1. Inmersión lingüística
A2.40.1 Actividad
¿Cómo debo dirigir una reunión?
3. Gramática
A2.40.2 Gramática
Expresar acuerdo y desacuerdo
verbo clave
Zijn (ser)
verbo clave
Accepteren (aceptar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Recibes un correo electrónico de tu jefe de equipo sobre la reunión del lunes; responde y di con qué puntos estás (en desacuerdo) de acuerdo y qué propones.
Onderwerp: Vergadering maandag – jouw mening
Hoi,
De vergadering was vorige week weer te lang. Maandag wil ik het anders doen.
- Maximaal 45 minuten vergaderen
- Ik maak zelf alle notities
- Geen prints meer, alles per e-mail, dus niets afdrukken
Ben je het eens met dit voorstel? Zie ik iets over het hoofd?
Groet,
Mark
Asunto: Reunión del lunes – tu opinión
Hola,
La reunión de la semana pasada volvió a ser demasiado larga. El lunes quiero hacerlo de otro modo.
- Reunión máxima de 45 minutos
- Yo mismo haré todas las notas
- No más impresiones, todo por correo electrónico, así que nada de imprimir
¿Estás de acuerdo con esta propuesta? ¿Se me escapa algo?
Un saludo,
Mark
Entiende el texto:
-
Met welke drie veranderingen voor de vergadering komt Mark in zijn e-mail?
(¿Con qué tres cambios propone Mark la reunión en su correo?)
-
Wat wil Mark precies weten van de ontvanger van de e-mail?
(¿Qué quiere saber exactamente Mark del destinatario del correo?)
Frases útiles:
-
Ik ben het (niet) eens met het voorstel, omdat...
(Estoy (no) de acuerdo con la propuesta, porque...)
-
Ik denk dat het beter is om...
(Creo que sería mejor...)
-
Dat klopt, maar ik vind ook dat...
(Es cierto, pero también creo que...)
Dank je voor je e-mail. Ik ben het eens met een vergadering van 45 minuten. Dat is genoeg tijd.
Ik ben het niet helemaal eens met geen prints meer. Sommige collega’s lezen het verslag liever op papier. Misschien kunnen we alleen belangrijke punten afdrukken.
Ik kan ook helpen met notities maken, dan gaat de vergadering sneller.
Groet,
Sara
Hola Mark,
Gracias por tu correo. Estoy de acuerdo con una reunión de 45 minutos. Ese tiempo es suficiente.
No estoy totalmente de acuerdo con dejar de imprimir por completo. Algunos compañeros prefieren leer el acta en papel. Quizá podríamos imprimir solo los puntos más importantes.
También puedo ayudar a tomar las notas, así la reunión será más rápida.
Un saludo,
Sara
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Stuur mij de notulen van de vergadering en ___ duidelijk over welke voorstellen akkoord zijn.
(Envíame el acta de la reunión y ___ claro sobre cuáles propuestas están aprobadas.)2. ___ de beslissing van het team, ook als je het niet helemaal eens bent.
(___ la decisión del equipo, incluso si no estás totalmente de acuerdo.)3. ___ rustig tijdens de vergadering en zeg duidelijk of je akkoord gaat met het voorstel.
(___ tranquilo durante la reunión y di con claridad si estás de acuerdo con la propuesta.)4. ___ niet meteen het voorstel als je twijfelt en zeg: dat betwijfel ik.
(___ la propuesta de inmediato si tienes dudas y di: eso lo dudo.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
-
U moet op het werk een vergadering plannen met uw team. Wat zegt u tegen uw collega’s om een afspraak te maken?
Necesita organizar una reunión en el trabajo con su equipo. ¿Qué les dice a sus colegas para concertar una cita?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens een vergadering doet een collega een voorstel waar u het mee eens bent. Hoe reageert u? Zeg kort dat u akkoord gaat en geef een reden.
Durante una reunión, un colega propone algo con lo que usted está de acuerdo. ¿Cómo responde? Diga brevemente que está de acuerdo y dé una razón.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stel: uw manager neemt een beslissing waar u het niet mee eens bent. Hoe zegt u beleefd in de vergadering dat u niet akkoord gaat?
Imagine que su responsable toma una decisión con la que usted no está de acuerdo. ¿Cómo dice educadamente en la reunión que no está de acuerdo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U leidt een korte teamvergadering. Wat zegt u aan het begin van de vergadering, en wat zegt u aan het einde om de belangrijkste punten samen te vatten?
Usted dirige una breve reunión de equipo. ¿Qué dice al inicio de la reunión y qué dice al final para resumir los puntos principales?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 frases sobre cómo se desarrollan las reuniones en tu empresa o en tus estudios y di con qué estás de acuerdo o en desacuerdo.
Expresiones útiles:
Ik ben het eens met … / Ik ben het niet eens met … / Volgens mij is het belangrijk dat … / Ik vind dat vergaderingen … moeten zijn.
Oefening 6: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Kijk naar de afbeelding en stel je voor dat je in een vergadering bent. Gebruik de zinnen om instemming of afkeuring met de spreker uit te drukken. (Mira la imagen e imagina que estás en una reunión. Usa las frases para expresar acuerdo o desacuerdo con el ponente.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ik ben het met je punt over het budget eens. Estoy de acuerdo con tu punto sobre el presupuesto. |
|
Ik ben het er niet mee eens; ik denk dat we meer middelen aan marketing moeten toewijzen. No estoy de acuerdo; creo que deberíamos asignar más recursos al marketing. |
|
Kun je die gedachte nog eens uitleggen? Ik begrijp het niet helemaal. ¿Puedes explicar esa idea otra vez? No la entiendo del todo. |
|
Ik denk dat we een nieuwe vergadering moeten plannen om dit te bespreken. Creo que deberíamos programar otra reunión para discutir esto. |
|
Dat klinkt als een goed voorstel; laten we ermee doorgaan. Parece una buena propuesta; sigamos adelante con ella. |
|
Ik weet het niet zeker, maar ik begrijp wel waar je vandaan komt. No estoy seguro de eso, pero entiendo por dónde vienes. |
|
Ik denk niet dat die aanpak zal werken, omdat het niet realistisch is. No creo que ese enfoque funcione, ya que no es realista. |
|
Kunt u uw standpunt over dat punt verduidelijken? Ik volg het niet helemaal. ¿Podrías aclarar tu posición sobre ese punto? No estoy seguro de entender. |
| ... |