A2.33 - Mi propio negocio - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Checklist: starten als zzp'er (boekhouding en belasting)
Start je als zzp'er? Regel je vanaf dag . Bewaar alle bonnen en facturen en noteer je en . Zo zie je sneller je en kun je op tijd geld apart zetten voor de .
Veel starters investeren later in marketing. Kies eerst een goed en kijk naar in jouw branche. Plan wekelijks een vast moment voor je boekhouding. Dat geeft rust en voorkomt fouten.¿Vas a empezar pronto como autónomo? Organiza tu administración desde el primer día. Guarda todos los recibos y facturas y anota tus gastos e ingresos. Así verás más rápido tus beneficios y podrás apartar dinero a tiempo para los impuestos.
Muchos principiantes invierten en marketing más tarde. Primero elige una buena idea y mira a los competidores en tu sector. Planifica semanalmente un momento fijo para tu contabilidad. Eso da tranquilidad y evita errores.
-
Welke taken doe je elke week voor je administratie en waarom is dat belangrijk als je een eigen bedrijf start?
(¿Qué tareas haces cada semana para tu administración y por qué es importante eso cuando empiezas un negocio propio?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Quiere empezar su empresa la semana que viene.) |
||
|
(Cada mañana primero hace su administración y contabilidad.) |
||
|
(Invierte en marketing porque hay pocos competidores.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ik ga binnenkort fulltime in mijn eigen bedrijf ___.
(Pronto voy a trabajar a tiempo completo en mi propia empresa ___.)2. Misschien ga ik volgende maand met een boekhouder ___.
(Quizás el mes que viene voy a ___ con un contable.)3. We gaan pas morgen met de administratie ____, want vandaag is het druk.
(No vamos a ____ con la administración hasta mañana, porque hoy hay mucho trabajo.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Afspraak bij de boekhouder
Sanne (boekhouder): Mostrar Goedemiddag, Sanne van Administratiekantoor De Brug - hoe kan ik je helpen?
(Buenas tardes, Sanne de la asesoría administrativa De Brug. ¿En qué puedo ayudarte?)
Omar (startende ondernemer): Mostrar Hoi Sanne, ik wil een bedrijf oprichten en zoek hulp bij de boekhouding en belastingzaken.
(Hola Sanne, quiero crear una empresa y busco ayuda con la contabilidad y los asuntos fiscales.)
Sanne (boekhouder): Mostrar Prima. Wat is precies je idee en verwacht je al inkomen in de eerste maanden?
(Perfecto. ¿Cuál es exactamente tu idea y ya esperas ingresos en los primeros meses?)
Omar (startende ondernemer): Mostrar Ik begin als marketingadviseur voor lokale winkels. Ik heb al kosten voor software en reizen, maar nog weinig inkomen.
(Empiezo como asesor de marketing para tiendas locales. Ya tengo gastos de software y viajes, pero todavía pocos ingresos.)
Sanne (boekhouder): Mostrar Oké. Bewaar alle facturen en bonnetjes voor de administratie, dan kunnen we je boekhouding opzetten en kijken hoe je het beste kunt investeren.
(De acuerdo. Guarda todas las facturas y los recibos para la administración, así podremos configurar tu contabilidad y ver cómo puedes invertir de la mejor manera.)
Preguntas abiertas:
1. Waarom maakt Omar een afspraak met Sanne?
¿Por qué Omar pide una cita con Sanne?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ik wil binnenkort graag ... omdat ... / Voor mijn administratie doe ik meestal ... / Misschien kan ik ... om kosten te besparen.
-
Je wilt binnenkort als zzp'er beginnen. Wat is je idee voor het bedrijf en waarom wil je dat graag doen?
Quieres empezar pronto como autónomo. ¿Cuál es tu idea para el negocio y por qué te gustaría hacerlo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je hebt je eigen bedrijf. Welke administratie of boekhouding doe je elke week, en wat doe je anders als het erg druk is?
Tienes tu propia empresa. ¿Qué administración o contabilidad haces cada semana, y qué haces diferente cuando hay mucho trabajo?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Kennismaking en boekhouding (zzp)
Hallo,
Ik ben Pieter de Vries, boekhouder. Je vroeg informatie over starten als zzp'er. Misschien kunnen we volgende week kennismaken (30 minuten). Wanneer past het voor jou?
Neem als het kan mee:
- een idee van je inkomen en kosten
- hoe je nu je administratie bijhoudt
- vragen over belasting
Met vriendelijke groet,
Pieter de Vries
Asunto: Presentación y contabilidad (autónomo)
Hola,
Soy Pieter de Vries, contable. Pediste información sobre empezar como autónomo. Quizá podamos conocernos la semana que viene (30 minutos). ¿Cuándo te viene bien?
Si es posible, trae:
- una idea de tus ingresos y gastos
- cómo llevas ahora tu administración
- preguntas sobre impuestos
Atentamente,
Pieter de Vries
Frases útiles:
-
Ik kan graag afspreken op ... omdat ...
(Puedo quedar con gusto el ... porque ...)
-
Binnenkort start ik met ... en ik wil ... goed regelen.
(Pronto empiezo con ... y quiero organizar bien ...)
-
Ik heb pas ... gedaan; ik heb nog een vraag over ...
(Hace poco hice ...; todavía tengo una pregunta sobre ...)
Dank u wel voor uw e-mail. Ik start binnenkort als zzp'er als freelance coach. Ik wil mijn administratie en boekhouding vanaf het begin goed regelen.
Volgende week kan ik dinsdag om 15:00 of donderdag om 10:30. Wat past voor u? Ik heb pas een overzicht gemaakt van mijn kosten en inkomen. Ik neem dat mee en ik heb ook een paar vragen over belasting.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Estimado señor De Vries:
Muchas gracias por su correo electrónico. Pronto empezaré como autónomo como coach freelance. Quiero organizar bien mi administración y contabilidad desde el principio.
La semana que viene puedo el martes a las 15:00 o el jueves a las 10:30. ¿Qué le viene bien? Hace poco hice un resumen de mis gastos e ingresos. Lo llevaré y también tengo algunas preguntas sobre impuestos.
Atentamente,
[Tu nombre]
Aprender neerlandés A2 básico: curso intensivo con app, video y audio
ISBN 979-13-88253-45-4
Esta aplicación es compatible con este libro.
