Excepciones en el plural

Uitzonderingen bij het meervoud

Er zijn enkele belangrijke uitzonderingen bij het meervoud zelfstandig naamwoord.

(Hay algunas excepciones importantes en el plural de los sustantivos.)

Explicación del profesor

Qué está pasando aquí: plurales “irregulares” (con cambio de vocal)

En neerlandés, la mayoría de los plurales son regulares (-en o -s), pero algunos sustantivos cambian la vocal o usan una terminación especial.

Cambio de vocal: lid → leden, stad → steden
De vocal “se alarga” al añadir -en: gat → gaten, dak → daken, dag → dagen
Plural especial en -eren: kind → kinderen, ei → eieren
Plural en -s (grupo frecuente): broer → broers, oom → ooms

1) Cambio de vocal: memorización + patrón visual

En estas palabras, no basta con “añadir -en”. La vocal cambia. Son muy frecuentes y conviene memorizarlas como pareja.

Singular	Plural	En español
het lid	de leden	el miembro / socio
de stad	de steden	la ciudad

Error típico: ~~ledens~~, ~~lids~~ → correcto: leden
Truco: aprende la forma plural con el artículo: de leden / de steden.

2) De vocal corta a vocal larga: se escribe distinto, pero es lógico

Al formar el plural con -en, algunas palabras “abren” la vocal: suena más larga.

Patrón muy común: si el singular tiene vocal corta + 1 consonante, en plural suele quedar vocal + consonante + -en.

Singular	Plural	Qué cambia
het gat	de gaten	a “larga”
het dak	de daken	a “larga”
de dag	de dagen	a “larga”

Error típico: escribir como si no cambiara nada: ~~gatens~~ o mantener la forma del singular: ~~drie gat~~.
Auto-chequeo rápido: ¿tu plural termina en -en? Entonces revisa si el singular tenía vocal corta (gat/dak/dag) y si en plural aparece ga-, da-.

3) “Glas” → “glazen”: ojo, también cambia la consonante

En algunos plurales con -en, además de la vocal, cambia la consonante para reflejar la pronunciación.

het glas → de glazen (se escribe con -z-)

Error típico: ~~glassen~~ o ~~glasen~~ → correcto: glazen.

4) Plural en -eren: pocos, pero muy frecuentes

Un grupo pequeño usa -eren. Son palabras básicas, por eso aparecen mucho.

Singular	Plural	En español
het kind	de kinderen	el niño / la niña
het ei	de eieren	el huevo

Error típico: ~~kinden~~, ~~eien~~, ~~eies~~ → correcto: kinderen, eieren.
Truco: en tu vocabulario activo, guarda estas dos parejas completas.

5) Plural en -s: rápido y muy práctico

Muchos sustantivos (sobre todo algunos de personas o familia) forman el plural con -s.

de broer → de broers
de oom → de ooms

Error típico: inventar -en: ~~broeren~~, ~~oomen~~ → correcto: broers, ooms.

Checklist final (antes de hablar o escribir)

¿Estoy hablando de más de 1? Entonces el sustantivo debe ir en plural.
¿La palabra está en la lista “especial”? (lid/stad, gat/dak/dag/glas, kind/ei, broer/oom)
¿La terminación es correcta?
- -en: gaten, daken, dagen
- -eren: kinderen, eieren
- -s: broers, ooms
¿El artículo cambia a “de” en plural? Sí: het kind → de kinderen.

Objetivo A2: reconocer estos plurales al instante y usarlos en situaciones prácticas (pedidos, trabajo, familia, ciudades, días).

A veces la vocal cambia en el plural. Por ejemplo: lid → leden.
Las vocales cortas a veces se pronuncian como vocales largas: gat → gaten.
Algunas palabras forman el plural con -eren: ei → eieren.

