Ser retirado
Met pensioen gaan
- Habla sobre actividades y cambios en el estilo de vida después de jubilarte.
- Hablar sobre acciones en curso en el futuro.
- Conjunciones coordinantes y subordinantes
En esta lección A2 de neerlandés, exploras conversaciones sobre la jubilación usando voegwoorden para conectar ideas, aprendiendo vocabulario clave como "pensioen" (jubilación), "vrije tijd" (tiempo libre), y expresiones para describir planes futuros y actividades.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (13) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Het risico
El riesgo
2
Het doel
El objetivo
3
Het pensioen
La pensión
4
De uitkering
La prestación
5
Genieten
Disfrutar
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- ¿Cuánto tiempo llevas trabajando y cuándo te jubilarás? (¿Cuánto tiempo llevas trabajando y cuándo te jubilarás?)
- ¿Qué actividades seguirás haciendo cuando te jubiles? (¿Qué actividades seguirás haciendo cuando te jubiles?)
- ¿Qué cambios harás cuando te jubiles? ¿Cómo utilizarás tu tiempo libre? (¿Qué cambios harás cuando te jubiles? ¿Cómo usarás tu tiempo libre?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ik werk al 10 jaar. Ik wil met pensioen gaan als ik 60 ben. He estado trabajando durante 10 años. Quiero jubilarme cuando tenga 60. |
|
Ik ben 5 jaar geleden met mijn baan begonnen. Ik weet niet wanneer ik met pensioen ga. Empecé mi trabajo hace 5 años. No sé cuándo me jubilaré. |
|
Ik wil Engels blijven leren en elke dag oefenen. Quiero seguir aprendiendo inglés y practicando todos los días. |
|
Ik wil mijn vrienden blijven ontmoeten en sporten. Quiero seguir quedando con mis amigos y hacer ejercicio. |
|
Ik wil naar nieuwe plaatsen reizen en meer ontspannen. Quiero viajar a nuevos lugares y relajarme más. |
|
Ik zal kunstlessen volgen en vaak mijn familie bezoeken. Voy a tomar algunas clases de arte y visitar a mi familia a menudo. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Na mijn pensioen zal ik vaak in de tuin _____.
(Después de mi jubilación, a menudo disfrutaré en el jardín _____.)2. Als ik met pensioen ga, zal ik meer tijd aan vrijwilligerswerk _____.
(Cuando me jubile, dedicaré más tiempo al voluntariado _____.)3. Waarschijnlijk zal ik me niet vervelen omdat ik veel hobby's _____.
(Probablemente no me aburriré porque tengo muchos pasatiempos _____.)4. Misschien zal ik straks _____ om met pensioen te gaan.
(Quizás pronto _____ jubilarme.)Ejercicio 5: Jubilación y tiempo libre
Instrucción:
Tablas de verbos
Genieten - Disfrutar
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik geniet
- jij geniet
- hij/zij/het geniet
- wij genieten
- jullie genieten
- zij genieten
Hebben - Tener
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Doen - Hacer
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik doe
- jij doet
- hij/zij/het doet
- wij doen
- jullie doen
- zij doen
Zich vervelen - Aburrirse
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik verveel me
- jij verveelt je
- hij/zij/het verveelt zich
- wij vervelen ons
- jullie vervelen je
- zij vervelen zich
Beslissen - Decidir
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik beslis
- jij beslist
- hij/zij/het beslist
- wij beslissen
- jullie beslissen
- zij beslissen
Gaan - Ir
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik ga
- jij gaat
- hij/zij/het gaat
- wij gaan
- jullie gaan
- zij gaan
Zullen - Mejorar
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
- ik zal
- jij zult
- hij/zij/het zal
- wij zullen
- jullie zullen
- zij zullen
Ejercicio 6: Nevenschikkende en onderschikkende voegwoorden
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Conjunciones coordinantes y subordinantes
Mostrar traducción Mostrar respuestaswant, en, omdat, om, of, zonder, maar
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
A2.34.2 Grammatica
Nevenschikkende en onderschikkende voegwoorden
Conjunciones coordinantes y subordinantes
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Zich vervelen aburrirse Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) verveel | yo me aburro |
| (jij) verveelt / verveel | tú te aburres |
| (hij/zij/het) verveelt | él/ella/ello se aburre |
| (wij) vervelen | nos aburrimos |
| (jullie) vervelen | vosotros os aburrís |
| (zij) vervelen | ellas se aburren |
Genieten disfrutar Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) zal genieten / zal gaan genieten | yo disfrutaré / disfrutaré |
| (jij) zal genieten / zal gaan genieten | tú disfrutarás / vas a disfrutar |
| (hij/zij/het) zal genieten / zal gaan genieten | él/ella/ello disfrutará |
| (wij) zullen genieten / zullen gaan genieten | nosotros disfrutaremos |
| (jullie) zullen genieten / zullen gaan genieten | vosotros disfrutaréis / vais a disfrutar |
| (zij) zullen genieten / zullen gaan genieten | ellos disfrutarán / ellos van a disfrutar |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Lección: Nevenschikkende en onderschikkende voegwoorden en vocabulario sobre la jubilación
En esta lección de nivel A2, aprenderás a usar correctamente los voegwoorden o conjunciones coordinantes (nevenschikkende voegwoorden) y subordinantes (onderschikkende voegwoorden) en neerlandés, además de ampliar tu vocabulario relacionado con la jubilación y actividades posteriores.
Contenido principal de la lección
- Conjunciones coordinantes y subordinantes: Estas palabras conectan oraciones o partes de oraciones. Aunque el texto original no explica directamente las reglas gramaticales, el título indica que se aborda este tema, fundamental para formar oraciones compuestas correctas.
- Vocabulario sobre la jubilación: Se incluye vocabulario útil como met pensioen zijn (estar jubilado), reizen (viajar), vrijwilligerswerk doen (hacer voluntariado), genieten (disfrutar), plannen (planear), y expresiones relacionadas con actividades cotidianas tras jubilarse.
- Práctica de verbos y conjugaciones: Ejercicios para completar oraciones con formas verbales como verveelt zich, beslist, zal genieten. Se presenta también una mini-historia con verbos conjugados en presente y futuro simple, útil para contextualizar el aprendizaje.
Ejemplos clave y explicaciones
Algunos ejemplos que ilustran el vocabulario y estructuras que trabajarás:
- Als ik met pensioen ben, zal ik me niet snel vervelen. (Cuando me jubile, no me aburriré pronto.) Aquí se usa el verbo zich vervelen en futuro.
- Ik geniet binnenkort van mijn vrije tijd. (Disfrutaré pronto de mi tiempo libre.) Ejemplo con verbo genieten en presente.
- Misschien zal ik vrijwilligerswerk doen om actief te blijven. (Quizá haga voluntariado para mantenerme activo.)
Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés
En neerlandés, los verbos modales y las conjunciones subordinantes juegan un papel importante en la conjugación y estructura de las oraciones, a menudo cambiando el orden y la posición del verbo. Por ejemplo, en neerlandés la palabra om seguida de un infinitivo expresa propósito, como en om actief te blijven (para mantenerse activo), mientras que en español esta función generalmente se expresa con para seguido de infinitivo.
Además, los verbos reflexivos como zich vervelen requieren atención, ya que en neerlandés el pronombre reflexivo cambia según la persona, como ik verveel mij (yo me aburro), algo que en español no cambia de forma.
Palabras y frases útiles
- met pensioen zijn – estar jubilado
- reizen – viajar
- vrijwilligerswerk doen – hacer voluntariado
- genieten van – disfrutar de
- plannen maken – hacer planes
- actief blijven – mantenerse activo
Estos términos son prácticos para describir planes y actividades en la etapa de jubilación.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
