B1.24 - Schönheitstermin

Veränderung des Looks beim Friseur

Cambio de look con el peluquero

Una persona decide cambiar su look con la ayuda de un peluquero, añadiendo mechas y donando su cabello.
Eine Person entscheidet sich, ihr Aussehen mit Hilfe eines Friseurs zu verändern, Strähnen hinzuzufügen und ihr Haar zu spenden.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne den angegebenen Wortschatz im Video und beantworte die Fragen.

Wort Übersetzung
Cortar Schneiden
Cambiar de color Farbe ändern
Mechas Strähnen
Donar el pelo Haare spenden
Cambio radical radikaler Wandel
Una persona decide hacerse un cambio de look en la peluquería. (Eine Person entscheidet sich, sich im Friseursalon einem neuen Look zu unterziehen.)
Tiene el cabello virgen y no quiere cambiar el color, pero acepta ponerse unas "baby lights", que son mechas. (Sie hat naturbelassenes Haar und möchte die Farbe nicht ändern, lässt sich aber "baby lights" machen — das sind feine Strähnen.)
Aunque no sabe exactamente qué son, confía en el peluquero y acepta el cambio. (Obwohl sie nicht genau weiß, was das ist, vertraut sie dem Friseur und stimmt der Veränderung zu.)
Además, quiere donar su pelo. (Außerdem möchte sie ihr Haar spenden.)
Está un poco nerviosa antes del cambio, pero al final le encanta el resultado. (Vor der Veränderung ist sie etwas nervös, doch am Ende liebt sie das Ergebnis.)
Para ella, este cambio es un sueño hecho realidad, aunque pensaba que no sería posible. (Für sie ist diese Veränderung ein wahr gewordener Traum, obwohl sie dachte, es wäre nicht möglich.)

Verständnisfragen:

  1. (Welche Art von Strähnen lässt sie sich machen, obwohl sie die Haarfarbe nicht ändern möchte?)

  2. (Was möchte sie zusätzlich zum Umstyling mit ihrem Haar machen?)

  3. (Wie fühlt sie sich vor und nach dem radikalen Wandel?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du wohnst in Madrid und hast an diesem Wochenende eine Veranstaltung. Du möchtest dein Erscheinungsbild in einem unisex Friseursalon auffrischen.

Aufgabe: Elige un servicio de peluquería de la página que quieras reservar y anota su nombre.

(Wähle einen Friseurservice von der Seite, den du buchen möchtest, und notiere seinen Namen.)

URL: Servicios de peluquería

Larisa Hair Stylist & Estética Unisex ofrece servicios de peluquería en Madrid. En el menú destacan las secciones de Cortes y Peinados.

En Cortes hay opciones para caballeros, señoras y niños. El equipo te asesora para encontrar un estilo que te favorezca. En “Tipos de cortes” mencionan: Bob, Medium Bob, Bob Long, Pixie, Shaggie y Tarré.

En Peinados ofrecen servicios para eventos especiales. El objetivo es que el peinado destaque tus rasgos y mejore tu imagen. Si prefieres algo sencillo, puedes pedir algo menos elaborado. También puedes preguntar si hay alguna opción que quede bien con tu tipo de pelo.

En “Tipos de peinados” aparecen estas opciones:

  • Peinado Brushing
  • Especial
  • Recogidos
  • Ondas Suaves
  • Ondas Surferas
  • Ondas rotas

Decide uno y explica por qué crees que te quedaría bien para tu evento.

Use Cortes / Señoras / Caballeros / Peinados / Tipos de peinados / Recogidos