Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

de vacature — de jobadvertentie (de vacature — el anuncio de empleo)
het cv — het curriculum vitae (het cv — el currículum vitae)
verzenden — opsturen (verzenden — enviar)
bijwerken — updaten (bijwerken — actualizar)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Vacaturetekst op een jobsite

Rellena los huecos: jobbeschrijving, pré, flexibel, verantwoordelijk, bij, verzendt, Solliciteren, cv, certificaat

(Texto de oferta de empleo en un portal de empleo)

IT-support medewerker– Utrecht

Voor een middelgroot bedrijf zoeken wij een IT-support medewerker. Je helpt collega’s met vragen over laptops, accounts en software. Je bent voor het registreren van meldingen en je werkt samen met de systeembeheerder. We zoeken iemand die georganiseerd en is. Werkervaring is een , maar niet verplicht. Heb je een ? Zet dat dan in je . kan via onze website. Lees de goed en werk je cv voordat je het . Stuur je cv en een korte sollicitatiebrief als PDF. Geselecteerde kandidaten krijgen binnen een week een e-mail voor een sollicitatiegesprek. Heb je vragen? Kijk op de pagina ‘Veelgestelde vragen’ of stuur een bericht via het contactformulier.
Técnico/a de soporte informático (32–40 horas) – Utrecht

Para una empresa de tamaño mediano buscamos un técnico/a de soporte informático. Ayudarás a los compañeros con preguntas sobre portátiles, cuentas y software. Serás responsable de registrar las incidencias y trabajarás junto con el administrador del sistema. Buscamos a alguien organizado y flexible. La experiencia laboral es una ventaja, pero no obligatoria. ¿Tienes un certificado (por ejemplo ITIL)? Entonces inclúyelo en tu currículum.

Puedes presentar tu candidatura a través de nuestra página web. Lee bien la descripción del puesto y actualiza tu currículum antes de enviarlo. Envía tu currículum y una breve carta de presentación en PDF. Los candidatos seleccionados recibirán un correo electrónico para una entrevista de trabajo en el plazo de una semana. ¿Tienes preguntas? Consulta la página "Preguntas frecuentes" o envía un mensaje a través del formulario de contacto.

  1. Welke taken heeft de IT-support medewerker volgens de vacaturetekst? Noem twee taken.

    (¿Qué tareas tiene el técnico/a de soporte informático según el texto de la oferta? Nombra dos tareas.)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Vandaag zoek ik via een jobportaal naar een nieuwe baan. Ik vind een vacature bij een logistiek bedrijf. In de jobbeschrijving staat dat je flexibel en punctueel moet zijn. Het profiel past bij mij: ik heb relevante werkervaring en een certificaat voor de heftruck. Ik update mijn cv en schrijf een korte sollicitatiebrief. Daarna verzend ik alles en bel ik het uitzendbureau om te vragen wanneer het sollicitatiegesprek is.
(Hoy busco un nuevo trabajo a través de un portal de empleo. Encuentro una oferta en una empresa de logística. En la descripción del puesto pone que debes ser flexible y puntual. El perfil encaja conmigo: tengo experiencia laboral relevante y un carnet de carretilla elevadora. Actualizo mi CV y escribo una breve carta de presentación. Después envío todo y llamo a la agencia de empleo para preguntar cuándo será la entrevista.)
Verdadero Falso

(Ella utiliza un portal de empleo para buscar un nuevo trabajo.)

(En la descripción del puesto pone que la puntualidad y la flexibilidad son importantes.)

(Después de enviar los documentos no llama y espera.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Elke week ___ ik mijn cv en sollicitatiebrief voor voordat ik ze verzend.

(Cada semana ___ mi currículum y la carta de presentación antes de enviarlos.)

2. Vorig jaar ___ ik af en daarna zocht ik vacatures op een vacaturebank.

(El año pasado ___ me gradué y luego busqué ofertas de empleo en un portal de empleo.)

3. Ik ___ ___ gisteren via een uitzendbureau op een vacature gesolliciteerd.

(Yo ___ ___ ayer a través de una agencia de empleo.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Vacature zoeken op Werk.nl

2

Cv en sollicitatiebrief controleren

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Ik zoek naar vacatures op… / In mijn cv vermeld ik kort… / Ik stuur mijn cv per e-mail / via het sollicitatieformulier.

  1. Waar zoek je meestal vacatures en waarop let je in de jobbeschrijving voordat je solliciteert?
    ¿Dónde sueles buscar ofertas de empleo y en qué te fijas en la descripción del puesto antes de postularte?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat zet je kort in je cv over je werkervaring en certificaten, en hoe verzend je het naar de werkgever of het uitzendbureau?
    ¿Qué pones brevemente en tu currículum sobre tu experiencia laboral y certificaciones, y cómo lo envías al empleador o a la agencia de empleo?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción