1. Inmersión lingüística
A2.35.1 Actividad
Profesionales cualificados
3. Gramática
A2.35.2 Gramática
Preposiciones binnen, rond, tegen, vanuit
verbo clave
Geven (dar)
verbo clave
Kopen (comprar)
verbo clave
Winkelen (ir de compras)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Een nieuwe buurt verkennen
Words to use: bakkerij, winkelcentrum, verkoper, schoenmaker, winkelcentrum, fietsenmaker, fruitwinkel, kledingzaak, kapsalon
(Explorar un nuevo barrio)
Sara komt uit Spanje en werkt sinds een paar maanden in Nederland. Ze woont nu in een appartement naast een groot . In het weekend gaat ze vaak lopend naar het .
Binnen in het winkelcentrum zijn veel lokale diensten en winkels. Rechts is de . Daar koopt Sara op zaterdag vers brood en soms een taart. Naast de bakkerij zit de . Daar verkoopt een vriendelijke appels en bananen. Aan de andere kant van de gang is de . Daar zoekt Sara een nette broek voor haar werk.
Buiten, rond het winkelcentrum, zijn ook kleine zaken. Tegen de muur van de staan veel fietsen. Sara bracht haar fiets vorige week naar de fietsenmaker, omdat haar band lek was. Schuin tegenover de fietsenmaker is de . Daar liet ze haar laarzen repareren.
Aan de voorkant van het winkelcentrum is ook een . Vanuit haar appartement ziet Sara het licht van het kapsalon. Ze maakte online een afspraak, omdat ze er netjes uit wil zien voor een belangrijk overleg op haar werk.
Sara vindt het fijn dat alle winkels zo dicht bij elkaar zijn. Ze zegt vaak: ‘Ik hoef bijna nooit naar de stad, alles is hier in het winkelcentrum.’Sara es de España y trabaja en los Países Bajos desde hace unos meses. Ahora vive en un apartamento junto a un gran centro comercial. Los fines de semana suele ir caminando al centro comercial.
Dentro del centro comercial hay muchos servicios y tiendas locales. A la derecha está la panadería. Allí Sara compra pan fresco los sábados y a veces una tarta. Al lado de la panadería está la frutería. Allí un vendedor amable vende manzanas y plátanos. Al otro lado del pasillo está la tienda de ropa. Allí Sara busca unos pantalones elegantes para su trabajo.
En el exterior, alrededor del centro comercial, también hay pequeños negocios. Contra la pared del taller de bicicletas hay muchas bicicletas. Sara llevó su bicicleta la semana pasada al taller porque tenía la rueda pinchada. En diagonal, frente al taller de bicicletas, está el zapatero. Allí hizo arreglar sus botas.
En la parte delantera del centro comercial también hay una peluquería. Desde su apartamento Sara ve la luz de la peluquería. Reservó una cita en línea porque quiere verse arreglada para una reunión importante en su trabajo.
A Sara le gusta que todas las tiendas estén tan cerca unas de otras. A menudo dice: ‘Casi nunca tengo que ir al centro de la ciudad, todo está aquí en el centro comercial.’
-
Waarom vindt Sara het fijn om naast het winkelcentrum te wonen?
(¿Por qué a Sara le gusta vivir junto al centro comercial?)
-
Wat laat Sara doen bij de fietsenmaker en bij de schoenmaker?
(¿Qué hace Sara en el taller de bicicletas y en el zapatero?)
-
Welke winkels gebruikt Sara om zich voor te bereiden op haar werk, en waarvoor gebruikt ze die?
(¿Qué tiendas usa Sara para prepararse para su trabajo y para qué las usa?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Gisteren ___ de verkoper me een goede korting bij de kledingzaak.
(Ayer ___ el vendedor me dio un buen descuento en la tienda de ropa.)2. Vorige week ___ ik een cadeau in de cadeauwinkel vlakbij het winkelcentrum.
(La semana pasada ___ un regalo en la tienda de regalos cerca del centro comercial.)3. We hebben gisteren in het winkelcentrum ___; er waren veel mensen binnen.
(Ayer ___ en el centro comercial; había mucha gente dentro.)4. Als ik meer tijd had, ___ ik vaker bij de slager kopen.
(Si tuviera más tiempo, ___ más a menudo en la carnicería.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Je bent in het winkelcentrum en wilt brood kopen. Vraag aan de bakker wat er vandaag vers is en of ze ook volkorenbrood hebben. (Gebruik: de bakkerij, vers, volkorenbrood)
(Estás en el centro comercial y quieres comprar pan. Pregunta al panadero qué hay fresco hoy y si también tienen pan integral. (Usa: la panadería, fresco, pan integral))In de bakkerij vraag ik
(En la panadería pregunto ...)Ejemplo:
In de bakkerij vraag ik altijd wat er vandaag vers is en of ze volkorenbrood hebben, omdat ik gezond wil eten.
