Tips en trucs hoe je een vergadering leuker en duidelijker kunt maken.
Consejos y trucos para que una reunión sea más amena y clara.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
De argumenten voor Los argumentos a favor
De argumenten tegen Los argumentos en contra
De discussie La discusión
De voorzitter El presidente
De vergadering La reunión
Wie is voor Quién está a favor
Wie is tegen Quién está en contra
Het voorstel La propuesta
Soms is een vergadering saai of te lang. (A veces una reunión es aburrida o demasiado larga.)
Mensen praten veel, maar er komt weinig resultaat. (La gente habla mucho, pero se obtienen pocos resultados.)
Je kunt een flip-over gebruiken om ideeën op te schrijven. (Puedes usar un rotafolio para escribir ideas.)
Iedereen kan dan zien wat belangrijk is. (Así todos pueden ver qué es importante.)
Je kunt ook een korte pitch van één minuut geven. (También puedes dar una breve intervención de un minuto.)
Zo krijgt iedereen even de tijd om te praten. (De ese modo, cada persona tiene el mismo tiempo para hablar.)
Daarna kun je snel verder met de discussie. (Después puedes continuar rápidamente con la discusión.)
Een andere manier is dat mensen hun hand opsteken voor of tegen een voorstel. (Otra opción es que la gente levante la mano a favor o en contra de una propuesta.)
Zo weet je meteen wat iedereen vindt. (Así sabes de inmediato lo que piensa cada uno.)
Met deze tips wordt de vergadering duidelijker en energieker. (Con estos consejos la reunión será más clara y con más energía.)

1. Waarom is een vergadering soms niet effectief?

(¿Por qué a veces una reunión no es eficaz?)

2. Waarvoor gebruik je een flip-over in de vergadering?

(¿Para qué usas un rotafolio en la reunión?)

3. Wat is een voordeel van een korte pitch van één minuut?

(¿Cuál es una ventaja de una breve intervención de un minuto?)

4. Hoe kun je snel zien wie voor of tegen een voorstel is?

(¿Cómo puedes ver rápido quién está a favor o en contra de una propuesta?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Vergadering verbeteren

Mejorar la reunión
1. Joris: Vieve, de vergadering was gisteren weer te lang en chaotisch. (Vieve, la reunión de ayer volvió a ser demasiado larga y caótica.)
2. Vieve: Ja, dat merkte ik ook, Joris. We moeten beter vergaderen. (Sí, yo también lo noté, Joris. Tenemos que reunirnos mejor.)
3. Joris: Wat denk jij? Moeten we betere afspraken maken? (¿Qué piensas? ¿Deberíamos establecer mejores acuerdos?)
4. Vieve: Ik denk dat het voorstel niet duidelijk genoeg was voor iedereen. (Creo que la propuesta no fue lo bastante clara para todos.)
5. Joris: Misschien gingen daarom veel collega’s niet akkoord met de beslissing. (Quizá por eso muchos colegas no estuvieron de acuerdo con la decisión.)
6. Vieve: Ik kan notities maken, zodat iedereen kan teruglezen wat er precies gezegd is. (Puedo tomar notas, para que todos puedan leer de nuevo exactamente lo que se dijo.)
7. Joris: Dat is een goed idee. Noteer wat gezegd wordt en print het daarna voor het team. (Es una buena idea. Anota lo que se diga e imprímelo después para el equipo.)
8. Vieve: Top, ik zet de printer klaar in de vergaderzaal voor de volgende keer. (Perfecto, dejaré la impresora lista en la sala de reuniones para la próxima vez.)
9. Joris: Kan ik nog iets veranderen, denk je? Zodat ik alle zaken zeker kan bespreken? (¿Crees que puedo cambiar algo más? ¿Para asegurarme de tratar todos los asuntos?)
10. Vieve: Maak misschien vooraf een lijstje met de agendapunten en stuur dat vooraf naar iedereen. (Quizá haz una lista con los puntos del orden del día con antelación y envíala a todos.)
11. Joris: Dat is heel goed, dat ga ik doen. Dank je wel voor jouw adviezen. (Eso está muy bien, lo haré. Gracias por tus consejos.)
12. Vieve: Geen probleem, ik ben blij dat ik kan helpen. (No hay problema, me alegra poder ayudar.)

1. Wat is het probleem met de vergadering van gisteren?

(¿Cuál es el problema con la reunión de ayer?)

2. Waarom gingen veel collega’s niet akkoord met de beslissing?

(¿Por qué muchos colegas no estuvieron de acuerdo con la decisión?)