Martin asiste a una entrevista de trabajo con recursos humanos para hablar sobre una vacante disponible.
1. | Empleado: | Buenos días, ¿vienes por el puesto de marketing? | (Bonjour, viens-tu pour le poste de marketing ?) Montrer |
2. | Martin: | Sí, vi el anuncio y me interesa mucho crecer profesionalmente en vuestra empresa. | (Oui, j'ai vu l'annonce et je suis très intéressé à évoluer professionnellement dans votre entreprise.) Montrer |
3. | Empleado: | Perfecto. ¿Hay algo importante que quieras contarme sobre tu experiencia? | (Parfait. Y a-t-il quelque chose d'important que tu souhaites me raconter sur ton expérience ?) Montrer |
4. | Martin: | Sí, he trabajado en ventas y he preparado algunas respuestas para la entrevista. | (Oui, j'ai travaillé dans la vente et j'ai préparé quelques réponses pour l'entretien.) Montrer |
5. | Empleado: | Muy bien. ¿Has investigado algo sobre la empresa? | (Très bien. As-tu fait des recherches sur l'entreprise ?) Montrer |
6. | Martin: | Sí, he leído sobre vuestros proyectos y sé que sois una empresa multinacional. | (Oui, j'ai lu sur vos projets et je sais que vous êtes une entreprise multinationale.) Montrer |
7. | Empleado: | Me alegra que estés informado. ¿Podrías empezar la prueba la próxima semana? | (Je suis content que tu sois informé. Pourrais-tu commencer l'essai la semaine prochaine ?) Montrer |
8. | Martin: | Sí, estoy disponible para comenzar cuando queráis. | (Oui, je suis disponible pour commencer quand vous voulez.) Montrer |
9. | Empleado: | Entonces, después de esta entrevista hablarás con la responsable del departamento. | (Alors, après cet entretien, tu parleras avec la responsable du département.) Montrer |
10. | Martin: | De acuerdo. También quería preguntar sobre el sueldo y las condiciones. | (D'accord. Je voulais aussi demander à propos du salaire et des conditions.) Montrer |
11. | Empleado: | El sueldo es bueno y ofrecemos seguro médico como beneficio. | (Le salaire est bon et nous offrons une assurance médicale comme avantage.) Montrer |
12. | Martin: | Perfecto, me interesa mucho el trabajo. ¿Cuándo sabré si me seleccionáis? | (Parfait, le travail m'intéresse beaucoup. Quand saurai-je si je suis sélectionné ?) Montrer |
13. | Empleado: | Os enviaré un correo esta semana con la respuesta. | (Je vous enverrai un courriel cette semaine avec la réponse.) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Qué requisitos menciona Martin?
- ¿Cuándo estará disponible Martin?
- ¿Con quién necesita hablar Martin despues de esta entrevista?
- ¿Cómo son las entrevistas de trabajo en tu país?
- ¿Has hecho alguna vez una entrevista en español?
Quels sont les critères mentionnés par Martin ?
Quand Martin sera-t-il disponible ?
Avec qui Martin doit-il parler après cet entretien ?
Comment se déroulent les entretiens d'embauche dans votre pays ?
As-tu déjà passé un entretien en espagnol ?