(En la panadería siempre pregunto qué hay fresco hoy y si tienen pan integral, porque quiero comer de forma saludable.)2. Je wilt een cadeau kopen in de cadeauwinkel voor een collega. Vraag de verkoper om advies en vertel wat voor soort cadeau je zoekt. (Gebruik: de cadeauwinkel, de verkoper, cadeauadvies)
(Quieres comprar un regalo en la tienda de regalos para un colega. Pide consejo al vendedor y explica qué tipo de regalo buscas. (Usa: la tienda de regalos, el vendedor, consejo para regalo))Bij de cadeauwinkel vraag ik
(En la tienda de regalos pregunto ...)Ejemplo:
Bij de cadeauwinkel vraag ik de verkoper om advies voor een origineel cadeau voor mijn collega, die van kunst houdt.
(En la tienda de regalos le pido al vendedor consejo para un regalo original para mi colega, que le gusta el arte.)3. Je fiets is kapot en je belt de fietsenmaker om een afspraak te maken. Leg kort uit wat er kapot is en vraag wanneer hij tijd heeft. (Gebruik: de fietsenmaker, afspraak maken, reparatie)
(Tu bicicleta está rota y llamas al taller de bicicletas para hacer una cita. Explica brevemente qué está roto y pregunta cuándo tiene tiempo. (Usa: el taller de bicicletas, hacer una cita, reparación))Ik bel de fietsenmaker om
(Llamo al taller de bicicletas para ...)Ejemplo:
Ik bel de fietsenmaker om een afspraak te maken, want mijn fietsremmen werken niet goed en ik wil het snel laten repareren.
(Llamo al taller de bicicletas para hacer una cita porque los frenos de mi bici no funcionan bien y quiero que lo reparen rápido.)4. Je bent in de kledingzaak en wilt een jas passen. Vraag de verkoper om hulp en vertel welke maat je zoekt. (Gebruik: de kledingzaak, maat, hulp vragen)
(Estás en la tienda de ropa y quieres probarte una chaqueta. Pide ayuda al vendedor y di qué talla buscas. (Usa: la tienda de ropa, talla, pedir ayuda))In de kledingzaak vraag ik
(En la tienda de ropa pido ...)Ejemplo:
In de kledingzaak vraag ik de verkoper om hulp bij het vinden van een jas in maat M die warm en mooi is.
(En la tienda de ropa le pido ayuda al vendedor para encontrar una chaqueta talla M que sea cálida y bonita.)5. Je bent bij het kapsalon en wilt je haar laten knippen. Leg uit hoe je het wilt en vraag of ze ook advies kunnen geven. (Gebruik: het kapsalon, knippen, advies)
(Estás en la peluquería y quieres cortarte el pelo. Explica cómo lo quieres y pregunta si pueden también darte un consejo. (Usa: la peluquería, cortar, consejo))Bij het kapsalon zeg ik
(En la peluquería digo ...)Ejemplo:
Bij het kapsalon zeg ik dat ik mijn haar kort wil laten knippen en vraag of ze advies hebben over een kapsel dat makkelijk is om te verzorgen.
(En la peluquería digo que quiero cortarme el pelo corto y pregunto si tienen consejo sobre un peinado que sea fácil de cuidar.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 frases sobre los servicios y las tiendas de tu barrio y cuenta a dónde sueles ir normalmente y por qué.
Expresiones útiles:
In mijn buurt is/zijn … / Ik ga vaak naar … omdat … / Naast … is er ook … / Ik vind het handig dat …
Oefening 6: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Beschrijf waar de mensen zijn en welke winkel ze bezoeken. (Describe dónde están las personas y qué tienda están visitando.)
- Zeg wat je meestal in deze winkels koopt. (Di qué sueles comprar en estas tiendas.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ze is bij de wasserette omdat ik mijn kleren moet wassen. Ella está en la lavandería porque necesito lavar mi ropa. |
|
Hij gaat naar de groenteboer omdat hij verse appels wil. Él va a la frutería porque quiere manzanas frescas. |
|
Ze is bij de slager om kip voor het avondeten te kopen. Ella está en la carnicería para comprar pollo para la cena. |
|
Ze bezoeken de schoenmaker omdat hun schoenen kapot zijn. Visitan al zapatero porque sus zapatos están rotos. |
|
Ik ben in de kledingwinkel en de winkelmedewerker laat me een jas zien. Estoy en la tienda de ropa y el dependiente me muestra una chaqueta. |
|
We kopen een klein boeket bij de bloemist voordat we een vriend bezoeken. Compramos un pequeño ramo en la floristería antes de visitar a un amigo. |
| ... |