Bij de bank
In banca
- Een bankrekening openen.
- Doe online aankopen en maak uzelf vertrouwd met gangbare betaalmethoden.
- Leer de grootste banken van het land kennen.
Leer Italiaans voor alledaagse bankzaken zoals 'aprire un conto corrente' (een betaalrekening openen) en betaalmethoden met begrippen als 'carta di credito' (creditcard) en 'pagamento elettronico' (elektronische betaling).
Woordenschat (17) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Esercizio 1: Gespreksoefening
Istruzione:
- Bespreek de verschillende betaalmethoden die je ziet. (Bespreek de verschillende betaalmethoden die je ziet.)
- Koop je liever online of in een winkel? Houd je van telefoneren? (Doe je liever online winkelen of in een winkel? Vind je het leuk om te telefoneren?)
- Is het gebruikelijk in uw land om een fooi te geven? (Is het gebruikelijk in jouw land om een fooi te geven?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Preferisco pagare con la carta perché è più veloce. Ik betaal liever met de kaart omdat het sneller is. |
|
Mi piace avere contanti perché a volte non puoi pagare con la carta. Ik heb graag contant geld omdat je soms niet met een kaart kunt betalen. |
|
Preferisco fare acquisti online perché è meno stressante per me. Ik vind online winkelen leuker omdat het minder stressvol voor me is. |
|
Preferisco pagare con l'applicazione della mia banca. Ik betaal liever met mijn bankapplicatie. |
|
Paghiamo tramite bonifico bancario. We betalen via bankoverschrijving. |
|
Quasi nessuno lascia una mancia nel mio paese quindi non lo faccio mai. Bijna niemand geeft een fooi in mijn land, dus ik doe het nooit. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Voglio ___ un conto bancario per gestire meglio i miei risparmi.
(Ik wil ___ een bankrekening openen om mijn spaargeld beter te beheren.)2. Dopo aver aperto il conto, ___ depositato i soldi al bancomat.
(Na het openen van de rekening, ___ ik het geld bij de geldautomaat gestort.)3. Ora posso ___ un pagamento elettronico con la carta di credito.
(Nu kan ik ___ een elektronische betaling doen met de kredietkaart.)4. Domani ___ i fondi sul conto corrente di mia sorella.
(Morgen ___ ik het geld overmaken op de betaalrekening van mijn zus.)Oefening 4: In de bank: een rekening openen en een betaling doen
Instructie:
Werkwoordschema's
Arrivare - Aankomen
Passato prossimo
- io sono arrivato
- tu sei arrivato
- lui/lei è arrivato/arrivata
- noi siamo arrivati
- voi siete arrivati
- loro sono arrivati
Mostrare - Tonen
Passato prossimo
- io ho mostrato
- tu hai mostrato
- lui/lei ha mostrato
- noi abbiamo mostrato
- voi avete mostrato
- loro hanno mostrato
Potere - Kunnen
Presente
- io posso
- tu puoi
- lui/lei può
- noi possiamo
- voi potete
- loro possono
Offrire - Bieden
Presente
- io offro
- tu offri
- lui/lei offre
- noi offriamo
- voi offrite
- loro offrono
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Italiaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem gewoon vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Bij de bank
Deze les richt zich op praktische situaties bij een bank in Italië en is bedoeld voor leerlingen op A2-niveau. Je leert hoe je een bankrekening opent, online betalingen doet en kennismaakt met de belangrijkste Italiaanse banken. Daarnaast oefen je veelgebruikte woorden en uitdrukkingen in bankzaken, die essentieel zijn voor dagelijks gebruik in Italië.
Hoofdstukken
- Een bankrekening openen: Leer hoe je een nieuwe rekening opent, belangrijke documenten noemt en keuzes maakt tussen verschillende soorten rekeningen, zoals een basisrekening of eentje met online diensten.
- Online aankopen doen en betalen: Begrijp de verschillende betaalmethoden die in Italië worden geaccepteerd, zoals creditcard, PayPal en bankoverschrijvingen, en hoe je vragen stelt over betaalbevestigingen.
- Belangrijkste Italiaanse banken: Ontdek de grootste banken, bijvoorbeeld Intesa Sanpaolo en UniCredit, en hun belangrijkste diensten zoals leningen, kaarten en internetbankieren.
Belangrijke woorden en uitdrukkingen
Bij het bankieren zijn de volgende termen handig om te kennen:
conto corrente (betaalrekening), documento d’identità (identiteitsbewijs), carta di debito (debetkaart), internet banking (online bankieren), pagamenti elettronici (elektronische betalingen), en addebito diretto (automatische incasso).
Belangrijke werkwoorden
Let op werkwoorden die veel voorkomen in de context van de bank, zoals aprire (openen), mostrare (tonen), potere (kunnen/mogen), offrire (aanbieden), fare (doen/maken) en trasferire (overmaken). De les bevat vervoegingen ervan, vooral in de tegenwoordige tijd en voltooid verleden tijd (passato prossimo).
Opmerkingen over taalverschillen en nuttige vergelijkingen
In het Nederlands gebruiken we vaak vaste uitdrukkingen zoals “een rekening openen” of “betalen via internet”, die vergelijkbaar zijn met de Italiaanse aprire un conto en pagamenti online. Een verschil is dat het Italiaanse documento d'identità specifiek verwijst naar officiële ID-kaarten, terwijl we in het Nederlands soms ‘identiteitsbewijs’ breder gebruiken. Verder worden de werkwoordsvormen in het Italiaans nauwkeurig vervoegd naar persoon en tijd, wat belangrijk is om te herkennen, bijvoorbeeld io apro versus ho aperto (ik open vs. ik heb geopend). Begrippen als bancomat verwijzen naar betaalautomaten en worden ook in spreektaal gebruikt, vergelijkbaar met Nederlandse ‘pinautomaat’.
Gebruik zinnen zoals:
Buongiorno, vorrei aprire un conto corrente, per favore.
Goedemorgen, ik zou graag een betaalrekening openen, alstublieft.
Of:
Quali metodi di pagamento accettate online?
Welke betaalmethoden accepteren jullie online?
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
