Pronombres relativos: die, dat, wat, wie

Betrekkelijke voornaamwoorden (die, dat, wat, wie)


Verbindt twee zinnen met die, dat, wat, wie.

(Conecta dos frases con die, dat, wat, wie.)

Qué es un pronombre relativo (betrekkelijk voornaamwoord)

Un pronombre relativo une dos ideas y añade información sobre un sustantivo.

  • La persona que ves allí…
  • El plan que sigo…

En neerlandés, esa “que” suele ser: die, dat, wie o wat.

El paso clave: mira el sustantivo antes del relativo

Pregúntate: ¿la palabra es de-woord, het-woord o plural?

Antecedente Pronombre Ejemplo correcto
de-woord (singular) die

De persoon die je daar ziet, is vegetariër.

het-woord (singular) dat

Het dieet dat ik volg, is evenwichtig.

plural (de + het) die

De snacks die ik kocht, zijn gezond.

Atajo útil: si es plural, casi siempre es die.

Wat y wie: cuando no hay “sustantivo anterior”

wat y wie suelen usarse de forma independiente: el relativo no se refiere a “de/het + sustantivo”, sino a una idea general.

  • Wie = quien / el que (personas en general)
  • Wat = lo que (cosas/ideas en general)
Usas… Cuando… Ejemplo
Wie hablas de “cualquiera que…”

Wie veel sport, blijft vaak fitter.

Wat hablas de “lo que…”

Wat ik heb gehoord, is niet waar.

Después de “alles / iets / niets / datgene”: normalmente wat

Tras palabras indefinidas (no específicas) es muy frecuente usar wat.

  • Alles wat ik in de kantine zie, is vet.
  • Er is iets wat ik niet begrijp.
  • Niets wat je zegt, verrast me.

Evita: Alles dat… (en este nivel, quédate con alles wat…).

Orden de la frase: una mini-regla para no perderte

En la parte relativa (la “subfrase”), el verbo suele ir al final.

  • De collega die elke middag water drinkt
  • Het recept dat ik van mijn diëtist heb gekregen

Pista: si ves dos verbos, los dos se van al final: …dat ik heb gekregen.

Autocheck rápido (antes de hablar o escribir)

  1. ¿Hay un sustantivo justo antes?
    • Sí → ve al paso 2.
    • No → probablemente wie (personas) o wat (cosas/ideas).
  2. ¿Es plural?
    • Sí → die.
    • No → ve al paso 3.
  3. ¿Es de-woord o het-woord?
    • de-woord → die
    • het-woord → dat
  4. ¿Es “alles/iets/niets”? → usa wat.

Errores típicos (y cómo corregirlos)

  • 1) Usar dat con de-woord

    De salade dat ik vaak maak… → De salade die ik vaak maak…

  • 2) Usar wie con un sustantivo anterior

    De collega wie veel water drinkt… → De collega die veel water drinkt…

  • 3) Olvidar que en plural es die

    De snacks dat ik kocht… → De snacks die ik kocht…

  • 4) Después de alles usar dat

    Alles dat ik zie… → Alles wat ik zie…

Lo que deberías poder hacer ahora

  • Elegir rápido entre die / dat mirando de o het.
  • Usar die en plural sin dudar.
  • Reconocer cuándo usar wie y wat (sin antecedente o con alles/iets/niets).
  • Colocar el verbo al final en la subfrase relativa.
  1. Un pronombre relativo conecta una frase u oración subordinada con una palabra o parte de la frase anterior.
  2. Los usas para decir algo sobre personas, animales o cosas.
  3. Usa el pronombre relativo correcto fijándote si se trata de una de-woord o una het-woord, y si es singular o plural.
 de-woord (la palabra de)het-woord (la palabra het)
Enkelvoud (singular)

die (que)

De persoon die je daar ziet, is vegetarisch. (La persona que ves allí es vegetariana.)

dat (que)

Het dieet dat ik volg, is evenwichtig. (La dieta que sigo es equilibrada.)

Meervoud (plural)

die (que)

De snacks die ik kocht, zijn gezond. (Los snacks que compré son saludables.)

die (que)

De ingrediënten die je toevoegt, zijn verkeerd. (Los ingredientes que añades están mal.)

¡Excepciones!

  1. Wie y wat son pronombres relativos que se usan de forma independiente. Por ejemplo: Wie veel sport, is gezond.
  2. Usa wat después de palabras indefinidas como alles o iets.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Het dieet ____ ik je aanraad, is evenwichtig en past bij je werkritme.

La dieta ____ te recomiendo es equilibrada y se adapta a tu ritmo de trabajo.

2. De frisdrank ____ je elke middag drinkt, bevat veel suiker.

El refresco ____ bebes cada tarde contiene mucho azúcar.

3. ____ veel sport, wil vaak ook gezonder eten.

____ hace mucho deporte, a menudo también quiere comer más sano.

4. Alles ____ je deze week eet, schrijf je even op in je agenda.

Todo ____ comas esta semana, apúntalo en tu agenda.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Combina siempre dos oraciones en una con el pronombre relativo correcto (que, el que/la que, quien, lo que).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Ik werk met een collega. De collega spreekt goed Nederlands.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ik werk met een collega die goed Nederlands spreekt.
    (Trabajo con un compañero que habla bien neerlandés.)
  2. Ik volg een dieet. Het dieet is niet zo streng.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ik volg een dieet dat niet zo streng is.
    (Sigo una dieta que no es tan estricta.)
  3. De lunchboxen zijn van glas. Ik gebruik de lunchboxen op kantoor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    De lunchboxen die ik op kantoor gebruik, zijn van glas.
    (Las fiambreras que uso en la oficina son de vidrio.)
  4. Het recept is heel simpel. Ik heb het recept van mijn diëtist gekregen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Het recept dat ik van mijn diëtist heb gekregen, is heel simpel.
    (La receta que he recibido de mi dietista es muy sencilla.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 08/05/2026 00:11