Espagnol A2.38.1 Lors d'un entretien d'embauche
Diálogo: En una entrevista de trabajo
Marta a un entretien d'embauche et parle avec l'intervieweur de son CV, de son expérience et de son intention de changer de travail.
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Exercice 1: Bingo des mots
Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| el currículum | le curriculum |
| los certificados de estudios | les certificats d'études |
| las empresas donde he trabajado | les entreprises où j'ai travaillé |
| los motivos personales | les motifs personnels |
| buscar | chercher |
| mi perfil | mon profil |
| elegir caminos profesionales | choisir des voies professionnelles |
| está todo acreditado | tout est accrédité |
Exercice 2: Dialogue
Instruction: 1. Lisez le dialogue par deux. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction. 3. Couvrez les répliques d'un interlocuteur, donnez des réponses alternatives avec votre professeur, et écrivez-les.
Marta tiene una entrevista de trabajo y habla con el entrevistador sobre su currículum, su experiencia y su intención de cambiar de trabajo.
| 1. | Empleado: | Sí, adelante. | (Oui, allez-y.) |
| 2. | Martin: | Buenos días. Me llamo Marta Gómez. Tengo una cita a las 10. | (Bonjour. Je m'appelle Marta Gómez. J'ai un rendez-vous à 10 heures.) |
| 3. | Empleado: | Por supuesto, siéntase, por favor. Soy Santiago Márquez. ¿Traes tu currículum? | (Bien sûr, asseyez-vous, s'il vous plaît. Je suis Santiago Márquez. Apportez-vous votre CV ?) |
| 4. | Martin: | Sí, encantada, señor Márquez. También le traigo dos copias de mis títulos y de los trabajos que he tenido. | (Oui, enchantée, monsieur Márquez. Je vous apporte aussi deux copies de mes diplômes et des emplois que j'ai eus.) |
| 5. | Empleado: | ¿Estás trabajando ahora? | (Est-ce que tu travailles en ce moment ?) |
| 6. | Martin: | Sí, pero voy a cambiar de ciudad por motivos personales. Quiero buscar un trabajo diferente. | (Oui, mais je vais changer de ville pour des raisons personnelles. Je veux chercher un travail différent.) |
| 7. | Empleado: | ¿Qué tipo de trabajo buscas? | (Quel type de travail cherches-tu ?) |
| 8. | Martin: | He estudiado producción de madera y muebles. Quiero trabajar en ese sector. | (J'ai étudié la production de bois et de meubles. Je veux travailler dans ce secteur.) |
| 9. | Empleado: | ¿Todo lo que dices en tu currículum es cierto? | (Tout ce que tu dis dans ton CV est vrai ?) |
| 10. | Martin: | Sí, todo es verdad. Si necesita otros documentos, se los puedo traer. | (Oui, tout est vrai. Si vous avez besoin d'autres documents, je peux vous les apporter.) |
| 11. | Empleado: | A veces vemos currículums con información que no es cierta. | (Parfois, nous voyons des CV avec des informations qui ne sont pas vraies.) |
| 12. | Martin: | No hay problema. Estoy a su disposición. | (Pas de problème. Je suis à votre disposition.) |
Exercice 3: Questions sur le texte
Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.
1. ¿Por qué Marta quiere cambiar de trabajo?
(Pourquoi Marta veut-elle changer de travail ?)2. ¿Qué ha estudiado Marta?
(Qu'est-ce que Marta a étudié ?)3. ¿Qué ofrece Marta si el entrevistador necesita más documentos?
(Que propose Marta si l'intervieweur a besoin de plus de documents ?)4. ¿Qué tipo de trabajo busca Marta?
(Quel type de travail cherche Marta ?)Exercice 4: Questions pour commencer la conversation
Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.
- ¿Cómo te prepararías para una entrevista de trabajo similar a la de Marta?
- ¿Qué documentos llevarías a una entrevista para demostrar tu experiencia laboral?
- ¿Por qué es importante que toda la información del currículum sea verdadera?
- ¿Qué tipo de trabajo buscas y por qué te gustaría cambiar de empleo?