W banku
In banca
- Otwórz konto bankowe.
- Dokonuj zakupów online i zapoznaj się z powszechnymi metodami płatności.
- Poznaj największe banki w kraju.
W tej lekcji poznasz przydatne zwroty i słownictwo związane z obsługą bankową, takie jak aprire un conto (otworzyć konto), carta d'identità (dowód osobisty), pagamento elettronico (płatność elektroniczna) i servizi online (usługi online). Nauczysz się, jak rozmawiać z pracownikiem banku o otwarciu konta i opcjach płatności.
Słownictwo (17) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Esercizio 1: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Omów różne metody płatności, które widzisz. (Omów różne metody płatności, które widzisz.)
- Czy wolisz robić zakupy online czy w sklepie? Czy lubisz rozmawiać przez telefon? (Czy wolisz robić zakupy online czy w sklepie? Czy lubisz rozmawiać przez telefon?)
- Czy w twoim kraju zostawia się napiwek? (Czy w twoim kraju powszechne jest dawanie napiwków?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Preferisco pagare con la carta perché è più veloce. Wolę płacić kartą, ponieważ jest to szybsze. |
|
Mi piace avere contanti perché a volte non puoi pagare con la carta. Lubię mieć gotówkę, ponieważ czasami nie można zapłacić kartą. |
|
Preferisco fare acquisti online perché è meno stressante per me. Wolę zakupy online, bo są dla mnie mniej stresujące. |
|
Preferisco pagare con l'applicazione della mia banca. Wolę płacić za pomocą aplikacji bankowej. |
|
Paghiamo tramite bonifico bancario. Płacimy przelewem bankowym. |
|
Quasi nessuno lascia una mancia nel mio paese quindi non lo faccio mai. Prawie nikt w moim kraju nie zostawia napiwków, więc ja też tego nie robię. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Voglio ___ un conto bancario per gestire meglio i miei risparmi.
(Chcę ___ konto bankowe, aby lepiej zarządzać moimi oszczędnościami.)2. Dopo aver aperto il conto, ___ depositato i soldi al bancomat.
(Po otwarciu konta ___ wpłaciłem pieniądze w bankomacie.)3. Ora posso ___ un pagamento elettronico con la carta di credito.
(Teraz mogę ___ płatność elektroniczną kartą kredytową.)4. Domani ___ i fondi sul conto corrente di mia sorella.
(Jutro ___ środki na konto rozliczeniowe mojej siostry.)Ćwiczenie 4: W banku: otwarcie konta i dokonanie płatności
Instrukcja:
Tabele czasowników
Arrivare - Przyjść
Passato prossimo
- io sono arrivato
- tu sei arrivato
- lui/lei è arrivato/arrivata
- noi siamo arrivati
- voi siete arrivati
- loro sono arrivati
Mostrare - Pokazać
Passato prossimo
- io ho mostrato
- tu hai mostrato
- lui/lei ha mostrato
- noi abbiamo mostrato
- voi avete mostrato
- loro hanno mostrato
Potere - Móc
Presente
- io posso
- tu puoi
- lui/lei può
- noi possiamo
- voi potete
- loro possono
Offrire - Oferować
Presente
- io offro
- tu offri
- lui/lei offre
- noi offriamo
- voi offrite
- loro offrono
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Wprowadzenie do lekcji: W banku
Ta lekcja na poziomie A2 skupia się na praktycznych umiejętnościach komunikacyjnych niezbędnych podczas odwiedzin w banku we Włoszech. Poznasz najważniejsze słownictwo i zwroty przydatne do otwarcia konta, realizacji płatności online oraz rozmów o głównych bankach włoskich.
Podstawowe tematy lekcji
Otwarcie konta bankowego
W tej części nauczysz się, jak przeprowadzić dialog z pracownikiem banku, aby otworzyć konto osobiste lub z dostępem do bankowości internetowej. Nauczysz się pytać o dokumenty potrzebne do założenia konta oraz różnice między kontem podstawowym a kontem z usługami online.
Przykładowe wyrażenia:
- "Buongiorno, vorrei aprire un conto corrente, per favore." – Dzień dobry, chciałbym otworzyć konto bankowe.
- "Ha un documento d’identità con sé?" – Czy ma Pan/Pani przy sobie dokument tożsamości?
- "Preferisce un conto base o con servizi online?" – Woli Pan/Pani konto podstawowe czy z usługami online?
Zakupy online i płatności
Ta sekcja wyjaśnia, jak pytać o metody płatności dostępne przy zakupach w internecie oraz jak korzystać z kart debetowych lub kredytowych do płatności elektronicznych.
Najważniejsze frazy:
- "Quali metodi di pagamento accettate online?" – Jakie metody płatności akceptujecie online?
- "Posso usare la carta di debito per un acquisto online?" – Czy mogę użyć karty debetowej do zakupu online?
- "La conferma del pagamento è immediata." – Potwierdzenie płatności jest natychmiastowe.
Najważniejsze banki we Włoszech
Dowiesz się o głównych instytucjach finansowych w Italii, takich jak Intesa Sanpaolo i UniCredit, ich usługach oraz o popularności pośród klientów.
Przykładowe zdania:
- "UniCredit i Intesa Sanpaolo sono le banche più grandi in Italia." – UniCredit i Intesa Sanpaolo to największe banki we Włoszech.
- "Offrono conti correnti, carte, prestiti e servizi digitali." – Oferują konta, karty, kredyty oraz usługi cyfrowe.
Ważne słownictwo i wyrażenia
Podczas nauki zwróć uwagę na czasowniki związane z bankowością:
- aprire – otwierać (np. konto)
- mostrare – pokazywać (np. dokument)
- fare – robić (np. płatność)
- offrire – oferować (np. usługi)
Różnice między językiem polskim a włoskim w kontekście bankowości
We włoskim często używa się konstrukcji z czasownikami modalnymi, np. "posso usare" (mogę użyć), co w języku polskim przekłada się na proste zdanie z czasownikiem modalnym "móc". Warto zwrócić uwagę na formalność formułek grzecznościowych, np. "Buongiorno, vorrei..." (Dzień dobry, chciałbym...), które są powszechnie stosowane w rozmowach z pracownikami instytucji. Ponadto, włoskie słowo conto corrente oznacza konto bieżące, co odpowiada polskiemu rachunkowi bankowemu.
Przydatne zwroty i ich polskie odpowiedniki:
- Carte di credito / debito – karty kredytowe / debetowe
- Bonifico bancario – przelew bankowy
- Internet banking – bankowość internetowa
- Modulo da firmare – formularz do podpisania
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
