Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

de vacature — de jobadvertentie (de vacature — l'annonce d'emploi)
het cv — het curriculum vitae (het cv — le curriculum vitae)
verzenden — opsturen (verzenden — expédier / envoyer)
bijwerken — updaten (bijwerken — mettre à jour)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Vacaturetekst op een jobsite

Remplissez les lacunes: bij, pré, verantwoordelijk, verzendt, Solliciteren, flexibel, certificaat, cv, jobbeschrijving

(Annonce d'emploi sur un site)

IT-support medewerker– Utrecht

Voor een middelgroot bedrijf zoeken wij een IT-support medewerker. Je helpt collega’s met vragen over laptops, accounts en software. Je bent voor het registreren van meldingen en je werkt samen met de systeembeheerder. We zoeken iemand die georganiseerd en is. Werkervaring is een , maar niet verplicht. Heb je een ? Zet dat dan in je . kan via onze website. Lees de goed en werk je cv voordat je het . Stuur je cv en een korte sollicitatiebrief als PDF. Geselecteerde kandidaten krijgen binnen een week een e-mail voor een sollicitatiegesprek. Heb je vragen? Kijk op de pagina ‘Veelgestelde vragen’ of stuur een bericht via het contactformulier.
Technicien support informatique (32–40 heures) – Utrecht

Pour une entreprise de taille moyenne, nous recherchons un technicien support informatique. Vous aidez les collègues pour des questions concernant les ordinateurs portables, les comptes et les logiciels. Vous êtes responsable de l’enregistrement des incidents et vous travaillez en collaboration avec l’administrateur système. Nous recherchons une personne organisée et flexible. Une expérience professionnelle est un atout, mais pas obligatoire. Vous avez un certificat (par exemple ITIL) ? Mentionnez-le alors dans votre CV.

Vous pouvez postuler via notre site web. Lisez attentivement la description du poste et mettez votre CV à jour avant de l’envoyer. Envoyez votre CV et une courte lettre de motivation au format PDF. Les candidats sélectionnés recevront un e‑mail pour un entretien d’embauche dans un délai d’une semaine. Vous avez des questions ? Consultez la page « Questions fréquentes » ou envoyez un message via le formulaire de contact.

  1. Welke taken heeft de IT-support medewerker volgens de vacaturetekst? Noem twee taken.

    (Quelles tâches le technicien support informatique effectue-t-il selon le texte de l'annonce ? Nommez deux tâches.)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Vandaag zoek ik via een jobportaal naar een nieuwe baan. Ik vind een vacature bij een logistiek bedrijf. In de jobbeschrijving staat dat je flexibel en punctueel moet zijn. Het profiel past bij mij: ik heb relevante werkervaring en een certificaat voor de heftruck. Ik update mijn cv en schrijf een korte sollicitatiebrief. Daarna verzend ik alles en bel ik het uitzendbureau om te vragen wanneer het sollicitatiegesprek is.
(Aujourd'hui, je cherche un nouvel emploi via un portail d'offres. Je trouve une annonce dans une entreprise de logistique. La description du poste précise qu'il faut être flexible et ponctuel. Le profil correspond : j'ai une expérience pertinente et un certificat de cariste. Je mets mon CV à jour et rédige une courte lettre de motivation. Ensuite, j'envoie le tout et j'appelle l'agence d'intérim pour demander quand aura lieu l'entretien.)
Vrai Faux

(Elle utilise un portail d'offres pour chercher un nouvel emploi.)

(La description du poste précise que la ponctualité et la flexibilité sont importantes.)

(Après l'envoi des documents, elle n'appelle pas et attend.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Elke week ___ ik mijn cv en sollicitatiebrief voor voordat ik ze verzend.

(Chaque semaine ___ je prépare mon CV et ma lettre de motivation avant de les envoyer.)

2. Vorig jaar ___ ik af en daarna zocht ik vacatures op een vacaturebank.

(L'année dernière ___ j'ai obtenu mon diplôme et ensuite j'ai consulté des offres d'emploi sur un site d'annonces.)

3. Ik ___ ___ gisteren via een uitzendbureau op een vacature gesolliciteerd.

(J'___ ___ hier via une agence d'intérim postulé à une offre.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Vacature zoeken op Werk.nl

2

Cv en sollicitatiebrief controleren

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ik zoek naar vacatures op… / In mijn cv vermeld ik kort… / Ik stuur mijn cv per e-mail / via het sollicitatieformulier.

  1. Waar zoek je meestal vacatures en waarop let je in de jobbeschrijving voordat je solliciteert?
    Où cherches-tu généralement des offres d'emploi et à quoi fais-tu attention dans la description du poste avant de postuler ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat zet je kort in je cv over je werkervaring en certificaten, en hoe verzend je het naar de werkgever of het uitzendbureau?
    Que mets-tu brièvement dans ton CV au sujet de ton expérience professionnelle et de tes certificats, et comment l'envoies-tu à l'employeur ou à l'agence d'intérim ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction