Previo Siguiente
A2.39 - Trabajo en equipo
A2.39 - Trabajo en equipo
A2.39 - Trabajo en equipo

A2.39 - Trabajo en equipo - Ejercicios

Teamwerk

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

de teamgenoot — een collega van het team (el compañero de equipo — un colega del equipo)
het overleg — het teamoverleg (la reunión — la reunión de equipo)
communiceren — met elkaar praten (comunicarse — hablar entre sí)
Werk samen! — Doe het samen! (¡Trabajen juntos! — ¡Háganlo juntos!)

Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Notitie op intranet: afspraken voor het projectteam

Rellena los huecos: blijf, teamwerk, overleg, één, teamleider, fout, Help

(Nota en la intranet: acuerdos para el equipo del proyecto)

Vanaf maandag start ons projectteam met een nieuwe klant. Voor goed is er elke dinsdag om 9.00 uur in zaal 2. Stuur je punten vooraf naar de en reageer binnen dag op e-mails. je collega’s als iemand vastloopt en rustig bij een . Communiceer kort en duidelijk, ook als je het niet eens bent. Maak afspraken wie wat doet, zodat iedereen weet wat zijn rol is.
A partir del lunes, nuestro equipo del proyecto empieza con un nuevo cliente. Para un buen trabajo en equipo, hay una reunión todos los martes a las 9.00 en la sala 2. Envía tus puntos con antelación al líder del equipo y responde a los correos electrónicos en el plazo de un día.

Ayuda a tus compañeros si alguien se queda atascado y mantén la calma ante un error. Comunícate de forma breve y clara, incluso si no estás de acuerdo. Poned de acuerdo quién hace qué, para que todos sepan cuál es su rol.

  1. Welke afspraken staan in de notitie en hoe draag jij bij aan goed samenwerken in het team?

    (¿Qué acuerdos aparecen en la nota y cómo contribuyes tú a una buena colaboración en el equipo?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Morgen hebben we om tien uur een kort overleg op kantoor. Ik werk met twee teamgenoten aan een nieuwe presentatie. Elk teamlid heeft een duidelijke rol. Ik geef Ahmed de opdracht om de foto’s te kiezen en ik vraag Lisa om de cijfers te controleren. Gisteren maakte ik een fout in een grafiek, maar ik heb die al aangepast. Goede communicatie is belangrijk, want we moeten samenwerken en op tijd klaar zijn. Als alles goed gaat, winnen we de klant.
(Mañana tenemos a las diez una breve reunión en la oficina. Trabajo con dos compañeros de equipo en una nueva presentación. Cada miembro del equipo tiene un rol claro. Le doy a Ahmed la tarea de elegir las fotos y le pido a Lisa que revise las cifras. Ayer cometí un error en un gráfico, pero ya lo he corregido. La buena comunicación es importante, porque tenemos que colaborar y estar listos a tiempo. Si todo va bien, ganamos al cliente.)
Verdadero Falso

(La hablante planea una reunión a las 10:00.)

(Ahmed tiene que revisar las cifras.)

(El error en el gráfico ya está resuelto.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. ___ mij even met de presentatie voor het overleg.

(___ me un momento con la presentación para la reunión.)

2. ___ u de nieuwe teamgenoot met de planning, alstublieft.

(___ usted a la nueva compañera de equipo con la planificación, por favor.)

3. ___ rustig en communiceer duidelijk met het team.

(___ tranquilo y comunícate claramente con el equipo.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

Taken verdelen na teamoverleg

Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

Kun je dat voor mij controleren, alsjeblieft? / Zou je dit kunnen doen, zodat we verder kunnen? / Ik denk dat we beter moeten communiceren over ...

  1. Met wie werk je meestal samen op je werk en wat bespreek je tijdens het overleg?
    ¿Con quién trabajas normalmente en tu trabajo y qué comentas durante la reunión?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Een collega maakt een fout in een project. Wat zeg je tegen die collega en wat vraag je hem of haar te doen?
    Un compañero comete un error en un proyecto. ¿Qué le dices a ese compañero y qué le pides que haga?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Onderwerp: Overleg morgen - taken voor de presentatie

Hoi,

Morgen om 10:00 hebben we een kort overleg over de presentatie voor het team. Kun jij je deel voorbereiden? Ik stel voor: jij maakt 3 slides over de planning, en ik doe de resultaten.

Kun je ook aan Sam vragen of hij de hand-outs print? Laat even weten of dit lukt en of je nog iets van mij nodig hebt.

Groet,
Marieke

Asunto: Reunión de mañana: tareas para la presentación

Hola,

Mañana a las 10:00 tenemos una breve reunión sobre la presentación para el equipo. ¿Puedes preparar tu parte? Propongo: tú haces 3 diapositivas sobre la planificación, y yo hago los resultados.

¿Puedes también pedirle a Sam que imprima los folletos? Avísame si esto te va bien y si necesitas algo más de mí.

Saludos,
Marieke

Frases útiles:

  1. Dank je wel voor je mail. Het lukt (wel/niet) om...

    (Gracias por tu correo. (Sí/No) puedo...)

  2. Kun je Sam vragen of hij de hand-outs wil printen?

    (¿Puedes pedirle a Sam que quiera imprimir los folletos?)

  3. Kun je mij de laatste planning sturen? Dan kan ik...

    (¿Puedes enviarme la última planificación? Entonces puedo...)

Hoi Marieke,

Dank je voor je mail. Morgen om 10:00 kan ik erbij zijn. Het lukt om 3 slides over de planning te maken. Kun je mij de laatste versie van de planning sturen? Dan gebruik ik de juiste data.

Ik vraag Sam of hij de hand-outs wil printen en naar de vergaderruimte wil brengen.

Groet,
[Je naam]
Hola Marieke,

Gracias por tu correo. Mañana a las 10:00 puedo estar. Puedo hacer 3 diapositivas sobre la planificación. ¿Puedes enviarme la última versión de la planificación? Así utilizo los datos correctos.

Le pido a Sam que imprima los folletos y los lleve a la sala de reuniones.

Saludos,
[Tu nombre]