Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

het openbaar vervoer — de bus, de tram en de trein (het openbaar vervoer — el autobús, el tranvía y el tren)
de elektrische auto — een groene auto (de elektrische auto — un coche ecológico)
een duurzame keuze — goed voor het milieu (een duurzame keuze — una opción sostenible)
met de trein reizen — een treinrit maken (met de trein reizen — hacer un viaje en tren)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Nieuwsbrief van de gemeente: duurzaam naar je werk

Rellena los huecos: fietsenstalling, milieu, openbaar, elektrische, keuze, vervoer, rit, groene, zone

(Boletín municipal: desplazarse de forma sostenible al trabajo)

Veel mensen gaan in onze stad nog met de auto naar hun werk. De gemeente wil dat veranderen. In het nieuwe plan krijgen inwoners korting als ze met het reizen. Ook komt er een grote, overdekte bij het station, vlak bij de in het centrum.

De gemeente vindt fietsen en met de trein reizen belangrijk voor het . Een auto is beter dan een oude benzineauto, maar een korte kun je beter met de fiets doen. Medewerkers van kantoren in de binnenstad maken nu een : blijven ze rijden met de auto, of kiezen ze voor een duurzamere vorm van vervoer?
Mucha gente en nuestra ciudad todavía va al trabajo en coche. El ayuntamiento quiere cambiar eso. En el nuevo plan, los residentes recibirán descuentos si viajan en transporte público. También se construirá un gran aparcamiento cubierto para bicicletas junto a la estación, cerca de la zona verde del centro.

El ayuntamiento considera que ir en bicicleta y viajar en tren son importantes para el medio ambiente. Un coche eléctrico es mejor que un coche antiguo de gasolina, pero un trayecto corto es preferible hacerlo en bicicleta. Los empleados de las oficinas del centro ahora deben tomar una decisión: ¿seguirán yendo en coche o elegirán una forma de transporte más sostenible?

  1. Waarom wil de gemeente het reisgedrag van de inwoners veranderen?

    (¿Por qué quiere el ayuntamiento cambiar el comportamiento de viaje de los residentes?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Sinds vorige maand werk ik drie dagen per week op kantoor. Ik woon buiten het centrum, in een groene zone waar weinig auto’s mogen rijden. Daarom kies ik meestal voor het openbaar vervoer. Met de trein reizen is voor mij het snelst en ik kan onderweg mijn e-mail lezen. Als het droog is, ga ik liever met de fiets; de rit duurt ongeveer twintig minuten. Een elektrische auto vind ik goed voor het milieu, maar ik heb er nog geen. De trein blijft mijn favoriete vervoer.
(Desde el mes pasado trabajo tres días a la semana en la oficina. Vivo fuera del centro, en una zona verde donde se permite circular a pocos coches. Por eso suelo elegir el transporte público. Viajar en tren es lo más rápido para mí y puedo leer mi correo electrónico durante el trayecto. Si está seco, prefiero ir en bicicleta; el recorrido dura aproximadamente veinte minutos. Un coche eléctrico me parece bueno para el medio ambiente, pero aún no tengo uno. El tren sigue siendo mi medio de transporte favorito.)
Verdadero Falso

(Vive en una zona donde no se permite circular a muchos coches.)

(Si está seco, prefiere ir en bicicleta que en tren.)

(Ya posee un coche eléctrico.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Vorige week ___ ik met een collega in zijn elektrische auto naar ons nieuwe, duurzame kantoor in de groene zone.

(La semana pasada ___ yo con un colega en su coche eléctrico hasta nuestra nueva oficina sostenible en la zona verde.)

2. Gisteren ___ mijn vriendin niet met de auto, maar met de trein naar haar werk, omdat dat beter is voor het milieu.

(Ayer ___ mi amiga no fue en coche, sino en tren a su trabajo, porque eso es mejor para el medio ambiente.)

3. Bij mijn vorige baan ___ ik meestal de fiets, maar bij slecht weer reed ik met het openbaar vervoer.

(En mi trabajo anterior ___ yo normalmente la bicicleta, pero cuando hacía mal tiempo viajaba en transporte público.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Collega vraagt advies over woon-werkverkeer

2

Weekendbezoek plannen in de groene zone

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Meestal ga ik met ... omdat ... / Ik kies voor dit vervoer omdat ... / Voor het milieu is het beter om ...

  1. Hoe reis je meestal naar je werk of studie op een normale dag? Waarom kies je daarvoor?
    ¿Cómo sueles ir a tu trabajo o a tus estudios en un día normal? ¿Por qué eliges esa opción?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Beschrijf een rit die je vaak maakt (bijvoorbeeld naar de supermarkt of het station). Hoe lang duurt die rit?
    Describe un trayecto que haces con frecuencia (por ejemplo, al supermercado o a la estación). ¿Cuánto dura ese trayecto?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Is het in jouw stad makkelijk om met het openbaar vervoer of met de fiets te reizen? Leg kort uit waarom.
    ¿Es fácil desplazarse en transporte público o en bicicleta en tu ciudad? Explica brevemente por qué.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Wat vind jij een duurzame manier van reizen? Zou je iets willen veranderen aan hoe je nu reist?
    ¿Qué consideras una forma de viajar sostenible? ¿Cambiarías algo en la manera en que viajas ahora?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Beste collega,

Ons bedrijf wil duurzaam vervoer stimuleren. We denken aan extra fietsenstalling en een vergoeding voor openbaar vervoer.

Wil je ons vertellen hoe jij nu naar het werk reist? Geef ook aan of je in de toekomst vaker met de fiets, de trein of een elektrische auto wilt komen, en waarom.

Alvast bedankt voor je reactie.

Met vriendelijke groet,
Marieke Jansen
HR-afdeling

Estimado/a compañer@,

Nuestra empresa quiere fomentar el transporte sostenible. Estamos pensando en habilitar más aparcamiento para bicicletas y en ofrecer una compensación para el transporte público.

¿Puedes contarnos cómo vienes ahora al trabajo? Indica también si en el futuro preferirías venir más en bici, en tren o en un coche eléctrico, y por qué.

Gracias de antemano por tu respuesta.

Un saludo,
Marieke Jansen
Departamento de RR. HH.

Frases útiles:

  1. Ik reis nu meestal met ...

    (Ahora normalmente viajo en ...)

  2. In de toekomst wil ik liever ... omdat ...

    (En el futuro preferiría ... porque ...)

  3. Voor mij is duurzaam vervoer belangrijk/niet zo belangrijk, want ...

    (Para mí el transporte sostenible es importante/no es tan importante, porque ...)

Beste Marieke,

Dank je voor je e-mail. Ik reis nu elke dag met de auto naar het werk. De rit duurt ongeveer 30 minuten. Soms kom ik met de bus, maar dat duurt lang.

In de toekomst wil ik vaker met de trein en de fiets reizen. Het station is dicht bij mijn huis en bij het kantoor. Dat is handig en beter voor het milieu. Een goede fietsenstalling bij het werk zou voor mij heel fijn zijn.

Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Estimada Marieke,

Gracias por tu correo. Ahora voy al trabajo en coche todos los días. El trayecto dura aproximadamente 30 minutos. A veces tomo el autobús, pero tarda más.

En el futuro me gustaría viajar más en tren y en bicicleta. La estación está cerca de mi casa y de la oficina. Eso es cómodo y mejor para el medio ambiente. Un buen aparcamiento para bicicletas en el trabajo me vendría muy bien.

Un saludo,
[Tu nombre]