W banku
In banca
- Otwórz konto bankowe.
- Dokonuj zakupów online i zapoznaj się z powszechnymi metodami płatności.
- Poznaj największe banki w kraju.
- Wyrażenia czasowe
Poznaj wyrażenia czasowe w kontekście banku, ucząc się słów takich jak "aprire" (otworzyć), "depositare" (wpłacić) i "ricevere" (otrzymać). Ćwicz mówienie o czynnościach przeszłych, jak otwarcie konta czy dokonanie płatności.
słuchanie i czytanie
Rozpocznij tę lekcję od wysłuchania nagrania i wykonania odpowiadających ćwiczeń.
Słownictwo (17) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Fare un pagamento elettronico
Dokonać płatności elektronicznej
2
Aprire un conto bancario
Otworzyć konto bankowe
3
Il trasferimento
Przelew
4
Il bancomat
Bankomat
5
Prelevare
Wypłacić
Esercizio 2: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Discuti dei diversi metodi di pagamento che vedi. (Omów różne metody płatności, które widzisz.)
- Preferisci fare acquisti online o in un negozio? Ti piace parlare al telefono? (Czy wolisz robić zakupy online czy w sklepie? Czy lubisz rozmawiać przez telefon?)
- È comune nel tuo paese lasciare una mancia? (Czy w twoim kraju powszechne jest dawanie napiwków?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Preferisco pagare con la carta perché è più veloce. Wolę płacić kartą, ponieważ jest to szybsze. |
|
Mi piace avere contanti perché a volte non puoi pagare con la carta. Lubię mieć gotówkę, ponieważ czasami nie można zapłacić kartą. |
|
Preferisco fare acquisti online perché è meno stressante per me. Wolę zakupy online, bo są dla mnie mniej stresujące. |
|
Preferisco pagare con l'applicazione della mia banca. Wolę płacić za pomocą aplikacji bankowej. |
|
Paghiamo tramite bonifico bancario. Płacimy przelewem bankowym. |
|
Quasi nessuno lascia una mancia nel mio paese quindi non lo faccio mai. Prawie nikt w moim kraju nie zostawia napiwków, więc ja też tego nie robię. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Noi ______ un conto corrente la settimana scorsa.
(My ______ konto osobiste w zeszłym tygodniu.)2. Io ______ la carta di credito due giorni fa.
(Ja ______ kartę kredytową dwa dni temu.)3. Io ______ già prelevato dal bancomat il giorno prima.
(Ja ______ już wcześniej wypłaciłem z bankomatu dzień wcześniej.)4. Tu ______ i soldi sul conto corrente ieri pomeriggio.
(Ty ______ pieniądze na konto osobiste wczoraj po południu.)Ćwiczenie 5: W banku: otwarcie konta i wykonywanie operacji
Instrukcja:
Tabele czasowników
Aprire - Aprire
Passato prossimo
- io ho aperto
- tu hai aperto
- lui/lei ha aperto
- noi abbiamo aperto
- voi avete aperto
- loro hanno aperto
Ricevere - Ricevere
Trapassato prossimo
- io avevo ricevuto
- tu avevi ricevuto
- lui/lei aveva ricevuto
- noi avevamo ricevuto
- voi avevate ricevuto
- loro avevano ricevuto
Depositare - Depositare
Trapassato prossimo
- io avevo depositato
- tu avevi depositato
- lui/lei aveva depositato
- noi avevamo depositato
- voi avevate depositato
- loro avevano depositato
Trasferire - Trasferire
Passato prossimo
- io ho trasferito
- tu hai trasferito
- lui/lei ha trasferito
- noi abbiamo trasferito
- voi avete trasferito
- loro hanno trasferito
Prelevare - Prelevare
Trapassato prossimo
- io avevo prelevato
- tu avevi prelevato
- lui/lei aveva prelevato
- noi avevamo prelevato
- voi avevate prelevato
- loro avevano prelevato
Ćwiczenie 6: Le espressioni temporali
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Wyrażenia czasowe
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziAbbiamo depositato, Avevo prelevato, ha aperto, abbiamo pagato, avevi ricevuto, aveva trasferito, avevi depositato, Hai trasferito
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Prelevare wypłacić Dzielić się Skopiowano!
