Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

een feestje geven — vrienden thuis uitnodigen (een feestje geven — invitar a amigos a casa)
een borrel — een drankje met vrienden (een borrel — tomar algo con amigos)
de spelletjesavond — samen bordspelletjes spelen (de spelletjesavond — jugar a juegos de mesa juntos)
Als je komt, — dan ben je welkom. (Als je komt, — dan ben je welkom.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Uitnodiging voor een spelletjesavond

Rellena los huecos: borrel, vriendin, vriend, kaartspelletjes, bordspel, diner, gezellig, schenken, spelletjesavond, welkom

(Invitación a una noche de juegos)

Beste buren,

Volgende zaterdag geven wij een kleine bij ons thuis. We beginnen om 19.30 uur met een en een eenvoudig . Daarna willen we samen spelen en misschien ook een zoals Dixit of Catan. Als u wilt komen, stuur dan even een berichtje. U mag natuurlijk een of meenemen. Als u geen alcohol drinkt, we graag thee of fris. Wilt u iets delen, zoals een salade of een toetje? Dan wordt het extra . We wonen op de derde verdieping, links van de lift. U bent van harte !

Hartelijke groet,

Jeroen en Charlotte
Estimados vecinos,

El próximo sábado organizamos una pequeña noche de juegos en nuestra casa. Empezamos a las 19:30 con un aperitivo y una cena sencilla. Después queremos jugar juntos a juegos de cartas y quizá también a un juego de mesa como Dixit o Catan. Si desea venir, envíe un mensaje. Por supuesto puede traer a un amigo o una amiga. Si no bebe alcohol, con gusto serviremos té o refrescos. ¿Quiere traer algo para compartir, como una ensalada o un postre? Entonces será todavía más agradable. Vivimos en la tercera planta, a la izquierda del ascensor. ¡Será un placer recibirle!

Un cordial saludo,

Jeroen y Charlotte

  1. Wanneer begint de avond en wat doen de buren eerst?

    (¿A qué hora empieza la noche y qué hacen los vecinos al principio?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Vrijdagavond komen twee vrienden bij mij thuis. Ik heb ze vorige week uitgenodigd voor een spelletjesavond. Eerst drinken we een borrel in de keuken; ik schenk wijn en wat fris. Daarna eten we een eenvoudig diner: soep en brood. Mijn vriendin brengt een bos bloemen mee. Na het eten spelen we eerst een bordspel en later een schaakspel. We gaan niet uit; we willen het thuis gezellig houden.
(El viernes por la noche vienen dos amigos a mi casa. Los invité la semana pasada para una noche de juegos. Primero tomamos un aperitivo en la cocina; sirvo vino y algo de refresco. Después comemos una cena sencilla: sopa y pan. Mi amiga trae un ramo de flores. Después de la cena primero jugamos a un juego de mesa y más tarde a una partida de ajedrez. No salimos; queremos quedarnos en casa y pasarla bien.)
Verdadero Falso

(Ella invitó a sus amigos la semana pasada para la noche de juegos.)

(Después de la cena van al centro a salir de copas.)

(La amiga trae flores para la visita.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Als jij tijd hebt vrijdagavond, zal ik je vrienden bij mij thuis ___ voor een spelletjesavond.

(Si tienes tiempo el viernes por la noche, invitaré a tus amigos a mi casa ___ para una noche de juegos.)

2. Als iedereen komt, zullen we ook mijn Duitse collega ___, zodat hij nieuwe mensen leert kennen.

(Si todos vienen, también invitaremos a mi colega alemán ___ para que conozca gente nueva.)

3. Als jij vanavond op tijd bent, zal ik een goede wijn ___ bij het diner.

(Si esta noche llegas a tiempo, serviré un buen vino ___ durante la cena.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Vriend komt op bezoek voor borrel

2

Spelletjesavond met vrienden thuis

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Ik nodig vrienden uit door te schrijven/te bellen:… / We beginnen om … en we doen/deden … / Het is gezellig als we samen …

  1. Hoe nodig je meestal vrienden bij je thuis uit? Wat schrijf of zeg je in het bericht?
    ¿Cómo sueles invitar a amigos a tu casa? ¿Qué escribes o dices en el mensaje?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt een collega uitnodigen voor een spelletjesavond. Wat zeg je over de tijd en wat jullie gaan doen?
    Quieres invitar a un colega a una noche de juegos. ¿Qué dices sobre la hora y qué vais a hacer?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vertel kort over een leuke avond bij vrienden in Nederland. Wat deden jullie en wat aten of dronken jullie?
    Cuenta brevemente una noche agradable con amigos en los Países Bajos. ¿Qué hicisteis y qué comisteis o bebisteis?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Je organiseert een klein diner thuis. Wat bereid je en wat doe je om het gezellig te maken?
    Vas a organizar una pequeña cena en casa. ¿Qué preparas y qué haces para que sea acogedor?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Hey [jouw naam],

Heb je zin om binnenkort een spelletjesavond bij jou thuis te doen? 😊
Als jij het gezellig vindt, nodigen we nog drie of vier vrienden uit van het werk.

Mijn idee:
– eerst samen een klein diner (ik kan koken of we bestellen iets)
– daarna bordspel of kaartspelletjes spelen (ik neem Dixit en een schaakspel mee)
– een kleine borrel: ik kan wijn en bier schenken.

Welke dag past voor jou? Vrijdag- of zaterdagavond?

Groetjes,
Charlotte

Hey [tu nombre],

¿Te apetece hacer pronto una noche de juegos en tu casa? 😄
Si te parece bien, invitamos a tres o cuatro amigos más del trabajo.

Mi idea:
– primero juntos una pequeña cena (puedo cocinar o pedimos algo)
– después juegos de mesa o juegos de cartas (llevo Dixit y un tablero de ajedrez)
– un pequeño aperitivo: puedo servir vino y cerveza.

¿Qué día te viene bien? ¿El viernes o el sábado por la noche?

Saludos,
Charlotte

Frases útiles:

  1. Bedankt voor je bericht,

    (Gracias por tu mensaje,)

  2. Als we het bij mij thuis doen, dan...

    (Si lo hacemos en mi casa, entonces...)

  3. Vrijdag/zaterdag past goed voor mij, want...

    (El viernes/sábado me viene bien, porque...)

Hey Charlotte,

Leuk idee, bedankt voor je bericht! Ik vind een spelletjesavond bij mij thuis heel gezellig.

Als we het bij mij doen, dan kom jij wat eerder om te helpen met het diner? We kunnen samen koken, dat lijkt me leuk. Ik zorg voor chips en nootjes.

Zaterdagavond past het beste voor mij. Als jullie om 19.00 uur komen, dan eten we eerst en daarna spelen we Dixit en misschien nog een kaartspel.

Laat je weten wie je precies uitnodigt en of ik nog iets moet kopen?

Groetjes,
[jouw naam]
Hey Charlotte,

¡Buena idea, gracias por tu mensaje! Me parece muy bien hacer una noche de juegos en mi casa.

Si lo hacemos en mi casa, ¿puedes venir un poco antes para ayudar con la cena? Podemos cocinar juntas; me parece divertido. Yo me encargo de las patatas fritas y los frutos secos.

El sábado por la noche me viene mejor. Si venís a las 19:00, primero cenamos y luego jugamos a Dixit y quizá a algún juego de cartas.

¿Me dices a quién invitas exactamente y si tengo que comprar algo?

Saludos,
[tu nombre]