En el aeropuerto y en el avión.
Op het vliegveld en in het vliegtuig.
- El proceso de facturación para su vuelo: en el aeropuerto y en línea.
- Pide información sobre los horarios de vuelos y las terminales.
- Pasar por seguridad y entender las instrucciones de seguridad.
- Estructura general de la oración
- grupo preposicional
In deze les leer je praktische vocabulaire en zinnen voor op het vliegveld en in het vliegtuig, zoals 'inchecken' (registrarse), 'bagage' (equipaje) en 'veiligheidscontrole' (control de seguridad). Je oefent ook belangrijke werkwoorden als 'weten' (saber) en 'volgen' (seguir) om soepel te communiceren tijdens je reis.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (13) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Het paspoort
El pasaporte
2
De stewardess
La azafata
3
Veilig
Seguro
4
Weten
Saber
5
De identiteitskaart
La tarjeta de identidad
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Con la ayuda de las imágenes describe lo que tienes que hacer en el aeropuerto y en el avión. (Con la ayuda de las imágenes describe lo que tienes que hacer en el aeropuerto y en el avión.)
- ¿Te gusta volar? ¿Por qué o por qué no? (¿Te gusta volar? ¿Por qué o por qué no?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Je moet je ticket bij de incheckbalie halen. Tienes que obtener tu billete en el mostrador de facturación. |
|
Het is noodzakelijk om de veiligheidscontrole te doorlopen. Es necesario pasar por el control de seguridad. |
|
In het vliegtuig moet je je veiligheidsgordel gebruiken. En el avión tienes que usar el cinturón de seguridad. |
|
Ik hou er niet van om te vliegen omdat de veiligheidscontrole altijd zo lang duurt. No me gusta volar porque el control de seguridad siempre tarda mucho. |
|
Ik ga graag met het vliegtuig omdat het zo snel is. Me gusta viajar en avión porque es muy rápido. |
|
Ik houd niet van de vliegtuigstoelen. Ze zijn niet comfortabel. No me gustan los asientos del avión. No son cómodos. |
|
De steward laat de veiligheidsinstructies zien. El auxiliar de vuelo está mostrando las instrucciones de seguridad. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik ___ de instructies van de stewardess in het vliegtuig.
(Yo ___ las instrucciones de la azafata en el avión.)2. We hebben ___ alle veiligheidsinstructies tijdens de controle.
(Hemos ___ todas las instrucciones de seguridad durante el control.)3. We ___ dat we op tijd moeten inchecken op de luchthaven.
(Nosotros ___ que debemos registrarnos a tiempo en el aeropuerto.)4. Jij ___ waar de balie is om de identiteitskaart te laten controleren.
(Tú ___ dónde está el mostrador para dejar verificar el documento de identidad.)Ejercicio 5: En el aeropuerto
Instrucción:
Tablas de verbos
Weten - Saber
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik weet
- jij weet
- hij/zij/het weet
- wij weten
- jullie weten
- zij weten
Volgen - Seguir
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik volg
- jij volgt
- hij/zij/het volgt
- wij volgen
- jullie volgen
- zij volgen
Hebben - Haber
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Volgen - Seguir
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb gevolgd
- jij hebt gevolgd
- hij/zij/het heeft gevolgd
- wij hebben gevolgd
- jullie hebben gevolgd
- zij hebben gevolgd
Ejercicio 6: Algemene zinsbouw
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Estructura general de la oración
Mostrar traducción Mostrar respuestasde instructies, Ik, identiteitskaart, De piloot, controleert
Ejercicio 7: Voorzetselgroep
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Grupo preposicional
Mostrar traducción Mostrar respuestasaan de balie, gecontroleerd, op de luchthaven, in de cockpit, gevolgd, veiligheidsgordel
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Volgen seguir Compartir ¡Copiado!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| ik heb gevolgd | he seguido |
| jij hebt gevolgd / heb jij gevolgd? | tú has seguido / has tú seguido |
| hij/zij/het heeft gevolgd | Él/ella/ello ha seguido |
| wij hebben gevolgd | nosotros hemos seguido |
| jullie hebben gevolgd | vosotros habéis seguido |
| zij hebben gevolgd | ellos han seguido |
Weten saber Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) weet | yo sé |
| (jij) weet/weten | tú sabes |
| (hij/zij/het) weet | él/ella/ello sabe |
| (wij) weten | nosotros sabemos |
| (jullie) weten | vosotros sabéis |
| (zij) weten | ellos saben |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Lección: En el aeropuerto y en el avión
Esta lección A2 está diseñada para ayudarte a desenvolverte en situaciones comunes relacionadas con el viaje en avión, especialmente en aeropuertos como Schiphol. Aprenderás frases útiles para el registro de equipaje, la consulta de información sobre vuelos y el paso por el control de seguridad. Además, se incluyen explicaciones sobre la estructura básica de oraciones y grupos de preposiciones para mejorar tu fluidez y comprensión del idioma neerlandés.
Contenido principal
- Registro de vuelos: prácticas para hacer el check-in en mostrador o en línea, ejemplos como "Goedemorgen, ik wil graag inchecken voor mijn vlucht naar Parijs." y vocabulario relacionado con el equipaje y elección de asiento.
- Información de vuelos: cómo preguntar y dar información sobre puertas de embarque y horarios, p.ej. "Waar vertrekt de vlucht naar Londen?" y respuestas típicas con detalles de terminal y tiempo.
- Control de seguridad: frases para entender y dar respuestas al personal de seguridad, tales como "Mag ik uw handbagage controleren?" y explicaciones sobre objetos permitidos o prohibidos.
- Gramática práctica: enfoque en la conjugación de verbos esenciales como weten (saber), volgen (seguir) y hebben (tener), tanto en presente simple como en tiempos compuestos, complementando con un mini relato contextualizado para facilitar la comprensión.
- Estructura de oraciones y grupos preposicionales: se explica la gramática necesaria para formar oraciones claras y correctas en contexto aeroportuario, esencial para poder preguntar y responder con confianza.
Diferencias clave entre el español y el neerlandés
En neerlandés, la estructura de la oración puede parecer diferente al español, especialmente con la ubicación del verbo en la segunda posición en oraciones principales y al final en oraciones subordinadas. Por ejemplo, "Ik volg de instructies" se traduce como "Yo sigo las instrucciones", pero el verbo volg va justo después del sujeto, lo que es habitual en neerlandés.
Otro aspecto importante es el uso de preposiciones en grupo (prepositional phrases), que pueden diferir en longitud y orden comparado con el español.
Frases y vocabulario útiles para recordar
- Inchecken - hacer el check-in
- Bagage - equipaje
- Vloeistoffen - líquidos
- Veiligheidscontrole - control de seguridad
- Vertrektijd - hora de salida
- Balie - mostrador
- Stoel bij het raam - asiento junto a la ventana
- Handbagage - equipaje de mano
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
