Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

de vacature — de jobadvertentie (de vacature — de jobadvertentie)
het cv — het curriculum vitae (het cv — het curriculum vitae)
verzenden — opsturen (verzenden — opsturen)
bijwerken — updaten (bijwerken — updaten)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Vacaturetekst op een jobsite

Wypełnij luki: cv, verantwoordelijk, Solliciteren, verzendt, bij, flexibel, jobbeschrijving, pré, certificaat

(Ogłoszenie o pracę na portalu z ofertami)

IT-support medewerker– Utrecht

Voor een middelgroot bedrijf zoeken wij een IT-support medewerker. Je helpt collega’s met vragen over laptops, accounts en software. Je bent voor het registreren van meldingen en je werkt samen met de systeembeheerder. We zoeken iemand die georganiseerd en is. Werkervaring is een , maar niet verplicht. Heb je een ? Zet dat dan in je . kan via onze website. Lees de goed en werk je cv voordat je het . Stuur je cv en een korte sollicitatiebrief als PDF. Geselecteerde kandidaten krijgen binnen een week een e-mail voor een sollicitatiegesprek. Heb je vragen? Kijk op de pagina ‘Veelgestelde vragen’ of stuur een bericht via het contactformulier.
Pracownik wsparcia IT (32–40 godzin) – Utrecht

Dla średniej wielkości firmy poszukujemy pracownika wsparcia IT. Pomagasz kolegom w kwestiach związanych z laptopami, kontami i oprogramowaniem. Będziesz odpowiedzialny za rejestrowanie zgłoszeń i współpracę z administratorem systemu. Szukamy osoby zorganizowanej i elastycznej. Doświadczenie zawodowe będzie atutem, ale nie jest wymagane. Masz certyfikat (np. ITIL)? Dołącz go do swojego CV.

Aplikować można przez naszą stronę internetową. Dokładnie przeczytaj opis stanowiska i zaktualizuj swoje CV przed wysłaniem. Wyślij swoje CV oraz krótki list motywacyjny w formacie PDF. Wybrane osoby otrzymają w ciągu tygodnia e-mail z zaproszeniem na rozmowę kwalifikacyjną. Masz pytania? Sprawdź stronę „Najczęściej zadawane pytania” lub wyślij wiadomość przez formularz kontaktowy.

  1. Welke taken heeft de IT-support medewerker volgens de vacaturetekst? Noem twee taken.

    (Jakie zadania ma pracownik wsparcia IT według ogłoszenia? Wymień dwie czynności.)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Vandaag zoek ik via een jobportaal naar een nieuwe baan. Ik vind een vacature bij een logistiek bedrijf. In de jobbeschrijving staat dat je flexibel en punctueel moet zijn. Het profiel past bij mij: ik heb relevante werkervaring en een certificaat voor de heftruck. Ik update mijn cv en schrijf een korte sollicitatiebrief. Daarna verzend ik alles en bel ik het uitzendbureau om te vragen wanneer het sollicitatiegesprek is.
(Dzisiaj przeglądam portal pracy w poszukiwaniu nowego zatrudnienia. Znajduję ofertę w firmie logistycznej. W opisie stanowiska jest napisane, że trzeba być elastycznym i punktualnym. Profil pasuje do mnie: mam odpowiednie doświadczenie zawodowe i certyfikat na wózek widłowy. Aktualizuję swoje CV i piszę krótki list motywacyjny. Następnie wysyłam wszystko i dzwonię do agencji pracy tymczasowej, żeby zapytać, kiedy odbędzie się rozmowa kwalifikacyjna.)
Prawda Fałsz

(Używa portalu pracy, żeby znaleźć nową pracę.)

(W opisie stanowiska napisano, że punktualność i elastyczność są ważne.)

(Po wysłaniu dokumentów nie dzwoni i czeka.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Elke week ___ ik mijn cv en sollicitatiebrief voor voordat ik ze verzend.

(Co tydzień ___ swoje CV i list motywacyjny, zanim je wyślę.)

2. Vorig jaar ___ ik af en daarna zocht ik vacatures op een vacaturebank.

(W zeszłym roku ___ ukończyłem studia, a potem szukałem ofert pracy na portalu z ogłoszeniami.)

3. Ik ___ ___ gisteren via een uitzendbureau op een vacature gesolliciteerd.

(Wczoraj ___ ___ via een uitzendbureau op een vacature gesolliciteerd.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Vacature zoeken op Werk.nl

2

Cv en sollicitatiebrief controleren

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Ik zoek naar vacatures op… / In mijn cv vermeld ik kort… / Ik stuur mijn cv per e-mail / via het sollicitatieformulier.

  1. Waar zoek je meestal vacatures en waarop let je in de jobbeschrijving voordat je solliciteert?
    Gdzie zazwyczaj szukasz ofert pracy i na co zwracasz uwagę w opisie stanowiska przed złożeniem aplikacji?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat zet je kort in je cv over je werkervaring en certificaten, en hoe verzend je het naar de werkgever of het uitzendbureau?
    Co krótko wpisujesz w CV o swoim doświadczeniu zawodowym i certyfikatach oraz jak wysyłasz je do pracodawcy lub agencji pracy tymczasowej?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie