Wynajmij swój transport
Huur je vervoer
- Wypożycz samochód, rower lub skuter.
- Zarządzaj swoim ubezpieczeniem samochodowym i depozytem.
- Odbierz i zwróć swój środek transportu.
- Różnica między heel, zeer i veel
Naucz się wynajmować samochód, skuter lub rower po niderlandzku. Poznaj różnice między przysłówkami heel, zeer i veel oraz praktyczne zwroty dotyczące ubezpieczeń, kaucji i zwrotów pojazdów. Ćwicz czasowniki w czasie przeszłym i zastosowanie w codziennych dialogach.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
A2.5.1 Kort verhaal
Een contract afsluiten bij autoverhuur.
Zawarcie umowy w wypożyczalni samochodów.
Słownictwo (12) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De schade
Szkoda
2
Gehuurd
Wynajęty
3
Het rijbewijs
Prawo jazdy
4
Annuleren
Anulować
5
Verhuren
Wynajmować
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Opisz sytuację na każdym obrazku. (Opisz sytuację na każdym obrazku.)
- Symuluj rozmowę pomiędzy firmą wynajmującą samochody a klientem. (Symuluj rozmowę między firmą wynajmującą samochody a klientem.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Kun je de auto online reserveren? Czy możesz zarezerwować samochód online? |
|
Kunt u mij uw rijbewijs geven? Czy możesz dać mi swoje prawo jazdy? |
|
De auto is kapot. Samochód jest zepsuty. |
|
Ik wil graag een auto huren. Chciałbym wynająć samochód. |
|
Wanneer moet de auto worden teruggebracht? Kiedy należy zwrócić samochód? |
|
Is er pechhulp? Czy jest jakaś pomoc drogowa? |
|
Hoeveel is de borg? Ile wynosi kaucja? |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik heb gisteren een auto ________ voor het weekend.
(Wczoraj wynająłem samochód ________ na weekend.)2. We hebben de huur op tijd ________ vanwege het slechte weer.
(Odwołaliśmy wynajem na czas ________ z powodu złej pogody.)3. Je moet het formulier invullen om de verzekering ________.
(Musisz wypełnić formularz, aby ________ ubezpieczenie.)4. Zij ________ ons de scooter ophalen bij het verhuurbedrijf.
(Oni ________ pozwolić nam odebrać skuter w wypożyczalni.)Ćwiczenie 5: Wypożyczanie transportu w Holandii
Instrukcja:
Tabele czasowników
Huren - Wynająć
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb gehuurd
- Jij hebt gehuurd
- Hij/Zij/Het heeft gehuurd
- Wij hebben gehuurd
- Jullie hebben gehuurd
- Zij hebben gehuurd
Ophalen - Odebrać
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb opgehaald
- Jij hebt opgehaald
- Hij/Zij/Het heeft opgehaald
- Wij hebben opgehaald
- Jullie hebben opgehaald
- Zij hebben opgehaald
Vragen - Pytać
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb gevraagd
- Jij hebt gevraagd
- Hij/Zij/Het heeft gevraagd
- Wij hebben gevraagd
- Jullie hebben gevraagd
- Zij hebben gevraagd
Terugbrengen - Oddać
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb teruggebracht
- Jij hebt teruggebracht
- Hij/Zij/Het heeft teruggebracht
- Wij hebben teruggebracht
- Jullie hebben teruggebracht
- Zij hebben teruggebracht
Annuleren - Anulować
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb geannuleerd
- Jij hebt geannuleerd
- Hij/Zij/Het heeft geannuleerd
- Wij hebben geannuleerd
- Jullie hebben geannuleerd
- Zij hebben geannuleerd
Zijn - Być
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- Ik was
- Jij was
- Hij/Zij/Het was
- Wij waren
- Jullie waren
- Zij waren
Ćwiczenie 6: Verschil tussen heel, zeer en veel"
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Różnica między heel, zeer i veel
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziheel, zeer, veel
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Verhuren wynajmować Dzielić się Skopiowano!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) heb verhuurd | ja wynająłem |
| (jij) hebt verhuurd/hebt verhuurd | ty wynająłeś |
| (hij/zij/het) heeft verhuurd | on/ona/ono wynajął |
| (wij) hebben verhuurd | my wynajmowaliśmy |
| (jullie) hebben verhuurd | wy wynajmowaliście |
| (zij) hebben verhuurd | oni wynajmowali |
Annuleren anulować Dzielić się Skopiowano!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) heb geannuleerd | ja anulowałem |
| (jij) hebt geannuleerd / hebt geannuleerd | ty anulowałeś |
| (hij/zij/het) heeft geannuleerd | On/ona/ono anulował |
| (wij) hebben geannuleerd | my anulowaliśmy |
| (jullie) hebben geannuleerd | wy anulowaliście |
| (zij) hebben geannuleerd | oni anulowali |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Wprowadzenie do wynajmu środków transportu po niderlandzku
Ten kurs A2 koncentruje się na praktycznej nauce języka niderlandzkiego, umożliwiającej wynajem różnych środków transportu, takich jak samochód, skuter czy rower. Poznasz różnice w użyciu przysłówków heel, zeer oraz veel – ważnych dla precyzyjnego wyrażania się w codziennych sytuacjach.
Co obejmuje lekcja?
- Dialogi symulujące wynajem samochodu, skutera i roweru, w których dowiesz się, jak pytać o ubezpieczenie, kaucję oraz zasady odbioru i zwrotu pojazdu.
- Zrozumienie i stosowanie zwrotów takich jak „de borg is €300” (kaucja wynosi 300 euro), „extra verzekering” (dodatkowe ubezpieczenie) czy „de fiets op tijd terugbrengen” (zwrócić rower na czas).
- Zadania wielokrotnego wyboru dotyczące poprawnej koniugacji czasowników w czasie przeszłym (Voltooid Tegenwoordige Tijd - VTT), które są kluczowe przy opisie wydarzeń przeszłych.
- Krótka historia do uzupełnienia luk, która pozwoli Ci ćwiczyć użycie czasowników takich jak huren, hebben, annuleren i innych w kontekście wynajmu.
Ważne punkty gramatyczne i leksykalne
Dowiesz się, jak różnicować użycie heel (np. heel nuttig – bardzo przydatny), zeer (np. zeer aan te raden – bardzo zalecane) oraz veel (np. veel meer dekking – dużo więcej ochrony). Nauczysz się także poprawnej konstrukcji zdań z czasownikami posiłkowymi i ich formami w czasie przeszłym.
Różnice i przydatne zwroty
W niderlandzkim, w przeciwieństwie do polskiego, często używa się stałych wyrażeń z czasownikiem hebben w czasie przeszłym prostym (VTT). Na przykład „Ik heb gehuurd” oznacza „Wynająłem”. Warto zwrócić uwagę, że w polskim mówimy „wynająłem”, natomiast w niderlandzkim składnia i formy gramatyczne są inne.
Przydatne zwroty do codziennego użytku: de borg betalen (zapłacić kaucję), een verzekering afsluiten (zawrzeć ubezpieczenie), de fiets ophalen en terugbrengen (odebrać i zwrócić rower), de reservering annuleren (anulować rezerwację).
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
