1. Inmersión lingüística

¿Funcionan realmente los productos de cuidado?

2. Vocabulario (11)

De tandenborstel

De tandenborstel Mostrar

El cepillo de dientes Mostrar

De tandpasta

De tandpasta Mostrar

La pasta de dientes Mostrar

De shampoo

De shampoo Mostrar

El champú Mostrar

De zeep

De zeep Mostrar

El jabón Mostrar

De gel

De gel Mostrar

El gel Mostrar

De parfum

De parfum Mostrar

El perfume Mostrar

De deodorant

De deodorant Mostrar

El desodorante Mostrar

De zalf

De zalf Mostrar

La pomada Mostrar

Allergisch zijn

Allergisch zijn Mostrar

Ser alérgico Mostrar

De handen wassen

De handen wassen Mostrar

Lavarse las manos Mostrar

De tanden poetsen

De tanden poetsen Mostrar

Cepillarse los dientes Mostrar

3. Gramática

verbo clave

Zich wassen (lavarse)

4. Ejercicios

Ejercicio 1: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

WhatsApp: Recibes un WhatsApp de tu vecina neerlandesa que va a la droguería para las dos y te pregunta qué necesitas; responde con lo que quieres comprar y cómo haces tu rutina diaria de higiene.

Hoi [naam],

Ik ga straks naar de drogist (Etos / Kruidvat). Heb jij nog tandenborstels, tandpasta of zeep nodig?

Ik neem ook shampoo en deodorant voor mezelf mee. Gebruik jij gel of parfum? En ben je misschien ergens allergisch voor?

Stuur me even een bericht voordat ik wegga.

Groet,
Marieke

Hola [nombre],

Voy a la droguería (Etos / Kruidvat). ¿Necesitas cepillos de dientes, pasta de dientes o jabón?

También me llevo champú y desodorante para mí. ¿Usas gel o perfume? ¿Y eres quizá alérgico/a a algo?

Envíame un mensaje antes de que me vaya.

Un saludo,
Marieke

Entiende el texto:

  1. Wat gaat Marieke kopen in de drogist en wat vraagt ze aan jou?

    (¿Qué va a comprar Marieke en la droguería y qué te pregunta a ti?)

  2. Waarom vraagt Marieke of jij ergens allergisch voor bent?

    (¿Por qué pregunta Marieke si eres alérgico/a a algo?)

Frases útiles:

  1. Hoi Marieke, bedankt voor je bericht.

    (Hola Marieke, gracias por tu mensaje.)

  2. Ik heb nodig: …

    (Necesito: ...)

  3. Voordat ik ga werken / slapen, …

    (Antes de ir a trabajar / dormir, ...)

Hoi Marieke, bedankt voor je bericht.

Ik heb nieuwe tandpasta en een zachte tandenborstel nodig. Wil je ook een milde zeep voor mij meenemen? Ik gebruik geen parfum, maar wel deodorant. Ik ben een beetje allergisch voor sterke parfum, dus graag zonder sterke geur.

Voordat ik ga werken, was ik mijn handen en poets ik mijn tanden. ’s Avonds, nadat ik heb gedoucht, gebruik ik soms zalf als mijn huid droog is.

Laat maar weten hoeveel ik je moet betalen.
Groet,
[je naam]
Hola Marieke, gracias por tu mensaje.

Necesito una pasta de dientes nueva y un cepillo de dientes suave. ¿Podrías traer también un jabón suave para mí? No uso perfume, pero sí desodorante. Soy un poco alérgico/a a los perfumes fuertes, así que, por favor, sin olor intenso.

Antes de ir a trabajar, me lavo las manos y me cepillo los dientes. Por la noche, después de ducharme, a veces uso una pomada si mi piel está seca.

Dime cuánto te debo.
Un saludo,
[tu nombre]

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Voordat ik naar mijn werk ga, ___ ik mij altijd, maar nu gebruik ik een elektrische scheerapparaat.

(Antes de ir al trabajo, ___ siempre me afeitaba, pero ahora uso una afeitadora eléctrica.)

2. Nadat ik mij vanochtend had geschoren, ___ ik mijn gezicht met een milde zeep ___ .

(Después de afeitarme esta mañana, ___ me lavé la cara con un jabón suave.)

3. Als ik na het sporten naar huis kom, ___ ik mij altijd goed ___ met shampoo en zeep.

(Si vuelvo a casa después de hacer deporte, ___ siempre me lavo bien ___ con champú y jabón.)

4. Wanneer ik een belangrijke afspraak heb, ___ ik mij vroeger extra zorgvuldig en gebruik ik daarna deodorant en parfum.

(Cuando tengo una cita importante, ___ antes me afeitaba con más cuidado y luego uso desodorante y perfume.)

Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

1

Tandpasta kiezen in de drogist

2

Shampoo en zeep kopen met een allergie

Ejercicio 4: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Je bent bij de huisarts voor een controle. De huisarts vraagt hoe vaak jij je tanden poetst en waarmee. Antwoord in spreektaal. (Gebruik: De tandenborstel, De tandpasta, ’s ochtends en ’s avonds)

(Estás en el médico para un chequeo. El médico pregunta con qué frecuencia te cepillas los dientes y con qué. Responde en lenguaje coloquial. (Usa: El cepillo de dientes, La pasta de dientes, por la mañana y por la noche))

Met mijn tandenborstel  

(Con mi cepillo de dientes ...)

Ejemplo:

Met mijn tandenborstel poets ik mijn tanden elke ochtend en elke avond met een milde tandpasta.

(Con mi cepillo de dientes me cepillo los dientes cada mañana y cada noche con una pasta de dientes suave.)

2. Je logeert bij een collega in Nederland voor een tweedaagse training. In de badkamer zie je geen zeep bij de wastafel. Vraag beleefd of je zeep kunt gebruiken. (Gebruik: De zeep, De handen wassen, mag ik)

(Te alojas en casa de un colega en los Países Bajos por una formación de dos días. En el baño no ves jabón junto al lavabo. Pide educadamente si puedes usar el jabón. (Usa: El jabón, Lavarse las manos, ¿puedo?))

Mag ik de zeep  

(¿Puedo usar el jabón ...)

Ejemplo:

Mag ik de zeep even gebruiken? Ik wil graag mijn handen wassen voor het eten.

(¿Puedo usar el jabón un momento? Quiero lavarme las manos antes de comer.)

3. Je bent in een drogist, op weg naar een belangrijke vergadering. Je wilt iets tegen zweet kopen. Vraag advies aan de medewerker. (Gebruik: De deodorant, werken, de hele dag)

(Estás en una droguería, camino a una reunión importante. Quieres comprar algo contra el sudor. Pide consejo al empleado. (Usa: El desodorante, funcionar, todo el día))

Ik zoek een deodorant  

(Busco un desodorante ...)

Ejemplo:

Ik zoek een deodorant die de hele dag goed werkt, want ik heb straks een lange vergadering op mijn werk.

(Busco un desodorante que funcione bien todo el día, porque pronto tengo una reunión larga en el trabajo.)

4. Je bent in de apotheek. Je hebt rode huid na een nieuwe parfum en jeuk op je arm. Vertel wat er is gebeurd en wat je nodig hebt. (Gebruik: Allergisch zijn, De parfum, De zalf)

(Estás en la farmacia. Tienes la piel roja después de un perfume nuevo y te pica el brazo. Explica lo que ha pasado y lo que necesitas. (Usa: Ser alérgico, El perfume, La crema))

Ik denk dat ik allergisch  

(Creo que soy alérgico ...)

Ejemplo:

Ik denk dat ik allergisch ben voor deze parfum. Mijn huid is rood en het jeukt. Kunt u een zalf aanraden tegen de irritatie?

(Creo que soy alérgico a este perfume. Mi piel está roja y me pica. ¿Puede recomendarme una crema para la irritación?)

Ejercicio 5: Ejercicio de escritura

Instrucción: Escribe 5 o 6 oraciones sobre tu propia rutina de higiene en un día laboral: qué haces por la mañana, durante el día y por la noche, antes de irte a dormir.

Expresiones útiles:

Voordat ik naar mijn werk ga, … / Na het werk … / Als ik ga slapen, … / Ik gebruik meestal … omdat …

Oefening 6: Ejercicio de conversación

Instructie:

  1. Welke hygiëneproducten gebruik je dagelijks? (¿Qué productos de higiene utilizas a diario?)
  2. Beschrijf je ochtend- of avondroutine. (Describe tu rutina de mañana (o de noche).)

Pautas docentes +/- 10 minutos

A2.22 - Higiene personal

Frases de ejemplo:

Ik gebruik mijn tandenborstel drie keer per dag.

Uso mi cepillo de dientes tres veces al día.

Ik douche om de dag, dan gebruik ik mijn shampoo.

Me ducho cada dos días, entonces uso mi champú.

Ik gebruik nooit crème.

Nunca uso crema.

Nadat ik wakker word en opsta, poets ik mijn tanden.

Después de despertarme y levantarme, me cepillo los dientes.

Voordat ik mijn haar borstel, neem ik meestal een douche.

Antes de cepillarme el pelo, generalmente me ducho.

Dan gebruik ik crème om mijn huid te beschermen.

Luego uso crema para proteger mi piel.

...