1. Immersion linguistique
A2.18.1 Activité
La Quintería
3. Grammaire
A2.18.2 Grammaire
Les pronoms réfléchis : "Conmigo", "Contigo", "Mí", "Ti", "Sí"
A2.18.3 Grammaire
Le « se » impersonnel
Verbe clé
Ir (aller)
Verbe clé
Visitar (visiter)
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Email: Merci pour votre message. Je confirme la réservation pour le week-end dans votre casa rural en Castilla-La Mancha. Pourriez-vous m’indiquer quelles activités sont proposées sur place et s’il est possible de réserver une randonnée guidée ? J’y viens avec ma compagne.
Asunto: Actividades de fin de semana en la casa rural "La Quintería"
Buenos días,
Gracias por su interés en nuestra casa rural en la provincia de Toledo. La casa está en una finca grande, en medio del campo. Los huéspedes pueden visitar una pequeña granja, ver al agricultor con las vacas y caballos y pasear por la naturaleza al aire libre.
Normalmente se alimenta a los animales por la mañana y se trabaja en la finca hasta el mediodía. Por la tarde hay tiempo libre y piscina.
Si lo desea, puede responder a este correo para hacer la reserva o preguntar algo más.
Un saludo cordial,
María López
Casa rural "La Quintería"
Objet : Activités du week‑end à la maison rurale « La Quintería »
Bonjour,
Merci de votre intérêt pour notre maison rurale située dans la province de Tolède. La maison se trouve sur une propriété vaste, en pleine campagne. Les hôtes peuvent visiter une petite ferme, voir le fermier s'occuper des vaches et des chevaux et se promener dans la nature en plein air.
En général, on donne à manger aux animaux le matin et on travaille sur la propriété jusqu'à midi. L'après‑midi est libre et il y a une piscine.
Si vous le souhaitez, vous pouvez répondre à cet e‑mail pour effectuer la réservation ou poser d'autres questions.
Cordialement,
María López
Maison rurale « La Quintería »
Comprendre le texte:
-
¿Qué actividades se pueden hacer en la casa rural durante la mañana y la tarde?
(Quelles activités peut‑on faire à la maison rurale le matin et l'après‑midi ?)
-
¿Qué información ofrece María sobre el lugar y qué invita a hacer al final del correo?
(Quelles informations María donne‑t‑elle sur le lieu et qu'invite‑t‑elle à faire à la fin de l'e‑mail ?)
Phrases utiles:
-
Quiero hacer una reserva para…
(Je veux faire une réservation pour…)
-
Voy a ir conmigo / contigo / con mis amigos a…
(J'y vais avec moi / toi / mes amis pour…)
-
Me gustaría saber si se puede…
(J'aimerais savoir si l'on peut…)
Gracias por su correo. Quiero hacer una reserva para el fin de semana del 15 de mayo, de viernes a domingo, para dos personas. Voy a ir conmigo y mi pareja.
Me encanta que la casa esté en el campo y que se pueda visitar la granja. Me gustaría saber a qué hora se alimenta a los animales y si se puede ayudar al agricultor con las vacas y los caballos. También quiero saber si se vive tranquilo allí por la noche.
Quedo a la espera de su respuesta para confirmar la reserva.
Un saludo cordial,
Alex Müller
Bonjour María,
Merci pour votre e‑mail. Je souhaite faire une réservation pour le week‑end du 15 mai, du vendredi au dimanche, pour deux personnes. Je viendrai avec ma compagne / mon compagnon.
J'aime beaucoup que la maison soit à la campagne et qu'il soit possible de visiter la ferme. J'aimerais savoir à quelle heure on donne à manger aux animaux et si l'on peut aider le fermier avec les vaches et les chevaux. Je voudrais aussi savoir si l'endroit est calme la nuit.
Dans l'attente de votre réponse pour confirmer la réservation.
Cordialement,
Alex Müller
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Este fin de semana iré al campo con mis compañeros de trabajo y el guía vendrá ___ en el coche.
(Ce week-end, j'irai à la campagne avec mes collègues et le guide viendra ___ en voiture.)2. Cuando era niño, ___ la granja de mis abuelos y siempre quería que tú vinieras contigo tu caballo favorito.
(Quand j'étais enfant, ___ la ferme de mes grands-parents et je voulais toujours que tu viennes avec ton cheval préféré.)3. En esa zona rural ___ muy tranquilo y ___ a los animales de la granja desde la habitación del hotel.
(Dans cette zone rurale, ___ très paisiblement et ___ les animaux de la ferme depuis la chambre de l'hôtel.)4. Mañana por la mañana ___ al caballo con hierba fresca y Paula lleva el pienso ___ en una mochila.
