Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

De luchthaven — Het vliegveld (De luchthaven — Lotnisko)
De balie — De incheckbalie (De balie — Stanowisko obsługi)
Inchecken — De koffer afgeven (Inchecken — Nadać bagaż / odprawić się)
De veiligheidsgordel — De riem in het vliegtuig (De veiligheidsgordel — Pas bezpieczeństwa)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Online inchecken voor je vlucht vanaf Schiphol

Wypełnij luki: geldig, identiteitskaart, gate, veiligheidsgordel, terminal, paspoort, checken, balie, controleren

(Odprawa online na lot z lotniska Schiphol)

Steeds meer reizigers online in voor hun vlucht vanaf Schiphol. Op de website van de luchtvaartmaatschappij vul je je naam en boekingsnummer in. Daarna kies je een stoel in het vliegtuig en krijg je een digitale boardingpass. Zo hoef je vaak niet meer naar de voor de check-in en kun je direct naar de veiligheidscontrole.

Op de luchthaven moet je altijd je of laten . Zorg dat je document nog is, anders mag je niet mee met de vlucht. Volg de borden naar de juiste en houd je boardingpass goed bij de hand. Na de controle wacht je bij de tot het boarden begint. In het vliegtuig maak je je stoel klaar voor vertrek en doe je je om.
Coraz więcej podróżnych odprawia się online na swój lot z lotniska Schiphol. Na stronie internetowej przewoźnika wpisujesz swoje imię i nazwisko oraz numer rezerwacji. Potem wybierasz miejsce w samolocie i otrzymujesz elektroniczną kartę pokładową. Dzięki temu często nie musisz już iść do okienka odprawy i możesz od razu udać się do kontroli bezpieczeństwa.

Na lotnisku zawsze musisz okazać swoją kartę identyfikacyjną lub paszport do kontroli. Upewnij się, że twój dokument jest nadal ważny, w przeciwnym razie nie będziesz mógł/mogła wylecieć. Podążaj za znakami do właściwego terminalu i trzymaj kartę pokładową pod ręką. Po kontroli czekasz przy bramce, aż rozpocznie się boarding. W samolocie przygotowujesz swoje miejsce na start i zapinasz pas bezpieczeństwa.

  1. Waarom is online inchecken handig voor reizigers die via Schiphol vliegen?

    (Dlaczego odprawa online jest wygodna dla podróżnych wylatujących z Schiphol?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Ik ben op Schiphol en ik vlieg straks naar Madrid voor werk. Eerst wil ik inchecken, maar online lukt het niet. Daarom sta ik bij de balie. De medewerker controleert mijn paspoort en mijn identiteitskaart. Daarna volg ik de borden naar de veiligheidscontrole. Bij de controle haal ik mijn laptop uit mijn tas. Tijdens het instappen zegt de stewardess dat je de veiligheidsgordel vast moet maken bij het opstijgen. De piloot meldt dat de vlucht veilig is, maar dat er wat turbulentie kan zijn.
(Jestem na Schiphol i zaraz lecę do Madrytu w sprawach służbowych. Najpierw chcę się odprawić, ale nie udaje mi się online. Dlatego stoję przy stanowisku obsługi. Pracownik sprawdza mój paszport i dowód osobisty. Potem idę za znakami do kontroli bezpieczeństwa. Przy kontroli wyjmuję laptop z torby. Podczas wsiadania stewardessa mówi, że trzeba zapiąć pas bezpieczeństwa przy starcie. Pilot informuje, że lot jest bezpieczny, ale mogą wystąpić turbulencje.)
Prawda Fałsz

(Nie może się odprawić online i dlatego idzie do stanowiska.)

(Przy kontroli bezpieczeństwa może zostawić laptopa w torbie.)

(Według stewardessy należy zapiąć pas bezpieczeństwa podczas startu.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Bij de balie ___ ik mijn paspoort laten controleren en de instructies van de medewerker gevolgd.

(Przy stanowisku odprawy ___ ich mój paszport i postępowałem zgodnie z instrukcjami pracownika.)

