Hay un alojamiento ideal para cada persona: en la ciudad, en la naturaleza o en un pueblo.
Il existe un hébergement idéal pour chaque personne : en ville, à la campagne ou dans un village.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
El alojamiento turístico L'hébergement touristique
De cinco estrellas Cinq étoiles
El hotel L'hôtel
Los hoteles cápsula Les hôtels capsule
Los todo incluido y resorts Les tout compris et les resorts
Las posadas Les auberges
Los campings Les campings
Existe un alojamiento turístico perfecto para cada viajero. (Il existe un hébergement touristique parfait pour chaque voyageur.)
Si quieres explorar una ciudad, puedes elegir desde hoteles estándar hasta hoteles de lujo de cinco estrellas. (Si vous voulez explorer une ville, vous pouvez choisir des hôtels standard ou des hôtels de luxe cinq étoiles.)
Si viajas solo y solo necesitas dormir, los hoteles cápsula son una buena opción. (Si vous voyagez seul et que vous avez seulement besoin d'un endroit pour dormir, les hôtels capsule sont une bonne option.)
Si buscas relax total y no quieres preocuparte por nada, los hoteles todo incluido y los resorts son ideales. (Si vous cherchez une détente totale et ne voulez vous soucier de rien, les hôtels tout compris et les resorts sont idéaux.)
Si te gustan los pueblos pequeños, las posadas te hacen sentir como en casa. (Si vous aimez les petits villages, les auberges vous font sentir comme chez vous.)
Para los amantes de la naturaleza hay campings y alojamientos en entornos únicos, como bosques o montañas. (Pour les amateurs de nature, il y a des campings et des hébergements dans des environnements uniques, comme des forêts ou des montagnes.)
También existen hospedajes en los árboles o incluso en la nieve. (Il existe aussi des logements dans les arbres, voire même des hébergements sur la neige.)
La calidad del servicio no es menor, solo cambia el entorno que te rodea. (La qualité du service n'est pas moindre, seul change le cadre qui vous entoure.)
Hoy en día, el alojamiento es una parte importante de la experiencia del viaje. (De nos jours, l'hébergement fait partie intégrante de l'expérience de voyage.)

Questions de compréhension:

  1. ¿Qué tipo de alojamiento es una buena opción si viajas solo y solo necesitas un lugar para dormir?

    (Quel type d'hébergement est une bonne option si vous voyagez seul et n'avez besoin que d'un endroit pour dormir ?)

  2. ¿Qué tipo de alojamiento es ideal si quieres relajarte y no preocuparte por nada durante tus vacaciones?

    (Quel type d'hébergement est idéal si vous voulez vous détendre et ne vous inquiéter de rien pendant vos vacances ?)

  3. Según el texto, ¿por qué el alojamiento es una parte importante de la experiencia del viaje hoy en día?

    (Selon le texte, pourquoi l'hébergement fait-il partie intégrante de l'expérience de voyage de nos jours ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Reserva de habitación en un hotel

Réservation de chambre à l'hôtel
1. Pedro: Buenos días, ya les he contactado por correo. ¿Tienen habitaciones disponibles para una persona? (Bonjour, je vous ai déjà contactés par e‑mail. Avez‑vous des chambres disponibles pour une personne ?)
2. Recepcionista: Buenos días, claro que sí. ¿Busca una habitación individual o una habitación doble? (Bonjour, bien sûr. Cherchez‑vous une chambre individuelle ou une chambre double ?)
3. Pedro: ¿Cuál es la diferencia entre las dos? (Quelle est la différence entre les deux ?)
4. Recepcionista: La habitación individual es para una persona y la habitación doble tiene una cama más grande o dos camas. ¿Qué prefiere? (La chambre individuelle est pour une personne, et la chambre double a un lit plus grand ou deux lits. Que préférez‑vous ?)
5. Pedro: Entonces prefiero la doble. ¿El desayuno está incluido en el precio? (Alors je préfère la double. Le petit‑déjeuner est‑il inclus dans le prix ?)
6. Recepcionista: Sí, ofrecemos alojamiento y desayuno. También tenemos media pensión y pensión completa. (Oui, nous proposons hébergement et petit‑déjeuner. Nous proposons aussi la demi‑pension et la pension complète.)
7. Pedro: ¿Qué incluye exactamente la media pensión? (Que comprend exactement la demi‑pension ?)
8. Recepcionista: Incluye el desayuno y una comida, normalmente la cena. Y la pensión completa incluye todo: desayuno, comida y cena. (Elle comprend le petit‑déjeuner et un repas, en général le dîner. Et la pension complète comprend tout : petit‑déjeuner, déjeuner et dîner.)
9. Pedro: Muy bien, reservo tres noches con media pensión. (Très bien, je réserve trois nuits en demi‑pension.)
10. Recepcionista: Perfecto, ahora le enviamos un correo de confirmación con todos los detalles de pago. (Parfait, nous allons vous envoyer un e‑mail de confirmation avec tous les détails de paiement.)

1. Lee el diálogo. ¿Qué tipo de habitación reserva finalmente Pedro?

(Lisez le dialogue. Quel type de chambre Pedro réserve‑t‑il finalement ?)

2. ¿Qué incluye la media pensión en este hotel?

(Qu'est‑ce que la demi‑pension comprend dans cet hôtel ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Va a viajar por trabajo a Madrid una semana. ¿Qué tipo de alojamiento prefiere: hotel, hostal, albergue o camping? ¿Por qué?
    Vous allez voyager pour le travail à Madrid pendant une semaine. Quel type d'hébergement préférez-vous : hôtel, hostal, auberge de jeunesse ou camping ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Llama a un hotel por teléfono para reservar tres noches. ¿Qué dos datos importantes pregunta al recepcionista?
    Vous appelez un hôtel par téléphone pour réserver trois nuits. Quelles deux informations importantes demandez-vous à la réception ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Explique brevemente qué incluye la «media pensión» y qué incluye la «pensión completa» en un hotel.
    Expliquez brièvement ce que comprend la « demi‑pension » et ce que comprend la « pension complète » dans un hôtel.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Ha recibido un correo con su número de reserva, pero quiere cancelar. ¿Qué pregunta hace para saber si la cancelación es gratuita?
    Vous avez reçu un courriel avec votre numéro de réservation, mais vous souhaitez annuler. Quelle question posez-vous pour savoir si l'annulation est gratuite ?

    __________________________________________________________________________________________________________