Een 'voorzetselgroep' geeft extra informatie zoals plaats of richting: op straat, bij de bakker, in de klas.

(Un 'voorzetselgroep' da información extra como lugar o dirección: op straat, bij de bakker, in de klas.)

¿Qué pasa cuando hay 2 verbos en una frase (perfecto, modales)?

En neerlandés, a veces tienes dos verbos en la misma frase:

  • Verbo conjugado (persoonsvorm) en posición 2: heeft / kan / moet / wil
  • Segundo verbo al final: gegeten / werken / inchecken

Entre esos dos verbos colocas los demás elementos (objeto, tiempo, etc.).

Grupo preposicional (voorzetselgroep): qué es y cómo reconocerlo

Un grupo preposicional es un bloque que empieza con una preposición:

  • in het vliegtuig
  • bij de balie
  • op kantoor
  • naar de gate

Piensa en él como un solo “bloque” de información: lugar, dirección, momento, contexto.

La regla clave: el grupo preposicional puede ir antes o después del 2º verbo

Cuando hay dos verbos, el grupo preposicional puede colocarse en dos posiciones correctas:

Estructura Ejemplo correcto
Antes del 2º verbo Ik heb bij de balie mijn paspoort laten zien.
Después del 2º verbo Ik heb mijn paspoort laten zien bij de balie.

Importante: el 2º verbo suele ir al final del “bloque verbal”. El grupo preposicional puede ir justo antes o justo después de ese 2º verbo.

Qué debes mantener fijo (para no “romper” la frase)

  • Posición 2: el verbo conjugado no se mueve.
  • El objeto directo suele ir antes del 2º verbo: mijn paspoort + laten zien.
  • Si mueves el grupo preposicional, muévelo como bloque completo (no se separa).

Errores típicos (y cómo corregirlos rápido)

  • Error: poner el grupo preposicional “en medio” del verbo compuesto.

    Ik heb mijn paspoort laten bij de balie zien.

    Bien: Ik heb bij de balie mijn paspoort laten zien. / Ik heb mijn paspoort laten zien bij de balie.

  • Error: mover también otras partes (objeto, sujeto…).

    Solución: cambia solo el grupo preposicional de sitio. Nada más.

Mini-guía: cómo decidir dónde colocarlo

  • Neutro y frecuente: grupo preposicional al final.
  • Si quieres “preparar el contexto”: ponlo antes del 2º verbo.

No cambia el significado básico; cambia el enfoque (qué llega primero al oyente).

Autocheck en 15 segundos

  1. ¿Veo 2 verbos? (p. ej. heeft … gepland, heb … opgehaald)
  2. ¿El verbo conjugado está en posición 2?
  3. ¿El 2º verbo está al final del bloque verbal?
  4. ¿El grupo preposicional está justo antes o justo después del 2º verbo?

Si respondes “sí” a las 4, tu orden de palabras probablemente está bien.

  1. A veces hay un segundo verbo en la frase. Este verbo suele ir al final de la frase.
  2. Un sintagma preposicional es una parte de la oración que empieza con una preposición.
  3. Un sintagma preposicional puede ir antes o después del segundo verbo.
Plaats (Lugar)Voorbeeld (Ejemplo)Toelichting (Explicación)
1e plaatsPiet (Piet)Onderwerp (Sujeto)
2e plaatsheeft (ha)Persoonsvorm (Verbo conjugado)
3e plaatseen banaan (un plátano)Lijdend voorwerp (Complemento directo)
4e plaatsgegeten (comido)2e werkwoord (2.º verbo)
5e plaatsop het werk. (en el trabajo)Voorzetselgroep (Sintagma preposicional)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Ik heb mijn paspoort ____ laten zien.

He mostrado mi pasaporte ____ .

2. De stewardess heeft de veiligheidsgordel ____ gecontroleerd.

La azafata ha comprobado el cinturón de seguridad ____ .

3. We moeten ____ de borden naar de gate goed volgen.

Tenemos que ____ seguir bien las señales hacia la puerta de embarque.

4. Je kunt online inchecken ____ .

Puedes hacer el check-in en línea ____ .

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones: coloca el sintagma preposicional (p. ej. en el hospital, en la oficina) en la otra posición (antes o después del segundo verbo) y no cambies nada más.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. De huisarts heeft in de ochtend een afspraak gepland.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    De huisarts heeft een afspraak gepland in de ochtend.
    (El médico de cabecera ha programado una cita por la mañana.)
  2. Ik heb bij de receptie mijn pasje opgehaald.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ik heb mijn pasje opgehaald bij de receptie.
    (He recogido mi tarjeta en la recepción.)
  3. We hebben in de vergaderruimte de presentatie bekeken.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    We hebben de presentatie bekeken in de vergaderruimte.
    (Hemos visto la presentación en la sala de reuniones.)
  4. De monteur heeft op maandag de verwarming gerepareerd.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    De monteur heeft de verwarming gerepareerd op maandag.
    (El mecánico reparó la calefacción el lunes.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 01/05/2026 18:05