Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

een portie — een hoeveelheid eten (una ración — una cantidad de comida)
de pasta — een pastamaaltijd (la pasta — un plato de pasta)
de snack — een klein hapje (el tentempié — un bocado)
het Chinees eten — een Chinese afhaalmaaltijd (la comida china — una comida china para llevar)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Online afhaalmaaltijden bestellen bij FoodTime

Rellena los huecos: avondeten, website, stad, portie, FoodTime, Chinees, menukaart, bezorgrestaurants, prijs

(Pedir comida para llevar en línea en FoodTime)

Steeds meer mensen in Nederland bestellen hun via apps. Bij kunt u pizza, eten, pasta en gezonde salades bestellen. Op de kiest u eerst uw . Daarna ziet u alle in de buurt. U klikt op een restaurant en bekijkt de . U kiest een per persoon en ziet meteen de .

Is het restaurant bijna vol met bestellingen, dan moet u soms langer wachten. U kunt ook aangeven hoe laat u uw eten wilt hebben. Betalen gaat met iDEAL of creditcard. Na de bestelling krijgt u een e-mail met de tijd van bezorging. Veel klanten vinden het handig op dagen dat ze moe zijn of geen zin hebben om te koken, maar ze willen wel iets lekkers proberen.
Cada vez más personas en los Países Bajos piden la cena a través de aplicaciones. En FoodTime puede pedir pizza, comida china, pasta y ensaladas saludables. En la página web primero elige su ciudad. Después verá todos los restaurantes que reparten en la zona. Haga clic en un restaurante y consulte la carta. Elige una ración por persona y ve inmediatamente el precio.

Si el restaurante está casi saturado de pedidos, a veces tendrá que esperar más tiempo. También puede indicar a qué hora quiere recibir su comida. El pago se realiza con iDEAL o tarjeta de crédito. Tras el pedido recibirá un correo electrónico con la hora de entrega. A muchos clientes les resulta práctico los días en que están cansados o no tienen ganas de cocinar, pero quieren probar algo rico.

  1. Waarom gebruiken mensen volgens de tekst een dienst als FoodTime?

    (¿Por qué, según el texto, la gente utiliza un servicio como FoodTime?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Vanavond wil ik iets afhalen, want ik heb geen tijd om te koken. Ik kijk eerst naar het menu online. Ik probeer een nieuwe pasta en neem een kleine portie, anders zit ik te vol. Mijn collega wil Chinees en bestelt ook frietjes. We vinden fastfood soms lekker, maar niet te vaak, want het is ongezond. Ik haal het over twintig minuten op.
(Esta noche quiero pedir algo para llevar porque no tengo tiempo para cocinar. Primero miro el menú en línea. Pruebo una pasta nueva y tomo una porción pequeña; si no, me quedo demasiado lleno. Mi compañero quiere comida china y también pide patatas fritas. A veces nos gusta la comida rápida, pero no demasiado a menudo porque es poco saludable. La recogeré dentro de veinte minutos.)
Verdadero Falso

(Elige comida para llevar porque no tiene tiempo para cocinar.)

(Pide una ración grande de pasta porque tiene mucha hambre.)

(Ella y su compañero comen comida rápida a menudo porque es saludable.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Gisteren ___ ik een grote portie frietjes, maar het restaurant had niet genoeg snacks.

(Ayer ___ una ración grande de patatas fritas, pero el restaurante no tenía suficientes aperitivos.)

2. Mijn collega ___ gisteren Chinees eten, maar ik at liever een gezonde salade.

(Mi compañero/a ___ ayer comer comida china, pero yo prefería una ensalada saludable.)

3. We ___ vorige week drie keer fastfood en voelden ons daarna een beetje ongezond.

(We ___ la semana pasada comimos comida rápida tres veces y luego nos sentimos un poco poco saludables.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Telefonisch pizza en pasta bestellen

2

Online Chinees eten bestellen

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Ik wil graag ... bestellen. / Heeft u ook ...? / Dat is genoeg / te veel / ongezond voor mij.

  1. U heeft een lange werkdag gehad en geen tijd om te koken. Welk afhaalgerecht bestelt u en waarom?
    Ha tenido un día largo de trabajo y no tiene tiempo para cocinar. ¿Qué plato para llevar pide y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U belt een snackbar of restaurant. Wat zegt u om een portie frietjes en één snack te bestellen? Noem ook één drankje.
    Llama a una freiduría o a un restaurante. ¿Qué dice para pedir una ración de patatas fritas y un snack? Nombre también una bebida.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stel: u bestelt Chinees eten voor twee personen, maar u wilt niet te veel. Wat vraagt u aan de medewerker aan de telefoon?
    Suponga que pide comida china para dos personas, pero no quiere pedir demasiado. ¿Qué le dice al empleado por teléfono?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U vindt fastfood soms lekker maar niet heel gezond. Hoe vaak per maand bestelt u afhaaleten en wanneer is dat meestal (doordeweeks of in het weekend)?
    A veces le gusta la comida rápida pero no es muy sana. ¿Con qué frecuencia al mes pide comida para llevar y cuándo suele hacerlo (entre semana o el fin de semana)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Café De Hoek hier 👋

Vanavond hebben we een actie op pasta en Chinees eten.

  • Pasta menu: grote portie pasta + drankje – €12
  • Chinees menu: nasi of bami + 2 snacks – €11

Je kunt ook frietjes erbij nemen voor €3.

Wil je iets afhalen rond 19.00 uur? Stuur je bestelling even terug via WhatsApp.

Groeten, Sam

Café De Hoek aquí 👋

Esta noche tenemos una oferta en pasta y comida china.

  • Menú de pasta: ración grande de pasta + bebida – 12 €
  • Menú chino: nasi o bami + 2 aperitivos – 11 €

También puedes añadir patatas fritas por 3 €.

¿Quieres recoger algo sobre las 19:00? Envía tu pedido de vuelta por WhatsApp.

Saludos, Sam

Frases útiles:

  1. Ik wil graag het … menu bestellen, met …

    (Quisiera pedir el menú de …, con …)

  2. Kunt u de bestelling klaarzetten om … uur?

    (¿Puede tener el pedido listo para las …?)

  3. Als het kan, neem ik er ook nog … bij.

    (Si es posible, también tomaré … adicional.)

Hoi Sam,

Ik wil graag twee keer het Chinees menu bestellen, allebei met nasi. Kunt u er één portie frietjes bij doen? Is dat genoeg voor twee personen, denkt u?

Ik kom het eten om 19.00 uur afhalen. Kunt u de naam “Alex” op de bestelling zetten?

Alvast bedankt en tot vanavond!
Alex
Hola Sam,

Quisiera pedir dos menús chinos, ambos con nasi. ¿Podría añadir una ración de patatas fritas? ¿Cree que eso es suficiente para dos personas?

Voy a recoger la comida a las 19:00. ¿Puede poner el nombre “Alex” en el pedido?

¡Gracias de antemano y hasta esta noche!
Alex