Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

De luchthaven — Het vliegveld (De luchthaven — El aeropuerto)
De balie — De incheckbalie (De balie — El mostrador)
Inchecken — De koffer afgeven (Inchecken — Entregar la maleta)
De veiligheidsgordel — De riem in het vliegtuig (De veiligheidsgordel — El cinturón de seguridad del avión)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Online inchecken voor je vlucht vanaf Schiphol

Rellena los huecos: paspoort, balie, checken, geldig, gate, identiteitskaart, controleren, terminal, veiligheidsgordel

(Check-in online para tu vuelo desde Schiphol)

Steeds meer reizigers online in voor hun vlucht vanaf Schiphol. Op de website van de luchtvaartmaatschappij vul je je naam en boekingsnummer in. Daarna kies je een stoel in het vliegtuig en krijg je een digitale boardingpass. Zo hoef je vaak niet meer naar de voor de check-in en kun je direct naar de veiligheidscontrole.

Op de luchthaven moet je altijd je of laten . Zorg dat je document nog is, anders mag je niet mee met de vlucht. Volg de borden naar de juiste en houd je boardingpass goed bij de hand. Na de controle wacht je bij de tot het boarden begint. In het vliegtuig maak je je stoel klaar voor vertrek en doe je je om.
Cada vez más viajeros hacen el check-in online para su vuelo desde Schiphol. En la página web de la aerolínea rellenas tu nombre y número de reserva. Después eliges un asiento en el avión y recibes una tarjeta de embarque digital. Así, muchas veces ya no tienes que ir al mostrador para facturar y puedes ir directamente al control de seguridad.

En el aeropuerto siempre debes mostrar tu documento de identidad o pasaporte para que lo comprueben . Asegúrate de que tu documento todavía esté válido , de lo contrario no te permitirán subir al vuelo. Sigue las señales hacia la terminal correcta y ten tu tarjeta de embarque a mano. Tras el control, espera en la puerta hasta que empiece el embarque. En el avión prepara tu asiento para la salida y abróchate el cinturón de seguridad .

  1. Waarom is online inchecken handig voor reizigers die via Schiphol vliegen?

    (¿Por qué es útil el check-in online para los viajeros que vuelan desde Schiphol?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Ik ben op Schiphol en ik vlieg straks naar Madrid voor werk. Eerst wil ik inchecken, maar online lukt het niet. Daarom sta ik bij de balie. De medewerker controleert mijn paspoort en mijn identiteitskaart. Daarna volg ik de borden naar de veiligheidscontrole. Bij de controle haal ik mijn laptop uit mijn tas. Tijdens het instappen zegt de stewardess dat je de veiligheidsgordel vast moet maken bij het opstijgen. De piloot meldt dat de vlucht veilig is, maar dat er wat turbulentie kan zijn.
(Estoy en Schiphol y dentro de poco vuelo a Madrid por trabajo. Primero quiero facturar, pero no puedo hacerlo en línea. Por eso estoy en el mostrador. El empleado comprueba mi pasaporte y mi documento de identidad. Después sigo las señales hacia el control de seguridad. En el control saco mi portátil de mi bolso. Durante el embarque la azafata dice que debes abrocharte el cinturón de seguridad al despegar. El piloto informa que el vuelo es seguro, pero que puede haber algo de turbulencia.)
Verdadero Falso

(No puede facturar en línea y por eso va al mostrador.)

(En el control de seguridad puede dejar su portátil dentro de su bolso.)

(Según la azafata, debes abrocharte el cinturón de seguridad durante el despegue.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Bij de balie ___ ik mijn paspoort laten controleren en de instructies van de medewerker gevolgd.

(En el mostrador ___ que revisaran mi pasaporte y seguí las instrucciones del empleado.)

2. Ik ___ nu precies welke terminal ik moet volgen voor mijn vlucht naar Amsterdam.

(Ahora ___ exactamente qué terminal debo tomar para mi vuelo a Ámsterdam.)

3. Na het inchecken ___ ik de borden naar de veiligheidscontrole gevolgd.

(Después del check-in ___ las señales hacia el control de seguridad.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Inchecken bij de balie op Schiphol

2

Veiligheidsinstructies in het vliegtuig

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Ik heb online al geregeld dat… / Bij de controle moet ik mijn … laten zien / In het vliegtuig let ik vooral op de instructies over…

  1. U heeft morgen een vlucht vanaf Schiphol. Wat regelt u al online en wat doet u pas op de luchthaven?
    Mañana tiene un vuelo desde Schiphol. ¿Qué gestiona ya en línea y qué hace solo en el aeropuerto?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U staat op de luchthaven en weet niet bij welke balie u moet inchecken. Wat zegt u tegen een medewerker?
    Está en el aeropuerto y no sabe en qué mostrador debe facturar. ¿Qué le dice a un empleado?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wat gebeurt er bij de veiligheidscontrole op de luchthaven? Noem twee dingen die u moet doen.
    ¿Qué ocurre en el control de seguridad del aeropuerto? Mencione dos cosas que debe hacer.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. De piloot en de stewardess geven informatie in het vliegtuig. Welke informatie vindt u belangrijk om te volgen en waarom?
    El piloto y la azafata dan información en el avión. ¿Qué información considera importante seguir y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Beste [naam],

Morgen vliegen we samen vanaf Schiphol naar Barcelona. Ik heb nog een paar vragen.

Heb jij al online ingecheckt of ga je bij de check-in balie? En hoe laat wil jij op de luchthaven zijn? Ik dacht om twee uur voor de vlucht.

Ik vind de veiligheidscontrole soms stressvol. Weet jij goed hoe het werkt met laptop en vloeistoffen?

Laat je het even weten?

Groet,
Marieke

Estimada [nombre],

Mañana volamos juntos desde Schiphol a Barcelona. Tengo algunas preguntas.

¿Ya has facturado online o vas a la ventanilla de facturación? ¿Y a qué hora quieres estar en el aeropuerto? Yo pensaba dos horas antes del vuelo.

La control de seguridad a veces me resulta estresante. ¿Sabes bien cómo funciona con el portátil y los líquidos?

¿Me lo puedes decir?

Saludos,
Marieke

Frases útiles:

  1. Bedankt voor je e-mail.

    (Gracias por tu correo.)

  2. Ik heb al online ingecheckt en...

    (Ya he facturado online y...)

  3. Ik wil graag om ... uur op Schiphol zijn, want...

    (Me gustaría estar en Schiphol a las ... horas, porque...)

Beste Marieke,

Bedankt voor je e-mail. Ik heb al online ingecheckt, dus ik hoef niet meer naar de check-in balie. Ik wil om 10.30 uur op Schiphol zijn, dan hebben we genoeg tijd.

Bij de veiligheidscontrole haal ik altijd mijn laptop uit de tas. Vloeistoffen doe ik in een kleine doorzichtige plastic zak. Dat werkt tot nu toe goed en snel.

Laat je nog even weten waar we afspreken in de terminal?

Groet,
[je naam]
Estimada Marieke,

Gracias por tu correo. Ya he facturado online, así que no necesito ir a la ventanilla de facturación. Me gustaría estar en Schiphol a las 10:30, así tenemos tiempo suficiente.

En el control de seguridad siempre saco mi portátil de la bolsa. Los líquidos los pongo en una pequeña bolsa de plástico transparente. Hasta ahora eso funciona bien y rápido.

¿Me confirmas dónde quedamos en la terminal?

Saludos,
[tu nombre]