B1.34 - Einbruch
Wie man die beste Alarmanlage für sein Zuhause auswählt
Wie man die beste Alarmanlage für sein Zuhause auswählt

Wie man die beste Alarmanlage für sein Zuhause auswählt

Cómo elegir la mejor alarma para tu casa

Aprende a elegir la alarma más adecuada para tu casa según el tipo de vivienda y tus necesidades de seguridad.
Lernen Sie, die passende Alarmanlage für Ihr Zuhause entsprechend dem Haustyp und Ihren Sicherheitsbedürfnissen auszuwählen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Las entradas Die Eingänge
Los accesos secundarios Die Nebenzugänge
El grado de alarma Der Alarmgrad
La supervisión las veinticuatro horas del día Die Überwachung rund um die Uhr
Se comunica con la policía Sie kommuniziert mit der Polizei
Estar protegido Geschützt sein
La central receptora Die Empfangszentrale
Sufrir un robo Einen Einbruch erleiden
Si buscas una alarma para tu casa, lo primero es pensar en el tipo de vivienda y sus características. (Wenn du nach einer Alarmanlage für dein Zuhause suchst, solltest du als Erstes an die Art der Wohnung bzw. des Hauses und ihre Eigenschaften denken.)
Tienes que considerar los metros cuadrados, las entradas y si tienes jardín o terraza. (Du musst die Quadratmeter, die Eingänge und ob du einen Garten oder eine Terrasse hast, berücksichtigen.)
Existen alarmas de grado uno y grado dos. (Es gibt Alarmanlagen der Stufe eins und der Stufe zwei.)
Las alarmas de grado uno son más económicas y fáciles de instalar, pero no están conectadas a la policía. (Alarmanlagen der Stufe eins sind günstiger und einfacher zu installieren, aber sie sind nicht mit der Polizei verbunden.)
Son ideales si no quieres gastar mucho y no te importa no tener supervisión. (Sie sind ideal, wenn du nicht viel ausgeben willst und es dich nicht stört, keine Überwachung zu haben.)
Las alarmas de grado dos están conectadas a una central las veinticuatro horas, tienen supervisión inmediata y comunicación con la policía. (Alarmanlagen der Stufe zwei sind rund um die Uhr mit einer Zentrale verbunden, haben eine sofortige Überwachung und Kommunikation mit der Polizei.)
Estas son más caras, pero ofrecen más seguridad, sobre todo si te preocupa sufrir un robo. (Diese sind teurer, bieten aber mehr Sicherheit, vor allem wenn du dir Sorgen machst, einen Einbruch zu erleiden.)

1. ¿Qué característica diferencia a una alarma de grado dos de una de grado uno?

(Welche Eigenschaft unterscheidet eine Alarmanlage der Stufe zwei von einer der Stufe eins?)

2. ¿En qué situación puede encajar mejor una alarma de grado uno?

(In welcher Situation kann eine Alarmanlage der Stufe eins besser passen?)

3. ¿Qué aspectos se recomienda valorar antes de contratar una alarma para casa?

(Welche Aspekte werden empfohlen, bevor man eine Alarmanlage für zuhause abschließt?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du wurdest in deinem Haus in Spanien beraubt und musst eine elektronische Anzeige erstatten.

Aufgabe: Escribe un relato breve del robo y añade 3 datos: qué hechos se pueden denunciar telemáticamente, cuándo hay que acudir en persona y qué documentos pedirán adjuntar.

(Schreibe einen kurzen Bericht über den Einbruch und füge 3 Angaben hinzu: welche Sachverhalte online angezeigt werden können, wann man persönlich hingehen muss und welche Dokumente man als Anlagen verlangen wird.)

URL: Denuncia por robo en casa

En España se puede presentar una denuncia telemática ante la Guardia Civil, pero es necesario disponer de firma electrónica. El trámite es totalmente online y está disponible las 24 horas.

Por internet se aceptan solo algunos hechos: por ejemplo daños, hurtos, pérdida de documentación o sustracción de vehículos. Si ha habido violencia o intimidación, si el autor es conocido o si existen testigos, no es posible denunciar telemáticamente y hay que acudir en persona a un puesto o comisaría.

Para completar la denuncia telemática suele ser necesario adjuntar imágenes de los bienes dañados o sustraídos y, cuando sea posible, documentos que acrediten la propiedad. El sistema permite anexar hasta tres documentos, por lo que conviene agrupar la información en archivos si hace falta.

Use denuncia telemática / firma electrónica / hurtos / daños / violencia o intimidación / adjuntar imágenes