Uso independiente de los pronombres demostrativos

Zelfstandig gebruik van aanwijzende voornaamwoorden

Aanwijzende voornaamwoorden kan je zowel bijvoeglijk als zelfstandig gebruiken.

(Los pronombres demostrativos se pueden usar tanto de forma adjetiva como de forma autónoma.)

Explicación del profesor

Qué significan deze / dit / die / dat

Son pronombres demostrativos: sirven para señalar “este/esta” (cerca) o “ese/aquel” (más lejos).

Cerca (aquí): deze (de-woord) / dit (het-woord)
Lejos (allí): die (de-woord) / dat (het-woord)

Elige la forma en 2 pasos (rápido y seguro)

Paso 1: ¿es un de-woord o un het-woord?
- de → deze (cerca) / die (lejos)
- het → dit (cerca) / dat (lejos)
Paso 2: ¿está cerca o lejos (en tu contexto)?
- cerca = aquí, en tu mano, en tu pantalla, en tu mesa
- lejos = allí, al otro lado, en el escaparate, “la otra opción”

	de-woord	het-woord
Cerca	deze	dit
Lejos	die	dat

Ejemplos prácticos (adultos y cotidianos)

de-woord: de stoel

deze stoel (aquí) / die stoel (allí)
het-woord: het formulier

dit formulier (aquí) / dat formulier (allí)
Comparación (muy común)

Vind je deze jas mooi of die?

Cuando el demostrativo sustituye al sustantivo (sin repetir)

Si ya está claro de qué hablas, puedes usar solo el demostrativo.

Ik neem deze. (ya sabemos: “la chaqueta / la silla / la opción”)
Welke wil je: deze of die?

Ojo: la forma sigue dependiendo del de/het de la palabra que estás sustituyendo.

Het plan? → Ik kies dit.
De optie? → Ik kies deze.

Después de una preposición: muy frecuente en conversación

También puedes usar el demostrativo tras una preposición: in / op / bij / met / van…

In dit gebouw werken we. (het gebouw)
In deze straat is het rustig. (de straat)
Met die collega heb ik een meeting. (de collega)

Cuando se omite el sustantivo, suena natural así:

In dit zitten leeuwen en in deze (zitten) de tijgers.

En una lista o cantidad: “unos de estos”

En pedidos, compras o selección se usa mucho van:

Neem een paar van deze en wat van die.
Ik wil twee van deze en één van die.

Errores típicos (y cómo evitarlos)

1) Elegir por “género” en español (masc./fem.)

En neerlandés no es masculino/femenino: es de o het.
2) Confundir dit/dat con “esto/eso” siempre

dit/dat solo para het-woorden (o cuando sustituyen un het-woord).
3) Repetir el sustantivo innecesariamente

~~Ik neem deze jas en jij neemt die jas.~~

Mejor: Ik neem deze jas en jij neemt die.

Auto-check (30 segundos antes de hablar)

¿Conozco el artículo? de o het
¿Está “aquí” o “allí” en mi situación?
Si no digo el sustantivo: ¿sigue siendo claro para la otra persona?

El pronombre demostrativo puede sustituir a un sustantivo si está claro lo que quieres decir. Por ejemplo: Vind je deze olifant mooi of vind je die mooier?
El pronombre demostrativo concuerda con el género y el artículo de la palabra.

	de-woord	het-woord
Dichtbij (Cerca)	deze (este/esta)	dit (este/esto)
Veraf (Lejos)	die (ese/esa)	dat (ese/eso)

¡Excepciones!

También puedes usar pronombres demostrativos después de una preposición. Por ejemplo: In dit hok zitten leeuwen en in deze de tijgers.
También puedes usar pronombres demostrativos en una enumeración. Por ejemplo: Geef me een paar van deze en wat van die.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Ik vind deze giraf mooi, maar ik vind ____ nog mooier.

2. De kinderen willen naar het olifantenverblijf, maar ik kies liever ____.

3. In dit landschap is het droog, en in ____ is het juist tropisch.

4. Mag ik een foto met deze aap en daarna met ____?

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe la frase con el pronombre demostrativo correcto (esta / esto /esa / eso).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Ik vind de stoel hier mooi.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ik vind deze stoel mooi.
(Me gusta esta silla.)
Kun je het formulier hier invullen?

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Kun je dit formulier invullen?
(¿Puedes rellenar este formulario?)
Ik koop de jas daar in de etalage.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ik koop die jas in de etalage.
(Compro esa chaqueta en el escaparate.)
Is het gebouw daar het gemeentehuis?

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Is dat gebouw het gemeentehuis?
(¿Es ese edificio el ayuntamiento?)