müller
Geachte mevrouw Schneider,

hartelijk dank voor uw e-mail en de informatie over de masteropleiding.

Mijn bacheloropleiding Informatica heb ik vorig jaar afgerond. Het officiële diploma ontvang ik volgende week. Een stage van zes maanden heb ik al voltooid; de bewijsvoering is aanwezig. Het Duitse examen op B2-niveau heb ik in april behaald.

Mijn vragen over de inschrijving: kan ik de documenten ook online uploaden? En zijn er in het eerste semester veel avonduren of avondcursussen, omdat ik momenteel in deeltijd werk?

Hartelijk dank voor uw hulp.

Met vriendelijke groet
Anna Müller

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Gestern ___ ich die Prüfung bestanden und jetzt bekomme ich mein Zeugnis.

(Gisteren ___ ik het examen gehaald en nu krijg ik mijn diploma.)

2. Letzte Woche ___ wir das Projektseminar bestanden und können nun das Praktikum machen.

(Vorige week ___ we het projectseminarium afgerond en kunnen we nu stage lopen.)

3. Letzten Monat ___ ich mein Studium beendet und suche jetzt eine Stelle als Akademiker.

(Vorige maand ___ ik mijn studie afgerond en zoek ik nu een baan als academicus.)

4. Vor kurzem ___ sie ihre Ausbildung beendet und sich an der Universität eingeschrieben.

(Onlangs ___ zij hun opleiding afgerond en zich aan de universiteit ingeschreven.)

Oefening 3: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Einschreibung an der Universität

2

Praktikum nach dem Abschluss planen

Oefening 4: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Du bist auf einer Firmenveranstaltung. Eine Kollegin fragt: „Was haben Sie studiert?“ Antworte kurz und natürlich. (Verwende: das Studium, der Abschluss, an der Universität)

(Je bent op een bedrijfsbijeenkomst. Een collega vraagt: „Was haben Sie studiert?“ Beantwoord kort en natuurlijk. (Gebruik: das Studium, der Abschluss, an der Universität))

Mein Studium war  

(Mijn studie was ...)

Voorbeeld:

Mein Studium war Informatik. Ich habe meinen Abschluss an der Universität in Berlin gemacht.

(Mijn studie was Informatik. Ich habe meinen Abschluss an der Universität in Berlin gemacht.)

2. Du bist bei einem Vorstellungsgespräch. Die Personalchefin fragt: „Haben Sie eine Ausbildung oder einen Hochschulabschluss?“ Antworte passend. (Verwende: die Ausbildung, der Abschluss, machen)

(Je bent bij een sollicitatiegesprek. De HR-manager vraagt: „Haben Sie eine Ausbildung oder einen Hochschulabschluss?“ Beantwoord passend. (Gebruik: die Ausbildung, der Abschluss, machen))

Ich habe meine  

(Ik heb mijn ...)

Voorbeeld:

Ich habe meine Ausbildung in Deutschland gemacht und später einen Abschluss an einer Fachhochschule erworben.

(Ik heb mijn Ausbildung in Duitsland gedaan en later einen Abschluss an einer Fachhochschule erworben.)

3. Du triffst einen neuen Nachbarn im Treppenhaus. Er fragt: „Haben Sie Ihren Bachelor schon?“ Erkläre kurz deine Situation. (Verwende: der Bachelor, die Prüfung, bestehen)

(Je ontmoet een nieuwe buur in het trappenhuis. Hij vraagt: „Haben Sie Ihren Bachelor schon?“ Leg kort je situatie uit. (Gebruik: der Bachelor, die Prüfung, bestehen))

Meinen Bachelor habe  

(Mijn bachelor heb ...)

Voorbeeld:

Meinen Bachelor habe ich fast fertig. Ich muss nur noch eine Prüfung bestehen und die Abschlussarbeit abgeben.

(Mijn bachelor heb ik bijna af. Ich muss nur noch eine Prüfung bestehen und die Abschlussarbeit abgeben.)

4. Du sprichst mit einer Freundin. Sie überlegt, sich an einer deutschen Hochschule einzuschreiben und fragt nach deinen Plänen. Erkläre kurz, was du machen möchtest. (Verwende: das Praktikum, der Master, nach dem Abschluss)

(Je praat met een vriendin. Zij overweegt zich aan een Duitse hogeschool in te schrijven en vraagt naar jouw plannen. Leg kort uit wat je wilt doen. (Gebruik: das Praktikum, der Master, nach dem Abschluss))

Nach meinem Abschluss  

(Na mijn diploma ...)

Voorbeeld:

Nach meinem Abschluss möchte ich ein Praktikum in einer Firma machen und später vielleicht den Master in Deutschland studieren.

(Na mijn diploma wil ik een stage in een bedrijf doen en later misschien de Master in Duitsland studeren.)

Oefening 5: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen over je eerdere of geplande studie of opleiding in Duitsland of in je thuisland.

Nuttige uitdrukkingen:

Ich habe mein Studium in ... gemacht. / Ich möchte später einen Bachelor in ... machen. / Für die Einschreibung brauche ich ... / Nach dem Abschluss möchte ich ...

Übung 6: Gespreksoefening

Anleitung:

  1. Denken Sie an Ihren Universitäts- oder Studienhintergrund und ordnen Sie jedem Bild Ihre Erfahrung zu (Art der Kurse, Abschluss, Praktikum, erster Job). (Denk aan je universiteit of studieachtergrond en verbind elke afbeelding met jouw ervaring (soort cursussen, diploma, stage, eerste baan).)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A2.14 - Universitair diploma

Voorbeeldzinnen:

Ich habe 2019 mein Abitur gemacht. Ich studiere jetzt noch an der Universität.

Ik ben in 2019 afgestudeerd van de middelbare school. Ik studeer momenteel nog aan de universiteit.

Ich habe 2012 das Gymnasium und 2016 die Universität abgeschlossen.

Ik ben in 2012 geslaagd voor de middelbare school en heb in 2016 mijn universitaire opleiding afgerond.

Ich habe vor zwei Jahren mein Studium der Betriebswirtschaftslehre abgeschlossen.

Ik ben twee jaar geleden afgestudeerd aan de universiteit met een diploma in bedrijfsadministratie.

Ich habe Vollzeit studiert und dabei Teilzeit gearbeitet.

Ik studeerde voltijds terwijl ik parttime werkte

Ich habe meinen Masterabschluss neben abendlicher und Wochenendarbeit abgeschlossen.

Ik heb mijn masterdiploma behaald terwijl ik 's avonds en in het weekend werkte.

Ich habe Online-Kurse belegt.

Ik volgde online cursussen.

Ich besuche einige Kurse, um mehr Verantwortung bei der Arbeit zu übernehmen.

Ik volg enkele cursussen om meer verantwoordelijkheden op het werk te nemen.

...