Précédent Prochain
A2.3 - Réservez votre hébergement
A2.3 - Réservez votre hébergement
A2.3 - Réservez votre hébergement

A2.3 - Réservez votre hébergement - Exercices

Reserva tu alojamiento

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Hacer una reserva — Reservar una habitación (Faire une réservation — Réserver une chambre)
Confirmar — Decir que sí (Confirmer — Dire oui)
Incluido — En el precio (Inclus — Dans le prix)
La cancelación gratuita — Cancelar sin pagar (L’annulation gratuite — Annuler sans payer)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Confirmación de reserva - Hotel Centro (Madrid)

Remplissez les lacunes: habitación doble, cancelación gratuita, incluido, fuerte, alojamiento y desayuno, número de reserva

(Confirmation de réservation - Hôtel Centro (Madrid))

Asunto: Confirmación de reserva. Gracias por reservar en Hotel Centro. Hemos recibido su solicitud y le confirmamos una para dos noches, con . La reserva se puede cancelar con hasta 48 horas antes de la llegada. Si el aire acondicionado es muy , podemos cambiarle de habitación según disponibilidad.

Para cualquier cambio, responda a este correo e indique su . El pago se hace a la llegada. Dirección y horarios de check-in están en nuestra web.
Objet : Confirmation de réservation. Merci d’avoir réservé à l’Hôtel Centro. Nous avons reçu votre demande et nous vous confirmons une chambre double pour deux nuits, avec hébergement et petit-déjeuner inclus. La réservation peut être annulée sans frais jusqu’à 48 heures avant l’arrivée. Si la climatisation est très forte, nous pouvons vous changer de chambre selon les disponibilités.

Pour toute modification, répondez à cet e-mail en indiquant votre numéro de réservation. Le paiement s’effectue à l’arrivée. L’adresse et les horaires de check-in sont disponibles sur notre site web.

  1. ¿Qué servicios están incluidos en la reserva y hasta cuándo puedes cancelar sin coste?

    (Quels services sont inclus dans la réservation et jusqu’à quand peux-tu annuler sans frais ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Busco alojamiento para un viaje de trabajo a Valencia. He decidido reservar en un hostal cerca del centro. Quiero una reserva de dos noches en una habitación individual, con alojamiento y desayuno incluido. En la web dicen que la cancelación es gratuita hasta dos días antes, pero prefiero confirmar esa información por teléfono. Si todo está correcto, me darán el número de reserva para enviarlo a mi empresa.
(Je cherche un hébergement pour un voyage d’affaires à Valence. J’ai décidé de réserver dans une auberge près du centre. Je souhaite réserver deux nuits dans une chambre individuelle, avec le petit-déjeuner inclus. Sur le site, il est indiqué que l’annulation est gratuite jusqu’à deux jours avant, mais je préfère confirmer cette information par téléphone. Si tout est correct, on me donnera le numéro de réservation pour l’envoyer à mon entreprise.)
Vrai Faux

(La personne cherche un hébergement pour un voyage professionnel et veut rester deux nuits.)

(Elle a choisi une auberge et demande une chambre double avec la demi-pension.)

(Avant de confirmer, elle appellera pour vérifier la politique d’annulation.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Me ___ ___ el hostal porque la habitación doble es muy bonita y limpia.

(L’auberge m’___ ___ parce que la chambre double est très jolie et propre.)

2. Ya ___ ___ la reserva online y tenemos el número de reserva.

(Nous ___ ___ déjà la réservation en ligne et nous avons le numéro de réservation.)

3. ¿___ ___ el alojamiento y desayuno la cancelación gratuita?

(___ ___ l’hébergement et le petit-déjeuner l’annulation gratuite ?)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Reserva por teléfono en un hostal

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Quisiera hacer una reserva para… / ¿Está incluido el desayuno o la media pensión? / ¿Me puede confirmar el número de reserva, por favor?

  1. Quieres reservar alojamiento en España para un fin de semana. ¿Qué tipo de alojamiento prefieres y qué habitación necesitas?
    Vous voulez réserver un hébergement en Espagne pour un week-end. Quel type d’hébergement préférez-vous et de quelle chambre avez-vous besoin ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Llamas al hotel para confirmar tu reserva. ¿Qué información das y qué preguntas haces sobre lo que está incluido y la política de cancelación?
    Vous appelez l’hôtel pour confirmer votre réservation. Quelles informations donnez-vous et quelles questions posez-vous sur ce qui est inclus et sur la politique d’annulation ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Asunto: Confirmación de reserva - número de reserva 8K27

Hola Pedro,

Gracias por tu mensaje. Tenemos disponible una habitación doble del 14 al 17 de mayo (3 noches). El precio incluye alojamiento y desayuno. La cancelación gratuita es hasta 48 horas antes.

¿Quieres confirmar la reserva? Si prefieres habitación individual, dínoslo y lo miramos.

Un saludo,
Lucía Martín
Recepción - Hostal Centro Sevilla

Objet : Confirmation de réservation - numéro de réservation 8K27

Bonjour Pedro,

Merci pour ton message. Nous avons une chambre double disponible du 14 au 17 mai (3 nuits). Le prix inclut l’hébergement et le petit-déjeuner. L’annulation gratuite est possible jusqu’à 48 heures avant.

Souhaites-tu confirmer la réservation ? Si tu préfères une chambre individuelle, dis-le-nous et nous vérifierons.

Cordialement,
Lucía Martín
Réception - Hostal Centro Sevilla

Phrases utiles:

  1. Quiero confirmar la reserva del… al…

    (Je souhaite confirmer la réservation du… au…)

  2. ¿Podría confirmar si está incluido…?

    (Pourriez-vous me confirmer si … est inclus ?)

  3. Prefiero una habitación…, porque… (es más tranquila / más bonita).

    (Je préfère une chambre…, parce que… (elle est plus calme / plus jolie).)

Hola Lucía:<br><br>Gracias por el email. Quiero confirmar la reserva número 8K27: habitación doble del 14 al 17 de mayo, tres noches.<br><br>¿Me puede confirmar si el desayuno está incluido todos los días y a qué hora se sirve? Si es posible, prefiero una habitación tranquila (no muy ruidosa).<br><br>Muchas gracias.<br>Un saludo,<br>Pedro
Bonjour Lucía,<br><br>Merci pour votre e-mail. Je souhaite confirmer la réservation numéro 8K27 : chambre double du 14 au 17 mai, pour trois nuits.<br><br>Pourriez-vous me confirmer si le petit-déjeuner est inclus tous les jours et à quelle heure il est servi ? Si possible, je préfère une chambre calme (pas trop bruyante).<br><br>Merci beaucoup.<br>Cordialement,<br>Pedro