Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

de koffer — de valies (la maleta — el valijín)
de rugzak — de backpack (la mochila — la mochila tipo backpack)
de handtas — de kleine tas (el bolso de mano — la bolsita)
inpakken — de koffer vullen (hacer la maleta — llenar la maleta)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Bagageadvies voor zakenreizigers

Rellena los huecos: ondergoed, zakenreis, koffer, toilettas, handbagage, handtas, pak, rugzak, mooier

(Consejos de equipaje para viajeros de negocios)

Veel Nederlandse bedrijven sturen hun medewerkers regelmatig op . Voor een korte trip van drie dagen heb je meestal maar één kleine nodig. In je koffer je vooral nette kleren in: een broek, twee overhemden en . Neem ook één paar nette schoenen mee. Rol je kleding op, dan blijft alles vaak .

Bedenk goed wat je in je doet. In een of stop je je laptop, oplader, paspoort en een kleine . Let op: vloeistoffen moeten in kleine verpakkingen zitten. Een grote fles shampoo mag niet mee in het vliegtuig. Dure spullen, zoals een laptop of tablet, kun je beter niet inchecken, maar zelf meenemen in het vliegtuig.
Muchas empresas neerlandesas envían a sus empleados con regularidad de viaje de negocios. Para un viaje corto de tres días normalmente solo necesitas una maleta pequeña. En la maleta metes sobre todo ropa elegante: un pantalón, dos camisas y ropa interior. También lleva un par de zapatos formales. Si enrollas la ropa, suele quedar en mejor estado.

Piensa bien qué pones en el equipaje de mano. En un bolso o mochila guardas tu portátil, el cargador, el pasaporte y un neceser pequeño. Atención: los líquidos deben estar en envases pequeños. Una botella grande de champú no se puede llevar en el avión. Objetos de valor, como un portátil o una tableta, es mejor no facturarlos y llevarlos contigo en la cabina.

  1. Waarom heb je voor een korte zakenreis meestal maar één kleine koffer nodig?

    (¿Por qué normalmente solo necesitas una maleta pequeña para un viaje de negocios corto?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Morgen ga ik voor mijn werk drie dagen naar Parijs. Vanavond pak ik mijn bagage. In mijn koffer doe ik twee overhemden, ondergoed en een handdoek. In mijn rugzak stop ik mijn laptop en mijn zonnebril. Mijn handtas neem ik mee als handbagage, maar daarin mag geen fles water. Ik wil ook een bikini meenemen voor het hotelzwembad, maar ik twijfel nog.
(Mañana voy a París por trabajo durante tres días. Esta noche hago la maleta. En mi maleta meto dos camisas, ropa interior y una toalla. En mi mochila guardo el portátil y las gafas de sol. Llevo mi bolso como equipaje de mano, pero en él no puede haber una botella de agua. También quiero llevar un bikini para la piscina del hotel, pero aún no lo tengo decidido.)
Verdadero Falso

(Ella hace la maleta esta noche porque mañana se va de viaje de negocios.)

(Su portátil está en la mochila, no en la maleta.)

(Ya ha decidido llevarse el bikini con seguridad.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Voor mijn zakenreis ___ ik alleen een kleine koffer mee.

(Para mi viaje de negocios ___ solo una maleta pequeña.)

2. Hij ___ geen grote rugzak mee, want hij reist alleen met handbagage.

(Él ___ no una mochila grande, porque viaja solo con equipaje de mano.)

3. We ___ de koffer al met pakken en ondergoed ___.

(Ya ___ la maleta con trajes y ropa interior ___.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Koffer pakken voor zakenreis

2

Bij de balie over handbagage praten

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

In mijn koffer zit/zitten… / Voor deze reis neem ik altijd… mee, omdat… / Ik heb hulp nodig met mijn bagage, omdat…

  1. U gaat twee dagen op zakenreis naar Duitsland. Wat stopt u in uw koffer en waarom?
    Usted va dos días de viaje de negocios a Alemania. ¿Qué pone en su maleta y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U vliegt naar Nederland voor werk. Wat doet u in uw handbagage en wat gaat in de grote koffer?
    Usted vuela a los Países Bajos por trabajo. ¿Qué lleva en su equipaje de mano y qué va en la maleta grande?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U moet één nacht in een hotel blijven voor uw werk. Wat heeft u in uw tas voor die nacht?
    Debe quedarse una noche en un hotel por su trabajo. ¿Qué tiene en su bolso para esa noche?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U komt aan op Schiphol en uw koffer is te zwaar. Wat zegt u tegen de medewerker bij de balie over uw bagage?
    Llega a Schiphol y su maleta pesa demasiado. ¿Qué le dice al empleado en el mostrador sobre su equipaje?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Hoi,

Volgende week vliegen we samen naar Barcelona voor de conferentie. Ik heb nog een vraag over bagage. Ik neem alleen een rugzak als handbagage mee. Weet jij hoeveel vloeistof ik in mijn toilettas mag meenemen in het vliegtuig?

Wat neem jij mee in je koffer voor deze zakenreis? Neem je ook een laptop en nette kleren mee?

Groet,
Sarah

Hola,

La semana que viene volamos juntos a Barcelona para la conferencia. Tengo una pregunta sobre el equipaje. Solo llevo una mochila como equipaje de mano. ¿Sabes cuánta cantidad de líquidos puedo llevar en mi neceser en el avión?

¿Qué llevas tú en tu maleta para este viaje de negocios? ¿También llevas un portátil y ropa de etiqueta?

Un saludo,
Sarah

Frases útiles:

  1. Bedankt voor je e-mail.

    (Gracias por tu correo.)

  2. Ik neem ... mee in mijn koffer.

    (Llevo ... en mi maleta.)

  3. Je mag ... meenemen in je handbagage.

    (Puedes llevar ... en tu equipaje de mano.)

Hoi Sarah,

Bedankt voor je e-mail. In je toilettas mag je kleine flesjes vloeistof meenemen, tot 100 milliliter per flesje. Alle flesjes moeten samen in één doorzichtig zakje.

Ik neem zelf één koffer mee met ondergoed, een broek, twee overhemden en een paar nette schoenen. Mijn laptop en oplader doe ik in mijn rugzak, samen met mijn paspoort en zonnebril.

Groet,
[Je naam]
Hola Sarah,

Gracias por tu correo. En el neceser puedes llevar frascos pequeños de líquido, de hasta 100 mililitros por frasco. Todos los frascos deben colocarse juntos en una bolsa transparente.

Yo llevo una maleta con ropa interior, unos pantalones, dos camisas y un par de zapatos formales. Mi portátil y el cargador los llevo en la mochila, junto con mi pasaporte y mis gafas de sol.

Un saludo,
[Tu nombre]