1. Inmersión lingüística
A2.24.1 Actividad
¿Conoces la comida para llevar digital?
3. Gramática
A2.24.2 Gramática
Excepciones en el plural
verbo clave
Bestellen (pedir)
verbo clave
Eten (comer)
verbo clave
Willen (querer)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
WhatsApp: Recibes un mensaje de WhatsApp de un restaurante para llevar neerlandés donde pides con frecuencia; responde para hacer un pedido concreto para llevar y elegir un menú.
Café De Hoek hier 👋
Vanavond hebben we een actie op pasta en Chinees eten.
- Pasta menu: grote portie pasta + drankje – €12
- Chinees menu: nasi of bami + 2 snacks – €11
Je kunt ook frietjes erbij nemen voor €3.
Wil je iets afhalen rond 19.00 uur? Stuur je bestelling even terug via WhatsApp.
Groeten, Sam
Café De Hoek aquí 👋
Esta noche tenemos una oferta en pasta y comida china.
- Menú de pasta: ración grande de pasta + bebida – 12 €
- Menú chino: nasi o bami + 2 aperitivos – 11 €
También puedes añadir patatas fritas por 3 €.
¿Quieres recoger algo sobre las 19:00? Envía tu pedido de vuelta por WhatsApp.
Saludos, Sam
Entiende el texto:
-
Welke twee speciale menu’s biedt Café De Hoek vanavond aan?
(¿Qué dos menús especiales ofrece Café De Hoek esta noche?)
-
Wat moet jij doen als je eten wilt afhalen bij Café De Hoek?
(¿Qué debes hacer si quieres recoger comida en Café De Hoek?)
Frases útiles:
-
Ik wil graag het … menu bestellen, met …
(Quisiera pedir el menú de …, con …)
-
Kunt u de bestelling klaarzetten om … uur?
(¿Puede tener el pedido listo para las …?)
-
Als het kan, neem ik er ook nog … bij.
(Si es posible, también tomaré … adicional.)
Ik wil graag twee keer het Chinees menu bestellen, allebei met nasi. Kunt u er één portie frietjes bij doen? Is dat genoeg voor twee personen, denkt u?
Ik kom het eten om 19.00 uur afhalen. Kunt u de naam “Alex” op de bestelling zetten?
Alvast bedankt en tot vanavond!
Alex
Hola Sam,
Quisiera pedir dos menús chinos, ambos con nasi. ¿Podría añadir una ración de patatas fritas? ¿Cree que eso es suficiente para dos personas?
Voy a recoger la comida a las 19:00. ¿Puede poner el nombre “Alex” en el pedido?
¡Gracias de antemano y hasta esta noche!
Alex
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Gisteren ___ ik een grote portie frietjes, maar het restaurant had niet genoeg snacks.
(Ayer ___ una ración grande de patatas fritas, pero el restaurante no tenía suficientes aperitivos.)2. Mijn collega ___ gisteren Chinees eten, maar ik at liever een gezonde salade.
(Mi compañero/a ___ ayer comer comida china, pero yo prefería una ensalada saludable.)3. We ___ vorige week drie keer fastfood en voelden ons daarna een beetje ongezond.
(We ___ la semana pasada comimos comida rápida tres veces y luego nos sentimos un poco poco saludables.)4. Gisteravond ___ we pasta bestellen, maar het restaurant zat helemaal vol en nam geen nieuwe bestellingen meer aan.
(Anoche ___ quisimos pedir pasta, pero el restaurante estaba completamente lleno y ya no aceptaba nuevos pedidos.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Je werkt laat op kantoor en je collega stelt voor om fastfood te bestellen. Jij belt de snackbar en vraagt naar een menu dat niet te groot is. (Gebruik: De fastfood, De portie, genoeg)
(Trabajas hasta tarde en la oficina y tu compañero propone pedir comida rápida. Llamas a la frituur/snackbar y pides un menú que no sea demasiado grande. (Usa: La comida rápida, La ración, suficiente))Ik wil graag
(Quisiera ...)Ejemplo:
Ik wil graag een portie frietjes en een snack. Is de portie groot genoeg voor één persoon?
