Mi tiempo en la escuela
Mijn tijd op school
- Aprende sobre el sistema educativo del país.
- Habla sobre tu época en la escuela y recuerdos de la infancia.
- Pretérito imperfecto: verbos irregulares
Descubre cómo hablar sobre tu tiempo en la escuela en neerlandés usando verbos irregulares en pasado como 'was', 'deed' y 'ging'. Aprende vocabulario útil para compartir recuerdos y experiencias escolares.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (14) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
De kindertijd
La infancia
2
Goede cijfers halen
Sacar buenas notas
3
De nostalgie
La nostalgia
4
Het geheugen
La memoria
5
De ervaring
La experiencia
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Describe el camino educativo de Eva. (Describe el camino educativo de Eva.)
- Describe dónde estudiaste en el instituto. (Describe dónde estudiaste en el instituto.)
- Habla sobre lo que estudiaste en el colegio. (Habla sobre lo que estudiaste en la escuela.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
De eerste jaren zat Eva op de basisschool. Durante los primeros años Eva estuvo en la escuela primaria. |
|
Toen zat ze op de middelbare school. Ze was altijd een hardwerkende leerling met goede cijfers. Luego, ella estaba en la escuela secundaria. Siempre fue una estudiante trabajadora con buenas calificaciones. |
|
Ze maakte de middelbare school af toen ze 18 jaar oud was. Terminó el instituto cuando tenía 18 años. |
|
Ik ging naar de universiteit en studeerde rechten. Fui a la universidad y estudié derecho. |
|
Ik heb de middelbare school afgerond toen ik 18 jaar oud was. Terminé el instituto cuando tenía 18 años. |
|
Nu werk ik op een school en geef ik les. Ahora trabajo en un colegio y enseño. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Toen ik op de basisschool zat, ___ ik altijd enthousiast om te leren.
(Cuando estaba en la escuela primaria, ___ siempre estaba entusiasmado por aprender.)2. We ___ elke dag met de fiets naar school.
(Nosotros ___ todos los días a la escuela en bicicleta.)3. Mijn leraar ___ altijd zijn best om les te geven.
(Mi profesor ___ siempre se esforzaba para enseñar.)4. Ik ___ goede herinneringen aan mijn tijd op de middelbare school.
(Yo ___ buenos recuerdos de mi tiempo en la escuela secundaria.)Ejercicio 5: Mi tiempo en la escuela
Instrucción:
Tablas de verbos
Zijn - Zijn
Onvoltooid verleden tijd
- ik was
- jij was
- hij/zij/het was
- wij waren
- jullie waren
- zij waren
Doen - Doen
Onvoltooid verleden tijd
- ik deed
- jij deed
- hij/zij/het deed
- wij deden
- jullie deden
- zij deden
Kennen - Kennen
Onvoltooid verleden tijd
- ik kende
- jij kende
- hij/zij/het kende
- wij kenden
- jullie kenden
- zij kenden
Gaan - Gaan
Onvoltooid verleden tijd
- ik ging
- jij ging
- hij/zij/het ging
- wij gingen
- jullie gingen
- zij gingen
Denken - Denken
Onvoltooid verleden tijd
- ik dacht
- jij dacht
- hij/zij/het dacht
- wij dachten
- jullie dachten
- zij dachten
Staan - Staan
Onvoltooid verleden tijd
- ik stond
- jij stond
- hij/zij/het stond
- wij stonden
- jullie stonden
- zij stonden
Hebben - Hebben
Onvoltooid verleden tijd
- ik had
- jij had
- hij/zij/het had
- wij hadden
- jullie hadden
- zij hadden
Ejercicio 6: Onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Pretérito imperfecto: verbos irregulares
Mostrar traducción Mostrar respuestashadden, dacht, was, vroeg, gingen, zouden, deed
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
A2.12.2 Grammatica
Onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden
Pretérito imperfecto: verbos irregulares
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Zijn ser Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) was | yo fui |
| (jij) was / wa(e)r | tú fuiste |
| (hij/zij/het) was | él/ella/eso fue |
| (wij) waren | nosotros éramos |
| (jullie) waren | vosotros erais |
| (zij) waren | ellos eran |
Kennen conocer Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) kende | yo conocía |
| (jij) kende/kendde | tú conocías |
| (hij/zij/het) kende | él/ella/ello conocía |
| (wij) kenden | nosotros conocíamos |
| (jullie) kenden | vosotros conocisteis |
| (zij) kenden | ellos conocían |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
El tema de esta lección: Hablar sobre tu tiempo en la escuela usando el tiempo pasado imperfecto irregular en neerlandés
Esta lección está diseñada para estudiantes con un nivel A2 de neerlandés interesados en aprender a describir sus experiencias escolares pasadas utilizando verbos irregulares en el onvoltooid verleden tijd (tiempo pasado imperfecto). Además, introduce el vocabulario esencial para hablar de la educación, actividades escolares y amistades de manera natural.
¿Qué aprenderás en esta lección?
- El uso de verbos irregulares en tiempo pasado imperfecto: La lección se centra en verbos como zijn, doen, kennen, gaan, denken, staan, hebben, con sus formas conjugadas en presente en frases como ik was, jij deed, hij kende.
- Vocabulario sobre la vida escolar: Términos y expresiones para hablar sobre tus experiencias, por ejemplo: basisschool (escuela primaria), middelbare school (escuela secundaria), huiswerk (tarea), vrienden (amigos), pauzes (recreos) y naschoolse activiteiten (actividades extraescolares).
- Práctica conversacional mediante diálogos: Ejercicios para discutir recuerdos de la escuela, el sistema educativo holandés y amistades escolares, facilitando la asimilación del vocabulario y la gramática en contextos reales.
- Relato breve con huecos para practicar: Un texto titulado "Mijn tijd op school" con espacios para completar las formas correctas del pasado imperfecto irregular, reforzando el aprendizaje de la conjugación verbal.
Aspectos clave y ejemplos destacados
El uso del onvoltooid verleden tijd en neerlandés es similar al pretérito imperfecto en español, pero se caracteriza por su conjugación especial en verbos irregulares. Por ejemplo:
- Ik was (yo era/estaba), en español se traduce como "yo era" o "yo estaba".
- Wij gingen (nosotros íbamos/fuimos), mostrando la forma irregular del verbo gaan.
- Hij deed (él hacía), del verbo doen.
Diferencias importantes entre el español y el neerlandés en esta lección
En neerlandés, el tiempo pasado imperfecto para verbos irregulares no siempre corresponde con los equivalentes exactos en español, especialmente porque el neerlandés todavía utiliza de forma explícita las conjugaciones pasadas para acciones habituales o continuas en el pasado. Además, la negación, el orden de palabras y el uso de verbos modales pueden variar respecto al español.
Frases útiles y sus equivalentes:
- Hoe was jouw tijd op de basisschool? — ¿Cómo fue tu tiempo en la escuela primaria?
- Ik had veel vrienden. — Tenía muchos amigos.
- We gingen vaak na schooltijd buitenspelen. — Solíamos jugar afuera después de la escuela.
- Mijn leraar deed altijd zijn best. — Mi maestro siempre hacía su mejor esfuerzo.
En general, practicar estos verbos irregulares en contexto te permitirá comunicar tus experiencias pasadas con seguridad y naturalidad.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
