B1.35 - Vertragsmäßige Pflege zu Hause

Sozialleistungen in Spanien

Ayudas sociales en España

En este video, se explica qué son las ayudas sociales en España, quién puede acceder a ellas, cómo solicitarlas y qué tipos existen, como ayudas económicas y servicios sociales
In diesem Video wird erklärt, was Sozialleistungen in Spanien sind, wer Zugang zu ihnen hat, wie man sie beantragt und welche Arten es gibt, wie finanzielle Hilfen und soziale Dienstleistungen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne den angegebenen Wortschatz im Video und beantworte die Fragen.

Wort Übersetzung
Las personas desempleadas Arbeitslose
Bajos ingresos Geringes Einkommen
Las prestaciones económicas Finanzielle Leistungen
Beneficiarse Profitieren
El riesgo de exclusión Ausschlussrisiko
Los recursos sociales Soziale Ressourcen
Las condiciones mínimas de vida Mindestlebensbedingungen
El alojamiento Unterbringung
La vulnerabilidad Verwundbarkeit
La orientación laboral Berufsorientierung
Las ayudas sociales en España son recursos que el gobierno pone a disposición de los ciudadanos. (Sozialhilfen in Spanien sind Ressourcen, die die Regierung den Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung stellt.)
Estas ayudas buscan garantizar condiciones mínimas de vida para las personas más vulnerables. (Diese Hilfen zielen darauf ab, Mindestlebensbedingungen für die besonders Verwundbaren zu gewährleisten.)
Pueden ser económicas, como dinero para cubrir necesidades básicas, o en especie, como alimentos o material escolar. (Sie können finanzieller Natur sein, z. B. Geld zur Deckung grundlegender Bedürfnisse, oder in Form von Sachleistungen wie Lebensmitteln oder Schulmaterial.)
Además, se ofrecen servicios sociales, como atención en el hogar o apoyo psicológico. (Zusätzlich werden soziale Dienste angeboten, etwa häusliche Betreuung oder psychologische Unterstützung.)
Existen ayudas para personas desempleadas, familias con bajos ingresos, personas mayores y personas con discapacidad. (Es gibt Hilfen für Arbeitslose, Familien mit geringem Einkommen, ältere Menschen und Menschen mit Behinderung.)
Para acceder a estas ayudas es necesario cumplir ciertos requisitos, como tener residencia legal y demostrar una situación económica difícil. (Um diese Hilfen zu erhalten, ist es notwendig, bestimmte Voraussetzungen zu erfüllen, etwa einen legalen Aufenthaltsstatus und den Nachweis einer schwierigen finanziellen Lage.)
Cada comunidad autónoma y el gobierno central ofrecen diferentes ayudas. (Jede autonome Gemeinschaft und die Zentralregierung bieten unterschiedliche Hilfen an.)
Para más información, se puede consultar la página web de Ayuda Social España. (Für weitere Informationen kann die Webseite der Sozialhilfe in Spanien konsultiert werden.)

Verständnisfragen:

  1. (Welche Arten von Sozialhilfen kann man erhalten und welchem Zweck dienen sie?)

  2. (Wer kann von diesen Hilfen profitieren und welche grundlegenden Voraussetzungen müssen erfüllt sein?)

  3. (Warum ist Berufsorientierung wichtig, um das Risiko sozialer Ausgrenzung zu verringern?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Ihre ältere Mutter lebt allein in València und die Familie sucht einen Dienst, um von zu Hause aus Hilfe anfordern zu können.

Aufgabe: Escribe una solicitud breve: explica quién la necesita, qué requisitos cumple, qué tipo de ayuda pide y qué documentos puede presentar.

(Schreiben Sie eine kurze Anfrage: erklären Sie, wer die Hilfe benötigt, welche Voraussetzungen erfüllt sind, welche Art von Unterstützung gewünscht wird und welche Dokumente vorgelegt werden können.)

URL: Solicita el servicio de teleasistencia para tu familiar

El servicio de teleasistencia permite a una persona mayor o con discapacidad contactar con un centro de atención las 24 horas. La persona lleva un botón o colgante y, si tiene una emergencia, lo pulsa para hablar con el personal. El centro, quien atiende la llamada, valora la situación y avisa a la familia o a los servicios de emergencia si es necesario.

Para pedir este servicio hay que estar empadronado/a en València y tener 65 años o más (o ser menor con discapacidad o pensión de incapacidad). La persona debe vivir sola o con otras personas en situación similar. La vivienda necesita línea telefónica y suministro eléctrico, y los ingresos de la unidad de convivencia no deben superar ciertos límites.

  • Documentos: impreso de solicitud, Anexo 1 de valoración y, en general, informe de salud.
  • También se puede tramitar en el centro de servicios sociales correspondiente, con cita previa.

Use servicio de teleasistencia / servicios sociales / ayuda a domicilio / persona mayor de 65 años / estar empadronado/a / quien