(Quisiera una ración de patatas fritas y un snack. ¿La ración es lo bastante grande para una persona?)2. Je hebt geen zin om te koken en je bestelt online bij een Chinees restaurant. Jij vraagt of het eten heel ongezond is, want je let een beetje op. (Gebruik: Het Chinees eten, ongezond, een beetje gezond)
(No tienes ganas de cocinar y pides en línea en un restaurante chino. Preguntas si la comida es muy poco saludable, porque cuidas un poco tu alimentación. (Usa: La comida china, poco saludable, un poco saludable))Ik vind Chinees eten
(Pienso que la comida china ...)Ejemplo:
Ik vind Chinees eten lekker, maar soms een beetje ongezond. Heeft u misschien een gerecht met veel groente?
(Pienso que la comida china es sabrosa, pero a veces un poco poco saludable. ¿Tienen quizá algún plato con muchas verduras?)3. Je belt een pastarestaurant om pasta te bestellen voor jou en je partner. Je wilt twee verschillende gerechten proberen. (Gebruik: De pasta, proberen, twee soorten)
(Llamas a un restaurante de pasta para pedir pasta para ti y tu pareja. Quieres probar dos platos diferentes. (Usa: La pasta, probar, dos tipos))Voor de pasta wil ik
(Para la pasta quiero ...)Ejemplo:
Voor de pasta wil ik twee verschillende gerechten proberen, één met tomatensaus en één met roomsaus.
(Para la pasta quiero probar dos platos diferentes: uno con salsa de tomate y otro con salsa de crema.)4. Je bent in een kleine snackbar in de buurt. Het zit bijna vol, maar je wilt toch snel iets kleins eten en dan weer naar huis. Je legt uit dat je niet vol wilt zitten. (Gebruik: De snack, vol zitten, genoeg)
(Estás en una pequeña frituur/snackbar del barrio. Está casi lleno, pero quieres comer algo pequeño rápidamente y luego ir a casa. Explicas que no quieres quedarte lleno. (Usa: El snack, quedarse lleno, suficiente))Ik neem alleen
(Solo tomo ...)Ejemplo:
Ik neem alleen een kleine snack, want ik wil niet zo vol zitten. Dat is genoeg voor mij.
(Solo tomo un snack pequeño, porque no quiero quedarme demasiado lleno. Eso es suficiente para mí.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 5 o 6 frases sobre cuándo pide usted comida para llevar o a domicilio y qué suele elegir entonces.
Expresiones útiles:
Ik bestel vaak eten als … / Meestal kies ik voor … / Ik vind het handig dat … / Ik wil liever geen … omdat …
Oefening 6: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Je wilt een afhaalmaaltijd bestellen. Wat zeg je? (Quieres pedir comida para llevar. ¿Qué dices?)
- Kook je zelf of bestel je vaak eten om mee te nemen? Waarom? (¿Cocinas tú mismo o sueles pedir comida para llevar? ¿Por qué?)
- Houd je van fastfood? En wat vind je van kant-en-klaarmaaltijden? (¿Te gusta la comida rápida? ¿Y qué me dices de las comidas preparadas?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Hallo! Ik zou graag wat kroketten willen bestellen, evenals wat pasta met tomatensaus, alstublieft. ¡Hola! Me gustaría pedir unas croquetas y también pasta con salsa de tomate, por favor. |
|
Goedenavond! Mag ik alstublieft een Pad Thai, loempia's en gebakken rijst? ¡Buenas noches! ¿Puedo pedir un Pad Thai, rollitos de primavera y arroz frito? |
|
Ik houd niet van koken. Daarom bestel ik vaak afhaalmaaltijden. No me gusta cocinar. Por lo tanto, pido comida para llevar con bastante frecuencia. |
|
Het is duur om altijd eten te bestellen. Dus doe ik het alleen soms. Es caro pedir comida para llevar todo el tiempo. Así que solo lo hago a veces. |
|
Ik kook liever zelf. Het is gezonder en goedkoper. Prefiero cocinar yo mismo. Es más saludable y más barato. |
|
Ik houd niet van fastfood zoals hamburgers en friet, maar ik houd wel van Chinees eten. No me gusta la comida rápida como las hamburguesas y las patatas fritas, pero me encanta la comida china. |
| ... |