Uso independiente de los pronombres demostrativos

Zelfstandig gebruik van aanwijzende voornaamwoorden

Aanwijzende voornaamwoorden kan je zowel bijvoeglijk als zelfstandig gebruiken.

(Los pronombres demostrativos se pueden usar tanto de forma adjetiva como de forma independiente.)

Explicación del profesor

Qué expresan deze/dit/die/dat (en una frase)

deze / dit = “este/esta” (cerca, o “este de aquí”).
die / dat = “ese/aquel” (más lejos, o “ese de allí”).
Además, tienen que coincidir con el tipo de palabra: de-woord o het-woord.

Elección rápida: 2 preguntas que te ahorran errores

¿El sustantivo es de o het?
- de → deze (cerca) / die (lejos)
- het → dit (cerca) / dat (lejos)
¿Hablo de algo “aquí” o “allí”?
- aquí/cerca → deze o dit
- allí/lejos → die o dat

	de-woord	het-woord
Cerca	deze	dit
Lejos	die	dat

Muy típico: “este + sustantivo” vs “este” (sustantivo omitido)

Con sustantivo (normal):

deze olifant, dit verblijf, die leeuw, dat deel
Sin sustantivo (lo sustituyes):

Vind je deze olifant mooi of vind je die mooier?

Idea clave: si dices solo deze/dit/die/dat, tiene que ser 100% claro qué sustantivo estás “borrando”.

Plural: una regla simple (y muy útil)

En plural ya no hay “het”. En la práctica usas:
- deze = “estos/estas”
- die = “esos/aquellos”
Ejemplos correctos:
- In dit verblijf zitten tijgers en in die de leeuwen.
- Ik wil graag een paar van deze en wat van die.

Después de una preposición: donde más se falla

Puedes usarlo después de in, op, bij, naast, met… sin problema.

Preposición + dit/deze/die/dat (y el sustantivo puede ir o no).

Estructura	Ejemplo
in dit + het-woord	in dit* verblijf*
in deze + de-woord / plural	in deze* verblijven*
in die + de-woord / plural	in die* (verblijven)*
in dat + het-woord	in dat* deel*

Autocorrección rápida: si lo que viene después lleva de, no puede ser dit/dat. Si lleva het, no puede ser deze/die.

Lista de comprobación (antes de hablar o escribir)

¿Estoy hablando de de o het?
¿Es singular o plural?
¿Lo señalo como cerca (deze/dit) o lejos (die/dat)?
Si quito el sustantivo: ¿se entiende sin duda qué es die/dat?

Errores típicos (y cómo evitarlos)

Confundir de/het:

~~dit agenda~~ → deze agenda (agenda = de-woord)

~~deze formulier~~ → dit formulier (formulier = het-woord)
Usar dat/dit en plural:

~~dat leeuwen~~ → die leeuwen
Decir solo “deze/die” sin referencia clara:

~~Ik neem deze.~~ (¿esta qué?) → Ik neem deze appels. / o dilo cuando sea obvio en el contexto.

El pronombre demostrativo puede sustituir a un sustantivo si está claro lo que quieres decir. Bijvoorbeeld: Vind je deze olifant mooi of vind je die mooier?
El pronombre demostrativo concuerda con el género y el artículo de la palabra.

	de-woord	het-woord
Dichtbij (Cerca)	deze (este/esta)	dit (este/esta)
Veraf (Lejos)	die (ese/esa)	dat (ese/esa)

¡Excepciones!

También puedes usar pronombres demostrativos después de una preposición. Bijvoorbeeld: In dit hok zitten leeuwen en in deze de tijgers.
También puedes usar pronombres demostrativos en una enumeración. Bijvoorbeeld: Geef me een paar van deze en wat van die.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Kijk, in dit verblijf wonen de olifanten en in ___ wonen de giraffen.

2. Vind je deze aap leuker of vind je ___ leuker?

3. Ik wil graag een paar van ___ en wat van die, alstublieft.

4. In dit deel van de dierentuin zie je de leeuwen, en in ___ deel zie je de apen.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige siempre la oración correcta con pronombres indefinidos o demostrativos. Presta mucha atención al uso correcto según las reglas.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones y reemplaza la parte indicada por un pronombre demostrativo (este, esta, ese, esa).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Ik vind de koffie hier lekkerder dan de koffie daar.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ik vind deze koffie lekkerder dan die.
(Me gusta más este café que aquel.)
Heb je het nieuwe contract al getekend of heb je het oude contract nog?

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Heb je dit nieuwe contract al getekend of heb je dat oude nog?
(¿Has firmado este contrato nuevo o todavía tienes aquel antiguo?)
Wil je de rode pen of wil je de blauwe pen?

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Wil je deze rode pen of wil je die blauwe?
(¿Quieres este bolígrafo rojo o aquel azul?)
In het kleine kantoor zitten de stagiairs en in het grote kantoor zit de directeur.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
In dit kleine kantoor zitten de stagiairs en in dat grote kantoor zit de directeur.
(En esta oficina pequeña están los becarios y en aquella oficina grande está el director.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Hablad sobre qué animales visitáis y en qué orden.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Je plant een familie-uitje naar de dierentuin en bekijkt samen de plattegrond.

Discutir

Welke dieren wil jij als eerste zien en waarom? (¿Qué animales quieres ver primero y por qué?)
Welke route kies je op de plattegrond: langs deze of langs die? Leg uit. (¿Qué ruta eliges en el plano: por aquí o por allí? Explica.)

Palabras y frases útiles

Ik wil eerst deze olifant zien, daarna die leeuw. (Quiero ver primero a este elefante, luego a ese león.)
In dit deel zijn de tijgers en in dat deel de giraffen. (En esta zona están los tigres y en esa zona las jirafas.)

Usar en conversación

deze / dit / die / dat zelfstandig gebruiken (usar deze / dit / die / dat como sustantivos)
aanwijzende voornaamwoorden na voorzetsels gebruiken (in, naast, bij) (usar pronombres demostrativos después de preposiciones (in, naast, bij))