Służby ratunkowe
Servizi di emergenza
- Znaj nazwiska służb ratunkowych w swoim nowym kraju.
- Dzwonienie i doradzanie w sytuacjach.
- czas zaprzeszły
Poznaj słownictwo i zwroty niezbędne do zgłaszania nagłych wypadków, takie jak "incendio" (pożar) i "ambulanza" (karetka) oraz czas przeszły zaprzeszły, np. "avevo chiamato".
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (14) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Avere un'emergenza
Mieć nagły wypadek
2
L'emergenza
Nagły wypadek
3
Il kit di primo soccorso
Zestaw pierwszej pomocy
4
Il soccorso
Pomoc
5
Avere paura
Bać się
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Quando ________ un'emergenza, avevamo già chiamato la Croce Rossa.
(Kiedy ________ sytuację awaryjną, już zadzwoniliśmy do Czerwonego Krzyża.)2. Prima che arrivassero i pompieri, ________ spento il fuoco con un estintore.
(Zanim przybyli strażacy, ________ ugasili ogień za pomocą gaśnicy.)3. Lei ________ chiamato il paramedico perché aveva sentito il paziente peggiorare.
(Ona ________ zadzwoniła po ratownika, ponieważ usłyszała, że stan pacjenta się pogarsza.)4. Eravamo andati al pronto soccorso dopo che ________ salvato la persona dall'incendio.
(Poszliśmy na oddział ratunkowy po tym, jak ________ uratowaliśmy osobę z pożaru.)Ćwiczenie 4: Wypadek w biurze
Instrukcja:
Tabele czasowników
Sentire - Słyszeć
Trapassato prossimo
- Io avevo sentito
- Tu avevi sentito
- Lui/lei aveva sentito
- Noi avevamo sentito
- Voi avevate sentito
- Loro avevano sentito
Controllare - Sprawdzać
Passato prossimo
- Io ho controllato
- Tu hai controllato
- Lui/lei ha controllato
- Noi abbiamo controllato
- Voi avete controllato
- Loro hanno controllato
Chiamare - Dzwonić
Trapassato prossimo
- Io avevo chiamato
- Tu avevi chiamato
- Lui/lei aveva chiamato
- Noi avevamo chiamato
- Voi avevate chiamato
- Loro avevano chiamato
Ringraziare - Dziękować
Trapassato prossimo
- Io avevo ringraziato
- Tu avevi ringraziato
- Lui/lei aveva ringraziato
- Noi avevamo ringraziato
- Voi avevate ringraziato
- Loro avevano ringraziato
Essere - Być
Trapassato prossimo
- Io ero stato/a
- Tu eri stato/a
- Lui/lei era stato/a
- Noi eravamo stati/e
- Voi eravate stati/e
- Loro erano stati/e
Ćwiczenie 5: Il trapassato prossimo
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Czas zaprzeszły
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziaveva avuto, avevano usato, aveva chiamato, erano andati, avevi visto, avevamo salvato, avevano spento, avevamo chiamato
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Salvare ratować Dzielić się Skopiowano!
Trapassato prossimo
| Włoski | Polski |
|---|---|
| (io) avevo salvato | ja ratowałem |
| (tu) avevi salvato | ty uratowałeś |
| (lui/lei) aveva salvato | on/ona ratował |
| (noi) avevamo salvato | myśmy ratowali |
| (voi) avevate salvato | wy ratowaliście |
| (loro) avevano salvato | oni ratowali |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Opis lekcji: Służby ratunkowe i czas zaprzeszły
Ta lekcja koncentruje się na sytuacjach awaryjnych, takich jak wypadki, pożary i nagłe przypadki medyczne, oraz na nauce użycia włoskiego czasu gramatycznego – trapassato prossimo (czas zaprzeszły). Uczniowie poznają praktyczne zwroty i dialogi, które umożliwiają skuteczne zgłaszanie sytuacji alarmowych przez telefon oraz opisywanie zdarzeń, które miały miejsce w przeszłości przed inną czynnością.
Najważniejsze zagadnienia gramatyczne i słownictwo
- Trapassato prossimo – czas zaprzeszły służący do opisywania czynności zakończonych przed innymi zdarzeniami w przeszłości, np. "avevo chiamato" – „zadzwoniłem wcześniej”.
- Podstawowe czasowniki w trapassato prossimo w kontekście sytuacji awaryjnych: sentire (czuć, słyszeć), chiamare (dzwonić), ringraziare (dziękować), essere (być), spegnere (gasić).
- Zwroty i wyrażenia do telefonowania pod numer alarmowy 115 – numery alarmowe, podawanie miejsca zdarzenia, opis sytuacji i udzielanie informacji operatorowi.
- Rozumienie i tworzenie krótkich dialogów – ćwiczenia praktyczne z realistycznych rozmów na temat zdarzeń awaryjnych.
Przykładowe słowa i wyrażenia
- Incidente stradale – wypadek drogowy
- Pompieri – strażacy
- Ambulanza – ambulans
- Malore – nagłe pogorszenie stanu zdrowia
- Chiamare i soccorsi – wezwać pomoc
- Soccorrere – ratować, udzielać pomocy
Podsumowanie komunikacji telefonicznej w sytuacjach awaryjnych
Uczniowie uczą się, jak jasno i skutecznie przekazywać informacje takie jak dokładne miejsce zdarzenia, rodzaj incydentu oraz podjęte działania przed przybyciem służb ratunkowych. Posiadanie takiej umiejętności jest kluczowe w realnych sytuacjach, gdzie każda sekunda się liczy.
Porównanie językowe: polski - włoski
W polskim i włoskim systemie numerów alarmowych różnią się – we Włoszech numerem jest 115 (straż pożarna) lub 118 (pogotowie), co warto znać, ucząc się zwrotów właściwych dla sytuacji. Czas zaprzeszły we włoskim (trapassato prossimo) nie ma bezpośredniego odpowiednika w polskim, gdzie przeszłe zdarzenia często opisuje się za pomocą czasu przeszłego niedokonanego lub dokonanego z określeniem kolejności. Przydatne włoskie zwroty i ich polskie odpowiedniki to:
- Ho chiamato i soccorsi – Zadzwoniłem po pomoc
- Era già arrivato – Już przybył
- Abbiamo spento il fuoco – Zgasiliśmy ogień
- Dove ti trovi? – Gdzie się znajdujesz?
Ucząc się tej lekcji, warto zwrócić uwagę na czasowniki posiłkowe oraz konstrukcję trapassato prossimo, który składa się z odpowiedniej formy „avere” lub „essere” w czasie imperfetto oraz participio passato.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