(Demain matin, ___ au cheval avec de l'herbe fraîche et Paula porte le fourrage ___ dans un sac à dos.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Un colega español te pregunta por tus planes para el fin de semana. Quieres contar que vas a visitar un pueblo en el campo y estar al aire libre. (Usa: El campo, el pueblo, al aire libre).
(Un collègue espagnol te demande quels sont tes projets pour le week-end. Tu veux dire que tu vas visiter un village à la campagne et rester dehors. (Utilise : El campo, el pueblo, al aire libre).)Este fin de semana
(Ce week-end ...)Exemple:
Este fin de semana voy al campo, a un pueblo pequeño, porque me gusta estar al aire libre y caminar por la naturaleza.
(Ce week-end, je vais à la campagne, dans un petit village, parce que j'aime être en plein air et me promener dans la nature.)2. Escribes un mensaje a unos amigos para proponer una escapada a una granja cerca de Madrid. Explica qué animales quieres ver. (Usa: La granja, el caballo, la vaca).
(Tu écris un message à des amis pour proposer une escapade dans une ferme près de Madrid. Explique quels animaux tu veux voir. (Utilise : La granja, el caballo, la vaca).)Podemos ir
(On peut aller ...)Exemple:
Podemos ir a una granja cerca de Madrid para pasar el día. Me gustaría ver la vaca y el caballo y hacer fotos.
(On peut aller dans une ferme près de Madrid pour passer la journée. J'aimerais voir la vache et le cheval et prendre des photos.)3. Estás en una casa rural y hablas con la dueña. Le cuentas qué animales te gustan más en la naturaleza del pueblo. (Usa: La naturaleza, el toro, el cerdo).
(Tu es dans une maison rurale et tu parles avec la propriétaire. Tu lui dis quels animaux tu préfères voir dans la nature du village. (Utilise : La naturaleza, el toro, el cerdo).)En la naturaleza
(Dans la nature ...)Exemple:
En la naturaleza del pueblo me gusta ver los animales. Me interesa mucho el toro y también el cerdo, porque son típicos en España.
(Dans la nature du village, j'aime observer les animaux. Le taureau m'intéresse beaucoup et aussi le cochon, car ils sont typiques en Espagne.)4. Llamas a una granja-escuela para reservar una visita con tu familia. Explica que tus hijos quieren ayudar a alimentar a los animales. (Usa: Alimentar, el cordero, la cabra).
(Tu appelles une ferme-école pour réserver une visite avec ta famille. Explique que tes enfants veulent aider à nourrir les animaux. (Utilise : Alimentar, el cordero, la cabra).)Nos gustaría
(Nous aimerions ...)Exemple:
Nos gustaría visitar la granja y alimentar a los animales. Mis hijos quieren dar comida al cordero y a la cabra durante la visita.
(Nous aimerions visiter la ferme et nourrir les animaux. Mes enfants veulent donner à manger à l'agneau et à la chèvre pendant la visite.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 6 à 8 phrases pour raconter quel serait ton week‑end idéal dans une maison rurale : où il se situe, avec qui tu y vas et quelles activités tu fais à la campagne.
Expressions utiles:
Me gustaría ir a… / Quiero pasar el fin de semana con… / En el campo se puede… / Prefiero el campo / la ciudad porque…
Ejercicio 6: Exercice de conversation
Instrucción:
- Describe las actividades en las imágenes y coméntalas. (Décrivez les activités sur les images et commentez-les.)
- ¿Dónde creciste? ¿En el campo o en la ciudad? (Où avez-vous grandi ? À la campagne ou en ville ?)
- ¿Tuviste que cuidar animales? ¿Animales de granja o mascotas? (Deviez-vous vous occuper des animaux ? Des animaux de ferme ou des animaux de compagnie ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Crecí en el campo. J'ai grandi à la campagne. |
|
Mi familia tiene una granja, así que ayudé mucho a cuidar de los cerdos, vacas y gallinas. Ma famille a une ferme, donc j'ai beaucoup aidé à prendre soin des porcs, des vaches et des poules. |
|
Crecí en una pequeña ciudad. Mi familia tenía un perro. Yo ayudaba a cuidarlo. J'ai grandi dans une petite ville. Ma famille avait un chien. J'ai aidé à m'en occuper. |
|
Crecí en Berlín, la capital de Alemania. Solo teníamos un pequeño apartamento, así que nunca tuvimos una mascota. J'ai grandi à Berlin, la capitale de l'Allemagne. Nous n'avions qu'un petit appartement donc nous n'avons jamais eu d'animal de compagnie. |
|
El granjero está alimentando a las gallinas con maíz. Le fermier donne du maïs aux poules. |
|
Están recogiendo manzanas en los campos. Ils cueillent des pommes dans les champs. |
|
El agricultor está cultivando el campo. L'agriculteur cultive le champ. |
| ... |