1. Taalonderdompeling
A2.13.1 Activiteit
Een spaarrekening openen
3. Grammatica
A2.13.2 Grammatica
De tijdelijke uitdrukkingen
Belangrijk werkwoord
Prelevare (opnemen)
Belangrijk werkwoord
Ricevere (ontvangen)
Belangrijk werkwoord
Trasferire (overmaken)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Guida della banca per nuovi clienti online
Woorden om te gebruiken: conto bancario, bancomat, trasferire, prelevare, prima, mese, pagamento, conto corrente
(Gids van de bank voor nieuwe onlineklanten)
Sempre più professionisti aprono il direttamente dal sito della banca. Per aprire un nuovo con Banca Italia Online, deve compilare un modulo con i suoi dati personali e caricare una copia del documento di identità. Dopo la conferma, riceve a casa il e può usare l’app per controllare il saldo.
Con l’app può fare un elettronico per le sue bollette, soldi tra i suoi conti e contanti dagli sportelli automatici in tutta Italia. Il scorso la banca ha introdotto un sistema di sicurezza con codice via SMS. Due ore di ogni pagamento importante, riceve un messaggio di controllo per confermare l’operazione.Steeds meer mensen openen hun bankrekening rechtstreeks op de website van de bank. Om een nieuwe betaalrekening te openen bij Banca Italia Online moet u een formulier invullen met uw persoonsgegevens en een kopie van uw identiteitsbewijs uploaden. Na bevestiging ontvangt u de pinpas thuis en kunt u de app gebruiken om uw saldo te controleren.
Met de app kunt u elektronische betalingen doen voor uw rekeningen, geld overboeken tussen uw rekeningen en contant opnemen bij geldautomaten in heel Italië. Vorige maand heeft de bank een beveiligingssysteem met een code via sms ingevoerd. Twee uur vóór elke belangrijke betaling ontvangt u een verificatiebericht om de transactie te bevestigen.
-
Perché molte persone scelgono di aprire il conto direttamente dal sito della banca?
(Waarom kiezen veel mensen ervoor hun rekening rechtstreeks op de website van de bank te openen?)
-
Quali documenti o informazioni sono necessari per aprire il conto con Banca Italia Online?
(Welke documenten of gegevens zijn nodig om een rekening te openen bij Banca Italia Online?)
-
Che cosa può fare il cliente con l’app della banca? Fai due esempi.
(Wat kan de klant met de bankapp doen? Geef twee voorbeelden.)
-
Come funziona il nuovo sistema di sicurezza con il codice via SMS?
(Hoe werkt het nieuwe beveiligingssysteem met de code via sms?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Due giorni fa la banca ___ lo stipendio sul mio conto corrente.
(Twee dagen geleden ___ de bank het salaris naar mijn betaalrekening overgemaakt.)2. Il mese scorso ___ la nuova carta di credito il giorno prima del mio viaggio a Roma.
(Vorige maand ___ ik de nieuwe creditcard de dag vóór mijn reis naar Rome ontvangen.)3. Quando ho comprato il computer online, ___ già trasferito i soldi sul conto PayPal due ore prima.
(Toen ik de computer online kocht, ___ twee uur eerder al het geld naar mijn PayPal-rekening overgemaakt.)4. La settimana scorsa, quando siamo arrivati in filiale, ___ già prelevato un po’ di contanti dal bancomat il giorno prima.
(Vorige week, toen we bij het filiaal aankwamen, ___ de dag ervoor al wat contant geld van de geldautomaat opgenomen.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
-
È appena arrivato/a in Italia per lavoro e va in banca per aprire un conto. Che tipo di conto desidera aprire e perché?
U bent net voor werk in Italië aangekomen en gaat naar de bank om een rekening te openen. Wat voor soort rekening wilt u openen en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Può descrivere come effettua di solito un acquisto online? Quali dati inserisce per pagare?
Kunt u beschrijven hoe u meestal een online aankoop doet? Welke gegevens vult u in om te betalen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
In quali situazioni preferisce pagare in contanti e in quali usa la carta (bancomat o carta di credito)? Perché?
In welke situaties betaalt u liever contant en in welke situaties gebruikt u een kaart (pinpas of creditcard)? Waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Deve trasferire soldi a un collega o a un familiare in un’altra città. Cosa fa: va in filiale, usa l’online banking o un’altra soluzione? Descriva i passaggi principali.
U moet geld overmaken naar een collega of familielid in een andere stad. Wat doet u: gaat u naar een kantoor, gebruikt u internetbankieren of een andere oplossing? Beschrijf de belangrijkste stappen.
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 tot 8 zinnen om te vertellen hoe je meestal je uitgaven in Italië betaalt (huur, rekeningen, online aankopen) en of je de voorkeur geeft aan online bankieren of contant betalen, en leg uit waarom.
Nuttige uitdrukkingen:
Di solito pago le mie spese con… / Preferisco usare… perché… / La mia banca mi permette di… / La settimana scorsa ho fatto un pagamento per…
Esercizio 6: Gespreksoefening
Istruzione:
- Crea una conversazione tra il dipendente della banca e il cliente basata sulle immagini. (Maak een gesprek tussen de bankmedewerker en de klant op basis van de afbeeldingen.)
- Cosa hai fatto di recente: aprire un conto in banca, effettuare un acquisto online, fare un bonifico bancario. (Wat heb je recent gedaan: een bankrekening openen, een online aankoop doen, een bankoverschrijving uitvoeren.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Voglio prelevare denaro dal bancomat. Ik wil geld opnemen bij de geldautomaat. |
|
Ho trasferito dei soldi la settimana scorsa per pagare le mie bollette. Ik had vorige week geld overgemaakt om mijn rekeningen te betalen. |
|
Ho ricevuto un prestito dalla banca due giorni fa. Ik heb twee dagen geleden een lening van de bank ontvangen. |
|
Aveva depositato dei soldi quando sono arrivato in banca. Ze had geld gestort toen ik bij de bank aankwam. |
|
Ho dimenticato il mio PIN; posso reimpostarlo al bancomat? Ik ben mijn pincode vergeten; kan ik die bij de geldautomaat resetten? |
|
Quali sono le commissioni della banca per i trasferimenti internazionali? Wat zijn de kosten van de bank voor internationale overboekingen? |
|
Vorrei una carta di credito per fare acquisti online. Ik zou graag een creditcard willen om online te winkelen. |
|
Ho bisogno di aprire un conto in banca. Ik moet een bankrekening openen. |
| ... |