Enkelvoud (singular)	Meervoud (plural)	Uitzondering (excepción)
het lid (el miembro) het schip (el barco) de stad (la ciudad)	de leden (los miembros) de schepen (los barcos) de steden (las ciudades)	Klinkerverandering (cambio de vocal)
het dak (el tejado) het gat (el agujero) het glas (el vaso) de dag (el día)	de daken (los tejados) de gaten (los agujeros) de glazen (los vasos) de dagen (los días)	Van korte naar lange klinker (de vocal corta a la vocal larga)
het kind (el niño) het ei (el huevo)	de kinderen (los niños) de eieren (los huevos)	Meervoud op -eren (plural en -eren)
de broer (el hermano) de oom (el tío)	de broers (los hermanos) de ooms (los tíos)	Meervoud op -s (plural en -s)

Enkelvoud (singular)

Meervoud (plural)

Uitzondering (excepción)

het lid (el miembro)

het schip (el barco)

de stad (la ciudad)

de leden (los miembros)

de schepen (los barcos)

de steden (las ciudades)

Klinkerverandering (cambio de vocal)

het dak (el tejado)

het gat (el agujero)

het glas (el vaso)

de dag (el día)

de daken (los tejados)

de gaten (los agujeros)

de glazen (los vasos)

de dagen (los días)

Van korte naar lange klinker (de vocal corta a la vocal larga)

het kind (el niño)

het ei (el huevo)

de kinderen (los niños)

de eieren (los huevos)

Meervoud op -eren (plural en -eren)

de broer (el hermano)

de oom (el tío)

de broers (los hermanos)

de ooms (los tíos)

Meervoud op -s (plural en -s)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. We hebben vandaag drie soorten snacks: twee vegetarische burgers en drie porties frietjes voor alle _____.

2. Mijn broer en ik bestellen vaak Chinees eten, maar vanavond komen al mijn _____ bij mij thuis eten.

3. Kunt u drie porties pasta bezorgen voor mijn collega’s op kantoor? We zitten op the derde en vierde verdieping van het nieuwe _____ gebouw.

4. In het weekend eten we soms ongezond: we nemen dan twee dozen met verschillende snacks en vier _____ met frietjes.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta en la que el plural se aplica correctamente según las excepciones del neerlandés.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones: pon el sustantivo en plural y ajusta el resto de la oración si es necesario (presta atención a los cambios vocálicos, los plurales en -eren y los plurales en -s).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Het lid van de vereniging betaalt de contributie op tijd.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
De leden van de vereniging betalen de contributie op tijd.
(Los socios de la asociación pagan la cuota a tiempo.)
Op dit schip werkt een kok.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Op deze schepen werken koks.
(En estos barcos trabajan cocineros.)
In de stad is één groot ziekenhuis.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
In de steden zijn grote ziekenhuizen.
(En las ciudades hay grandes hospitales.)
Het kind eet een ei aan tafel.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
De kinderen eten eieren aan tafel.
(Los niños comen huevos en la mesa.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Hablad sobre qué platos y cuántas raciones queréis pedir.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Je bestelt samen met een collega afhaalmaaltijden voor het hele team.

Discutir

Welke gerechten bestellen jullie en hoeveel porties van elk? (¿Qué platos pedís y cuántas raciones de cada uno?)
Heeft iemand in het team kinderen of familieleden die mee-eten? Hoeveel porties voor hen? (¿Hay alguien en el equipo con hijos o familiares que vayan a comer con vosotros? ¿Cuántas raciones para ellos?)

Palabras y frases útiles

Twee porties frietjes (Dos raciones de patatas fritas)
De pasta en een snack erbij (La pasta y un aperitivo aparte)
Mijn kinderen willen Chinees eten (Mis hijos quieren comer comida china)

Usar en conversación

klinkerverandering: lid → leden, stad → steden (cambio vocálico: lid → leden, stad → steden)
lange klinker in meervoud: gat → gaten, glas → glazen (vocal larga en plural: gat → gaten, glas → glazen)
meervoud op -s / -eren: broers, ooms, kinderen, eieren (plural en -s / -eren: broers, ooms, kinderen, eieren)