Trapassato prossimo
| Włoski | Polski |
|---|---|
| (io) avevo prelevato | ja wypłaciłem |
| (tu) avevi prelevato | ty wypłaciłeś |
| (lui/lei) aveva prelevato | on/ona wypłacił |
| (noi) avevamo prelevato | my wypłaciliśmy |
| (voi) avevate prelevato | wy wypłaciliście |
| (loro) avevano prelevato | oni wypłacili |
Ricevere otrzymywać Dzielić się Skopiowano!
Trapassato prossimo
| Włoski | Polski |
|---|---|
| (io) avevo ricevuto | ja otrzymałem |
| (tu) avevi ricevuto | ty otrzymałeś |
| (lui/lei) aveva ricevuto | on/ona otrzymał/otrzymała |
| (noi) avevamo ricevuto | my otrzymaliśmy |
| (voi) avevate ricevuto | wy otrzymaliście |
| (loro) avevano ricevuto | oni otrzymali |
Trasferire przelać Dzielić się Skopiowano!
Passato prossimo
| Włoski | Polski |
|---|---|
| (io) ho trasferito | ja przelałem |
| (tu) hai trasferito | ty przelałeś |
| (lui/lei) ha trasferito | on/ona przelał/przelała |
| (noi) abbiamo trasferito | my przelaliśmy |
| (voi) avete trasferito | wy przelaliście |
| (loro) hanno trasferito | oni przelali |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Temat lekcji: W banku – wyrażenia czasowe w języku włoskim
W tej lekcji poznasz, jak używać wyrażeń czasowych, aby opisywać wydarzenia przeszłe w kontekście codziennych sytuacji bankowych. Omówimy przydatne słowa, zwroty i konstrukcje gramatyczne, które pomogą Ci opowiadać o otwieraniu konta, płatnościach online oraz zmianach zachodzących w bankowości we Włoszech.
Najważniejsze zagadnienia i słownictwo
- Wyrażenia czasowe: il mese scorso (w zeszłym miesiącu), la settimana scorsa (w zeszłym tygodniu), due giorni fa (dwa dni temu), il giorno prima (dzień wcześniej).
- Czas przeszły dokonany (Passato prossimo): kluczowy czas do opisywania zakończonych czynności, np. ho aperto (otworzyłem), ho parlato (rozmawiałem), ho deciso (zdecydowałem).
- Słownictwo bankowe: aprire un conto (otworzyć konto), pagamento elettronico (płatność elektroniczna), carta di credito (karta kredytowa), ricevere una conferma (otrzymać potwierdzenie), prelevare contanti (wypłacić gotówkę).
Praktyczne dialogi i zastosowanie wyrażeń czasowych
Dialogi uczą Cię, jak rozmawiać w banku przy okazji:
- Otwarcia nowego konta i wymaganych formalności.
- Dokonywania płatności online i omawiania metod płatności.
- Opowiadania o aktualnościach w dużych włoskich bankach.
Przykładowe zdania:
- "Il mese scorso ho chiuso un conto in un'altra filiale." (W zeszłym miesiącu zamknąłem konto w innej placówce.)
- "Due giorni fa abbiamo aggiunto anche il supporto a Apple Pay." (Dwa dni temu dodaliśmy również wsparcie dla Apple Pay.)
Miniprzygodowa historyjka do nauki
Krótka opowieść ilustruje praktyczne zastosowanie poznanych form czasowych: Lunedì scorso, io e mia moglie siamo andati in banca per aprire un conto corrente...
Różnice między językiem polskim a włoskim w zakresie czasu przeszłego
Włoski passato prossimo odpowiada w dużej mierze polskiemu czasowi przeszłemu złożonemu (np. „otworzyłem”) i służy do opisywania czynności zakończonych, które mają związek z teraźniejszością. W codziennym użyciu zamiast prostego czasu przeszłego (wł. passato remoto) zazwyczaj stosuje się passato prossimo.
Przydatne wyrażenia i ich odpowiedniki:
il mese scorso – w zeszłym miesiącu
la settimana scorsa – w zeszłym tygodniu
due giorni fa – dwa dni temu
ho deciso – zdecydowałem
ho parlato – rozmawiałem
Podsumowanie
Ta lekcja pozwoli Ci zrozumieć i używać w praktyce wyrażeń czasowych w kontekście bankowości, utrwalając strukturę czasu przeszłego dokonanego. Dzięki temu będziesz mógł swobodniej opowiadać o swoich doświadczeniach i potrzebach w sytuacjach związanych z bankowością po włosku.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