2. Ik ___ nu precies welke terminal ik moet volgen voor mijn vlucht naar Amsterdam.

(Teraz ___ dokładnie wiem, do którego terminalu mam się udać na mój lot do Amsterdamu.)

3. Na het inchecken ___ ik de borden naar de veiligheidscontrole gevolgd.

(Po odprawie ___ podążałem za znakami prowadzącymi do kontroli bezpieczeństwa.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Inchecken bij de balie op Schiphol

2

Veiligheidsinstructies in het vliegtuig

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Ik heb online al geregeld dat… / Bij de controle moet ik mijn … laten zien / In het vliegtuig let ik vooral op de instructies over…

  1. U heeft morgen een vlucht vanaf Schiphol. Wat regelt u al online en wat doet u pas op de luchthaven?
    Jutro ma Pan/Pani lot z lotniska Schiphol. Co załatwia Pan/Pani już online, a co robi dopiero na lotnisku?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U staat op de luchthaven en weet niet bij welke balie u moet inchecken. Wat zegt u tegen een medewerker?
    Stoi Pan/Pani na lotnisku i nie wie, przy którym stanowisku ma się odprawić. Co mówi Pan/Pani do pracownika?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wat gebeurt er bij de veiligheidscontrole op de luchthaven? Noem twee dingen die u moet doen.
    Co się dzieje przy kontroli bezpieczeństwa na lotnisku? Wymień dwie rzeczy, które trzeba zrobić.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. De piloot en de stewardess geven informatie in het vliegtuig. Welke informatie vindt u belangrijk om te volgen en waarom?
    Pilot i personel pokładowy przekazują informacje w samolocie. Które informacje uważa Pan/Pani za najważniejsze do przestrzegania i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Beste [naam],

Morgen vliegen we samen vanaf Schiphol naar Barcelona. Ik heb nog een paar vragen.

Heb jij al online ingecheckt of ga je bij de check-in balie? En hoe laat wil jij op de luchthaven zijn? Ik dacht om twee uur voor de vlucht.

Ik vind de veiligheidscontrole soms stressvol. Weet jij goed hoe het werkt met laptop en vloeistoffen?

Laat je het even weten?

Groet,
Marieke

Beste [naam],

Morgen vliegen we samen vanaf Schiphol naar Barcelona. Ik heb nog een paar vragen.

Heb jij al online ingecheckt of ga je bij de check-in balie? En hoe laat wil jij op de luchthaven zijn? Ik dacht om twee uur voor de vlucht.

Ik vind de veiligheidscontrole soms stressvol. Weet jij goed hoe het werkt met laptop en vloeistoffen?

Laat je het even weten?

Groet,
Marieke

Przydatne zwroty:

  1. Bedankt voor je e-mail.

    (Dziękuję za Twój e-mail.)

  2. Ik heb al online ingecheckt en...

    (Już się odprawiłem/odprawiłam online i...)

  3. Ik wil graag om ... uur op Schiphol zijn, want...

    (Chciałbym/Chciałabym być na Schiphol o godzinie ..., ponieważ...)

Beste Marieke,

Bedankt voor je e-mail. Ik heb al online ingecheckt, dus ik hoef niet meer naar de check-in balie. Ik wil om 10.30 uur op Schiphol zijn, dan hebben we genoeg tijd.

Bij de veiligheidscontrole haal ik altijd mijn laptop uit de tas. Vloeistoffen doe ik in een kleine doorzichtige plastic zak. Dat werkt tot nu toe goed en snel.

Laat je nog even weten waar we afspreken in de terminal?

Groet,
[je naam]
Beste Marieke,

Dziękuję za Twój e-mail. Już się odprawiłem/odprawiłam online, więc nie muszę iść do stanowiska odprawy. Chciałbym/Chciałabym być na Schiphol o 10:30, wtedy będziemy mieli wystarczająco dużo czasu.

Na kontroli bezpieczeństwa zawsze wyjmuję laptop z torby. Płyny wkładam do małej przezroczystej plastikowej torebki. Do tej pory działa to dobrze i szybko.

Daj znać, gdzie się spotykamy w terminalu.

Pozdrawiam,
[twoje imię]