1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.5.1 Aktywność
Zawieranie umowy w wypożyczalni samochodów
3. Gramatyka
A2.5.2 Gramatyka
Różnica między heel, zeer i veel
kluczowy czasownik
Verhuren (wynajmować)
kluczowy czasownik
Annuleren (anulować)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Fiets huren bij StationBike
Słowa do użycia: schade, waarborg, formulier, rijbewijs, verzekering, Annuleren
(Wypożyczanie roweru w StationBike)
Veel forenzen in Utrecht huren een fiets bij StationBike. Op het station vul je eerst een kort in met je naam, adres en telefoonnummer. Je laat je of identiteitskaart zien. Daarna kies je een stadsfiets of een e‑bike.
Je betaalt een van 100 euro. De waarborg krijg je terug als je de fiets op tijd en zonder terugbrengt. De is inclusief, maar je hebt een eigen risico van 150 euro bij diefstal of schade. Wil je extra dekking? Dan betaal je een klein bedrag per dag. kan gratis tot 24 uur voor de start van de huurperiode.Wielu dojeżdżających do pracy w Utrechcie wypożycza rower w StationBike. Na stacji najpierw wypełniasz krótki formularz ze swoim imieniem i nazwiskiem, adresem oraz numerem telefonu. Okazujesz prawo jazdy lub dowód osobisty. Potem wybierasz rower miejski lub e-bike.
Płacisz kaucję w wysokości 100 euro. Kaucję odzyskasz, jeśli zwrócisz rower na czas i bez uszkodzeń. Podstawowe ubezpieczenie jest wliczone, ale przy kradzieży lub uszkodzeniu obowiązuje udział własny w wysokości 150 euro. Chcesz dodatkowe pokrycie? Wtedy płacisz niewielką kwotę za dzień. Anulowanie jest bezpłatne do 24 godzin przed rozpoczęciem okresu wypożyczenia.
-
Waarom moet je een formulier invullen als je een fiets huurt bij StationBike?
(Dlaczego musisz wypełnić formularz, gdy wypożyczasz rower w StationBike?)
-
In welke situatie krijg je de waarborg niet (of niet helemaal) terug?
(W jakiej sytuacji nie otrzymasz kaucji z powrotem (albo otrzymasz ją tylko częściowo)?)
-
Wat is het verschil tussen de basisverzekering en extra dekking bij StationBike?
(Jaka jest różnica między podstawowym ubezpieczeniem a dodatkowym pokryciem w StationBike?)
-
Hoe zou jij normaal naar je werk gaan in Nederland: met fiets, auto of openbaar vervoer? Leg uit waarom.
(Jak normalnie jechał(a)byś do pracy w Holandii: rowerem, samochodem czy transportem publicznym? Wyjaśnij, dlaczego.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik heb gisteren online een auto gehuurd en het bedrijf ______ die al voor mij ______.
(Wczoraj wynająłem samochód przez internet, a firma ______ go już dla mnie ______.)2. Omdat ik het contract heel goed ______ gelezen, ______ ik de huur niet geannuleerd.
(Ponieważ bardzo dokładnie ______ przeczytałem umowę, ______ nie anulowałem wynajmu.)3. De klant ______ de reservering veel te laat geannuleerd en moet daarom de volledige waarborg betalen.
(Klient ______ rezerwację zdecydowanie za późno i dlatego musi zapłacić pełną kaucję.)4. Wij ______ al heel veel fietsen verhuurd, daarom ______ we een goede verzekering voor schade.
(My ______ już bardzo dużo rowerów wynajętych, dlatego ______ mamy dobrą polisę ubezpieczeniową na szkody.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
-
U gaat een week naar een andere stad voor uw werk. Welk vervoer huurt u (auto, fiets of scooter) en waarom?
Jedzie Pan/Pani na tydzień do innego miasta służbowo. Jakie środki transportu wynająłby/wynajęłaby Pan/Pani (samochód, rower czy skuter) i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U huurt een auto. Welke vraag stelt u aan de balie over de verzekering of de waarborg? Noem één korte vraag.
Wynajmuje Pan/Pani samochód. Jakie pytanie zadałby/zadałaby Pan/Pani przy recepcji w sprawie ubezpieczenia lub kaucji? Podaj jedno krótkie pytanie.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Bij het terugbrengen van de auto ziet de medewerker een kleine schade. Wat zegt u kort tegen de medewerker?
Przy zwrocie samochodu pracownik zauważa drobne uszkodzenie. Co krótko mówi Pan/Pani do pracownika?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U wilt uw reservering voor de huurauto annuleren. Hoe legt u dit kort uit aan het verhuurbedrijf aan de telefoon?
Chce Pan/Pani anulować rezerwację wynajmu samochodu. Jak krótko wyjaśnia Pan/Pani to firmie wynajmującej przez telefon?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o tym, jak wypożyczył(a)byś w Holandii rower, samochód lub skuter i na co dokładnie zwracasz uwagę przy ubezpieczeniu i kaucji.
Przydatne wyrażenia:
Ik let vooral op… / De waarborg is belangrijk voor mij omdat… / Ik kies deze verzekering, want… / Ik zou annuleren als…
Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Beschrijf de situatie in elke afbeelding. (Opisz sytuację na każdym obrazku.)
- Simuleer een gesprek tussen het autoverhuurbedrijf en de klant. (Symuluj rozmowę między firmą wynajmującą samochody a klientem.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Kun je de auto online reserveren? Czy możesz zarezerwować samochód online? |
|
Kunt u mij uw rijbewijs geven? Czy możesz dać mi swoje prawo jazdy? |
|
De auto is kapot. Samochód jest zepsuty. |
|
Ik wil graag een auto huren. Chciałbym wynająć samochód. |
|
Wanneer moet de auto worden teruggebracht? Kiedy należy zwrócić samochód? |
|
Is er pechhulp? Czy jest jakaś pomoc drogowa? |
|
Hoeveel is de borg? Ile wynosi kaucja? |
| ... |