Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

De interesse — wat je leuk vindt (El interés — lo que te interesa)
De workshop — een korte cursus (El taller — un curso corto)
De privéles — les voor één persoon (La clase particular — clase para una sola persona)
Een cursus volgen — meerdere lessen volgen (Hacer un curso — asistir a varias lecciones)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Proefles bij de Stadacademie

Rellena los huecos: instructeur, sessie, Inschrijven, inschrijving, groepsles, workshops, leren, priveles

(Clase de prueba en la Academia de la Ciudad)

Stadacademie Utrecht – voorjaar

Wil je na werktijd iets nieuws ? Bij de Stadacademie kun je korte hobbylessen volgen, bijvoorbeeld fotografie, koken of schilderen. Je kiest een of een . De meeste lessen zijn op maandag- of woensdagavond en duren 8 weken. Een is 90 minuten. De geeft uitleg en je oefent veel. Materialen zijn soms inbegrepen; bij fotografie neem je je eigen camera mee.

Aanmelden kan online. Eerst kies je je cursus en daarna maak je een account. Je kunt ook een proefles doen. Let op: sommige zitten snel vol. kan tot een week voor de start, zolang er plek is. Na je krijg je een bevestiging per e-mail. Annuleren kan gratis tot 48 uur van tevoren.
Academia de la Ciudad Utrecht – primavera

¿Quieres aprender algo nuevo después del trabajo? En la Academia de la Ciudad puedes hacer cursos cortos de afición, por ejemplo fotografía, cocina o pintura. Puedes elegir una clase en grupo o una clase particular. La mayoría de las clases son los lunes o los miércoles por la tarde y duran 8 semanas. Una sesión dura 90 minutos. El instructor explica y practicas mucho. Los materiales a veces están incluidos; en fotografía llevas tu propia cámara.

La inscripción se puede hacer en línea. Primero eliges tu curso y después creas una cuenta. También puedes hacer una clase de prueba. Atención: algunos talleres se llenan rápido. La inscripción se puede hacer hasta una semana antes del inicio, siempre que haya plazas. Tras tu inscripción recibirás una confirmación por correo electrónico. La cancelación es gratuita hasta 48 horas antes.

  1. Welke keuzes biedt de Stadacademie voor het soort les en op welke avonden zijn de meeste lessen?

    (¿Qué opciones ofrece la Academia de la Ciudad respecto al tipo de clase y en qué tardes se imparten la mayor parte de las clases?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Morgen ga ik naar het buurthuis om hobbylessen te zoeken. Ik heb interesse in fotografie, maar ik heb nog geen ervaring. Op de website zag ik een workshop van vier sessies. Het is een groepsles op woensdagavond, met een fotograaf als instructeur. Ik wil me inschrijven, maar ik twijfel nog tussen een cursus volgen of eerst één privéles nemen. Mijn doel is vooral mij amuseren en iets nieuws leren.
(Mañana voy al centro comunitario para buscar clases de aficiones. Me interesa la fotografía, pero aún no tengo experiencia. En la página web vi un taller de cuatro sesiones. Es una clase grupal los miércoles por la noche, con un fotógrafo como instructor. Quiero inscribirme, pero todavía dudo entre hacer un curso o primero tomar una clase particular. Mi objetivo es sobre todo divertirme y aprender algo nuevo.)
Verdadero Falso

(Va al centro comunitario para encontrar un curso de aficiones que se ajuste a su pasión.)

(El taller de fotografía consiste en una única sesión larga el sábado por la mañana.)

(Ya sabe con seguridad que elegirá de inmediato una clase particular.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Vorig jaar ___ ik Nederlands tijdens privélessen bij een instructeur in Rotterdam.

(El año pasado ___ aprendí neerlandés en clases particulares con un instructor en Róterdam.)

2. Ik ___ ___ gisteren ingeschreven voor twee workshops fotografie bij een lokale academie.

(Yo ___ ___ ayer me inscribí en dos talleres de fotografía en una academia local.)

3. We ___ veel in de groepslessen, maar we hadden ook tijd om ons te amuseren.

(Nosotros ___ mucho en las clases grupales, pero también tuvimos tiempo para divertirnos.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Proefles fotografie bij de academie

2

Privéles gitaar na het werk

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Ik heb interesse in ... en wil graag een cursus volgen. / Ik volg nu ... lessen; de sessies zijn ... / Ik doe liever een groepsles dan een privéles.

  1. Je wilt in Nederland een hobbyles volgen. Welke les zoek je en waar kijk je om een cursus of workshop te vinden?
    Quieres hacer una actividad extracurricular en los Países Bajos. ¿Qué tipo de clase buscas y dónde miras para encontrar un curso o taller?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je hebt een paar lessen gevolgd bij een lokale academie. Hoe was de groepsles of privéles en wil je je inschrijven voor meer sessies?
    Has asistido a algunas clases en una academia local. ¿Cómo fue la clase grupal o la clase particular y quieres inscribirte en más sesiones?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Onderwerp: Fotocursus bij De Buurtacademie – info

Hallo Sam,

Bedankt voor je bericht. We starten in april met twee cursussen fotografie: een groepsles (maandagavond) en een privéles (op afspraak) met onze instructeur en fotograaf, Jeroen.

  • Groepsles: 8 lessen, €160
  • Privéles: 3 sessies, €180

Wil je je inschrijven?

Met vriendelijke groet,
Marloes van Dijk
De Buurtacademie

Asunto: Curso de fotografía en De Buurtacademie – info

Hola Sam,

Gracias por tu mensaje. Empezamos en abril con dos cursos de fotografía: una clase grupal (lunes por la noche) y una clase particular (con cita) con nuestro instructor y fotógrafo, Jeroen.

  • Clase grupal: 8 lecciones, €160
  • Clase particular: 3 sesiones, €180

¿Quieres inscribirte?

Un saludo cordial,
Marloes van Dijk
De Buurtacademie

Frases útiles:

  1. Ik heb interesse in de groepsles / privéles en ik wil graag weten…

    (Tengo interés en la clase grupal / la clase particular y me gustaría saber…)

  2. Kunt u mij zeggen op welke data de lessen beginnen?

    (¿Puede decirme en qué fechas comienzan las clases?)

  3. Ik wil me graag inschrijven voor…, kunt u mij uitleggen hoe dat gaat?

    (Me gustaría inscribirme en…, ¿puede explicarme cómo se hace?)

Hallo Marloes,

Dank voor uw e-mail. Ik heb interesse in de groepsles op maandagavond. Kunt u mij laten weten op welke datum de cursus begint en hoe laat de lessen zijn? Is er nog plaats in de groep?

Verder hoor ik graag hoe ik kan betalen en of ik mijn eigen camera moet meenemen.

Met vriendelijke groet,
Sam
Hola Marloes,

Gracias por su correo. Estoy interesado en la clase grupal los lunes por la noche. ¿Puede decirme en qué fecha comienza el curso y a qué hora son las clases? ¿Todavía hay plaza en el grupo?

Además, me gustaría saber cómo puedo pagar y si debo llevar mi propia cámara.

Un saludo,
Sam