Previo Siguiente

A2.9 - Papeleo y burocracia - Ejercicios

Papierwerk en bureaucratie

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Bericht van de gemeente: afspraak en documenten

Rellena los huecos: baan, verplichting, verzekerd, formulier, ambtenaar, inschrijving, stadhuis, documenten

U heeft een afspraak bij het voor uw . Neem een geldig identiteitsbewijs en het ingevulde mee. Zonder deze kan de u niet helpen en moet u een nieuwe afspraak maken.

Bent u net begonnen met een ? Controleer dan of u bent en of u een werkvergunning nodig heeft. Heeft u vragen over uw of over werkloosheid? Kijk op de website van uw gemeente of vraag het na bij het loket.
Tiene una cita en el ayuntamiento para su inscripción. Lleve un documento de identidad válido y el formulario cumplimentado. Sin estos documentos, el funcionario no podrá ayudarle y tendrá que pedir una nueva cita.

¿Acaba de empezar un trabajo? Compruebe entonces si está asegurado y si necesita un permiso de trabajo. ¿Tiene preguntas sobre su obligación o sobre el desempleo? Consulte la página web de su ayuntamiento o pregúntelo en la ventanilla.

Welke documenten moet u meenemen naar het stadhuis en wat gebeurt er als u ze vergeet?

(¿Qué documentos debe llevar al ayuntamiento y qué ocurre si los olvida?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Morgen heb ik een afspraak bij het stadhuis. Ik heb een nieuwe baan, maar ik moet nog een werkvergunning aanvragen. De ambtenaar zei dat ik mijn paspoort en nog een document moet pakken en meenemen. Ook moet ik me daar inschrijven, anders ben ik niet verzekerd. Ik ben nu niet werkloos, dus ik wil alles op tijd regelen. Daarom vertrek ik een kwartier eerder dan normaal.

	Verdadero	Falso
De spreker gaat naar het stadhuis om papierwerk te regelen voor een werkvergunning. (El hablante va al ayuntamiento para arreglar el papeleo de un permiso de trabajo.)
De spreker zegt dat inschrijven niet nodig is als je al een baan hebt. (El hablante dice que inscribirse no es necesario si ya tienes un trabajo.)
De spreker vertrekt een kwartier eerder dan normaal vanwege de afspraak. (El hablante sale un cuarto de hora antes de lo normal debido a la cita.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Gisteren ___ ik mijn paspoort en mijn document, want ik had een afspraak bij het stadhuis.

2. Bij de balie ___ de ambtenaar meteen mijn inschrijving te regelen.

3. Vorig jaar ___ we alle papieren voor de werkvergunning in een map.

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Afspraak inschrijving bij stadhuis

Medewerker stadhuis: Mostrar Gemeente Utrecht, goedemorgen. Waarmee kan ik u helpen?

Student (nieuwe inwoner): Mostrar Goedemorgen. Ik wil een afspraak maken voor mijn inschrijving. Ik ben net verhuisd naar Utrecht.

Medewerker stadhuis: Mostrar Dat kan. Welke dag en tijd heeft u voorkeur? Heeft u alvast uw documenten bij elkaar?

Student (nieuwe inwoner): Mostrar Volgende week dinsdagmiddag past mij goed. Welke documenten moet ik meenemen? Ik heb mijn paspoort.

Medewerker stadhuis: Mostrar Neem ook uw huurcontract en een recent bewijs van adres mee. Als u een werkvergunning heeft, neem die ook mee. Dan kunnen we u meteen inschrijven.

Preguntas abiertas:

1. Waarom belt de student het stadhuis?

2. Welke documenten moet de student meenemen?

Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)

Expresiones útiles:

Ik maakte een afspraak bij het stadhuis. / Ik vroeg de ambtenaar welk document ik moest meenemen. / Vorige week vroeg ik een werkvergunning aan.

Show/hide translations

Je bent je identiteitskaart kwijt en je wilt een nieuwe aanvragen bij het stadhuis. Wat deed je eerst en wat deed je daarna?
Has perdido tu documento de identidad y quieres solicitar uno nuevo en el ayuntamiento. ¿Qué hiciste primero y qué hiciste después?

__________________________________________________________________________________________________________
Je kreeg een brief over je inschrijving of een document voor je werk. Welke afspraak maakte je en wat vroeg je aan de ambtenaar?
Recibiste una carta sobre tu inscripción o un documento para tu trabajo. ¿Qué cita concertaste y qué le preguntaste al funcionario?

__________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Onderwerp: Uw afspraak Werkplein - documenten
Beste mevrouw Jansen,
U heeft op dinsdag 14 mei om 09:30 een afspraak bij het Werkplein in het stadhuis (balie 3). Neemt u alstublieft mee: paspoort/ID, arbeidscontract (of bewijs van werkloosheid), en uw inschrijving bij de gemeente (uittreksel of brief). Zonder deze documenten kunnen we uw aanvraag niet behandelen.
Met vriendelijke groet,
S. de Vries
Werkplein Gemeente

Asunto: Su cita en el Werkplein - documentos
Estimada señora Jansen,
Tiene una cita el martes 14 de mayo a las 09:30 en el Werkplein del ayuntamiento (mostrador 3). Por favor, traiga: pasaporte/ID, contrato de trabajo (o comprobante de desempleo), y su inscripción en el municipio (extracto o carta). Sin estos documentos no podremos tramitar su solicitud.
Atentamente,
S. de Vries
Werkplein Municipio

Frases útiles:

Ik bevestig mijn afspraak op dinsdag 14 mei om 09:30.

(Confirmo mi cita el martes 14 de mayo a las 09:30.)
Kunt u mij zeggen of ik ook ... mag meenemen?

(¿Podría decirme si también puedo llevar ...?)
Vorige week belde ik al, maar ik weet niet of ... verplicht is.

(La semana pasada ya llamé, pero no sé si ... es obligatorio.)