RTL Z, de nieuwe Nederlandse tv-zender voor economie en business, brengt verrassende programma’s: van documentaires en talkshows tot TEDTalks. In deze video zie je kort wat de zender biedt.
RTL Z, el nuevo canal de televisión holandés sobre economía y negocios, ofrece programas sorprendentes: desde documentales y talk shows hasta TEDTalks. En este vídeo ves brevemente lo que ofrece el canal.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Elke werkdag uitzenden Se emite todos los días laborables
Van zes tot half negen De las seis a las ocho y media
De documentaires Los documentales
De talkshow El talkshow
Het programma El programa
De hoogtepunten Los mejores momentos
De organisator El organizador
Vanaf zeven september is er een nieuw programma op RTL Z. (A partir del siete de septiembre habrá un nuevo programa en RTL Z.)
Op deze zender kun je verschillende televisieprogramma’s zien. (En este canal puedes ver distintos programas de televisión.)
Z Today is het nieuwsprogramma. Dat kun je elke werkdag van zes uur tot half negen ’s avonds kijken. (Z Today es el informativo. Puedes verlo todos los días laborables de las seis a las ocho y media de la tarde.)
Elke werkdag om half negen zijn er indrukwekkende documentaires. (Todos los días laborables a las ocho y media emiten documentales impresionantes.)
Om half tien is er elke werkdag een talkshow met een interessante presentator. (A las diez menos veinte, todos los días laborables, hay un talkshow con un presentador interesante.)
Er zijn programma’s over verschillende onderwerpen, zoals vernieuwing en technologie. (Hay programas sobre distintos temas, como innovación y tecnología.)
Je ziet ook programma’s over kunst, AirBnB-verhuur en sport. (También hay programas sobre arte, alquiler en Airbnb y deporte.)
Daarnaast kun je kijken naar de beste momenten van de TedTalks. (Además puedes ver los mejores momentos de las charlas TED.)
RTL Z is een afwisselende zender met veel keus. (RTL Z es un canal variado con mucha oferta. )

Preguntas de comprensión:

  1. Op welke datum begint het nieuwe programma op RTL Z?

    (¿En qué fecha comienza el nuevo programa en RTL Z?)

  2. Op welke tijd kun je elke werkdag het nieuwsprogramma Z Today kijken? Noem begin- en eindtijd.

    (¿A qué hora puedes ver el informativo Z Today todos los días laborables? Indica la hora de inicio y la de fin.)

  3. Noem twee onderwerpen van de programma’s op RTL Z.

    (Nombra dos temas de los programas en RTL Z.)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Heb je het nieuws gehoord?

¿Has oído las noticias?
1. Naud: Het is eindelijk vrijdagavond. Welk programma zullen we kijken op RTL Z? (Por fin es viernes por la noche. ¿Qué programa vamos a ver en RTL Z?)
2. Hanne: Hm, ik wil graag het RTL Z Nieuws zien, dat is nog tot half negen. (Mmm, me gustaría ver las Noticias de RTL Z; duran hasta las ocho y media.)
3. Naud: Dat is wel interessant, maar ik kijk liever iets over economie, zoals het beursspel. (Es interesante, pero prefiero ver algo sobre economía, como el programa del mercado bursátil.)
4. Hanne: Of we kunnen die leuke talkshow bekijken waarover ik je vertelde. De presentator vanavond is heel goed. (O podemos ver ese divertido talk show del que te hablé. El presentador de esta noche es muy bueno.)
5. Naud: Ja, maar de beurs is vandaag flink gedaald. Dat nieuws wil ik volgen. (Sí, pero la bolsa ha bajado bastante hoy. Quiero seguir esa noticia.)
6. Hanne: Oké, maar daarna wil ik naar een natuurdocumentaire kijken. (Está bien, pero después quiero ver un documental de naturaleza.)
7. Naud: Is goed, we kunnen straks kijken welke documentaire er is. Ik pak alvast iets te drinken. (De acuerdo, luego miramos qué documental ponen. Yo ya cojo algo de beber.)
8. Hanne: Prima, ik neem de snacks en jij mag er alleen van eten als het een natuurdocumentaire wordt. (Perfecto, yo traeré los aperitivos y solo podrás comerlos si al final es un documental de naturaleza.)
9. Naud: Goed, goed, je krijgt je zin. Dan zet ik nu de zender op RTL Z. (Vale, vale, tendrás lo que quieres. Entonces ahora pongo el canal en RTL Z.)
10. Hanne: Heerlijk, vrijdagavond, economie én snacks — perfecte combinatie! (Encantador: viernes por la noche, economía y aperitivos — ¡combinación perfecta!)

1. Wat willen Naud en Hanne doen op vrijdagavond?

(¿Qué quieren hacer Naud y Hanne el viernes por la noche?)

2. Welk programma wil Hanne als eerste zien?

(¿Qué programa quiere ver Hanne primero?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Welk nieuwsbericht heb je deze week op televisie of op internet gezien? Vertel kort waar het over ging.
    ¿Qué noticia viste esta semana en la televisión o en internet? Cuenta brevemente de qué trataba.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hoe volg je meestal het nieuws in Nederland: televisie, radio, krant of internet? Waarom?
    ¿Cómo sueles seguir las noticias en los Países Bajos: televisión, radio, periódico o internet? ¿Por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stel: er is belangrijk economisch nieuws dat jouw werk raakt, bijvoorbeeld over belasting of een nieuwe wet. Met wie bespreek je dat en wat zeg je?
    Imagina que hay una noticia económica importante que afecta tu trabajo, por ejemplo sobre impuestos o una nueva ley. ¿Con quién la comentas y qué les dices?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Welke Nederlandse zender of welk programma gebruik je het liefst om het nieuws te bekijken, en wat vind je daar goed aan?
    ¿Qué cadena o qué programa neerlandés prefieres para ver las noticias, y qué te gusta de él?

    __________________________________________________________________________________________________________